Find

  • All tenders
Bulgaria: Tenders/МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ - ЦЕНТРАЛЕН ОРГАН ЗА ПОКУПКИ/Осигуряване на писмени и устни и преводи за нуждите на органите на изпълнителната власт и техните администрации

Осигуряване на писмени и устни и преводи за нуждите на органите на изпълнителната власт и техните администрации

Awarded

The competition has ended and a winner has been selected.

Award
Най-ниска цена
Agreement
Framework agreementuntil Jan 2027

Brief

Министерството на финансите – Централният орган за покупки е обявило изменение по поръчката за рамкови споразумения с МИТРА ТРАНСЛЕЙШЪНС ООД, ЕВРО – АЛИАНС ООД, НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД и ТЕЗА ООД за писмени и устни преводи за органите на изпълнителната власт и техните администрации. Поръчката е разделена на две обособени позиции, като за всяка се сключват отделни рамкови споразумения с до четирима класирани изпълнители; конкретните договори се възлагат чрез вътрешен конкурентен избор.

Digitalisering og dokumenthåndtering

Result

TED
  • ЕВРО - АЛИАНС ООД
    Winner
  • МИТРА ТРАНСЛЕЙШЪНС ООД
    Winner
  • НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД
    Winner
  • ТЕЗА ООД
    Winner
  • Number of tenders received
    0
  • Contract value
    Not stated

Previous winners

  • Who are you up against?

    The suppliers who have won similar contracts at МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ - ЦЕНТРАЛЕН ОРГАН ЗА ПОКУПКИ

Will you bid?

The agent sets up the bid and writes the first draft. Free for 14 days.

Award Criteria

  • Description

    Икономически най-изгодната оферта за настоящата поръчка се определя въз основа на критерий за възлагане: „НАЙ-НИСКА ЦЕНА“ на основание чл. 70, ал. 2, т. 1 от ЗОП. За ОП 1, под най-ниска цена се разбира „Предлагана обща цена за целите на оценката–ЦП“, в лв. без ДДС и се изчислява се по формула, съгласно ценовия образец в ЦАИС ЕОП, и видно от Образец № 3.1. "Ценово предложение ОП1", приложение към Документацията за участие,както и от вградения детайлен ценови образци в ЦАИС ЕОП. Получената в резултат на пресмятането „обща цена“ служи за целите на оценката и автоматичното класиране на офертите. Информация за това как се формира цената, въз основа на която се конкурират участниците е показана в Образец - № 3.1. „Ценово предложение за ОП1“ от Документацията за участие, където са посочени коефициенти на тежест за съответните групи езици. Заложените коефициенти за тежест за съответните групи езици в образците на ЦП са извлечени от изпълнението на текущите РС на ЦОП за преводи и честотата, с която се употребяват езиците от групите езици в държавната администрация. В проекта на РС / договор/ образец на Покана е указано да се предоставя предварителна информация от възложителите за по-рядко употребяваните езици от групата „други езици“, включително област на интерпретация, за да могат своевременно рамковите изпълнители да отреагират на конкретните нужди на възложителите по места.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Икономически най-изгодната оферта за настоящата поръчка се определя въз основа на критерий за възлагане: „НАЙ-НИСКА ЦЕНА“ на основание чл. 70, ал. 2, т. 1 от ЗОП. За ОП 2, под най-ниска цена се разбира „Предлагана обща цена за целите на оценката–ЦП“, в лв. без ДДС и се изчислява се по формула, съгласно ценовия образец в ЦАИС ЕОП, и видно от Образец № 3.2. "Ценово предложение ОП2", приложение към Документацията за участие, както и от вградения детайлен ценови образци в ЦАИС ЕОП. Получената в резултат на пресмятането „обща цена“ служи за целите на оценката и автоматичното класиране на офертите. Информация за това как се формира цената, въз основа на която се конкурират участниците е показана в Образец № 3.2. „ЦП КОНСЕКУТИВЕН ПРЕВОД“ и Образец № 3.3. „ЦП СИМУЛТАНЕН ПРЕВОД“ от Документацията за участие, където са посочени коефициенти на тежест за съответните групи езици, вкл. и видовете преводачески кабинки. Заложените коефициенти за тежест за съответните групи езици в образците на ЦП са извлечени от изпълнението на текущите РС на ЦОП за преводи и честотата, с която се употребяват езиците от групите езици в държавната администрация. В проекта на РС / договор/ образец на Покана е указано да се предоставя предварителна информация от възложителите за по-рядко употребяваните езици от групата „други езици“, включително област на интерпретация, за да могат своевременно рамковите изпълнители да отреагират на конкретните нужди на възложителите по места.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

From the notice

  • Обществената поръчка е с предмет „Осигуряване на писмени и устни и преводи за нуждите на органите на изпълнителната власт и техните администрации”. Състои се от 2 (две) обособени позиции: „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на органите на изпълнителната власт и техните администрации“; „Осигуряване на устни преводи за нуждите на органите на изпълнителната власт и техните администрации“. Централният орган за покупки ще сключи отделно рамково споразумение за всяка обособена позиция с първите до четирима класирани участници по съответната обособена позиция. Възложителите провеждат вътрешен конкурентен избор по реда на чл. 82, ал. 3 и 4 от ЗОП, по критерий "най-ниска цена", с определените изпълнители по рамковото споразумение в ЦАИС ЕОП и сключват един договор въз основа на рамковото споразумение.

  • Contact

    Галина Грудеваg.groudeva@minfin.bg
  • Type
    Result · Framework agreement
  • Main code
    Office-support services
    79500000
  • 79530000Translation services

Similar active competitions

  • Nacionalinė teismų administracija

    Digitalisering og dokumenthåndtering

    Retų kalbų vertimo paslaugų Lietuvos Respublikos teismams pirkimas3

    Nacionalinė teismų administracija perka retų kalbų vertimo paslaugas Lietuvos Respublikos teismams pagal 2 metų trukmės preliminariąją sutartį, kurios maksimali bendra vertė – 250 000 eurų. UAB „Dokana“ laimėjo ankstesnį panašių vertimo paslaugų Lietuvos teismams pirkimą.

    Framework agreement
    Dec 9, 2026(18 days)
    €250,000
  • Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet

    Tolketjenester

    Översättnings- och språktjänster övriga språk

    Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet behöver översättnings- och språktjänster för andra språk inom ett ramavtal med ett maximalt totalvärde på 160 miljoner kronor. Uppdraget avser tjänster till och från angivna språk; närmare omfattning framgår av upphandlingsdokumentet. I en tidigare liknande upphandling tilldelades avtalet Språkservice Sverige AB, Semantix SpråkCentrum AB, Järva Tolk och Översättningsservice Aktiebolag och Space 360 AB, och lägsta pris var då tilldelningskriteriet.

    Framework agreement
    Dec 16, 2026(25 days)
    SEK 160,000,000
  • Valtioneuvoston kanslia

    Tolketjenester

    Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskevat puitejärjestelyt 2027-2029 (2030/2031)

    Valtioneuvoston kanslia hankkii valtioneuvostolle, ministeriöille ja osin oikeuskanslerinvirastolle monikielisiä käännöspalveluja usean toimittajan puitejärjestelyinä Suomessa. Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen: suomesta ruotsiin käännettävät ministerien vastaukset kansanedustajien kirjallisiin kysymyksiin ja työehtosopimukset, joihin valitaan kaksi toimittajaa, sekä muiden kieliparien käännökset, kuten raportit, selvitykset, tiivistelmät, verkkosivutekstit ja PowerPoint-esitykset, joihin valitaan kolme toimittajaa. Oikeuskanslerinviraston tarve painottuu englannin käännöksiin; satunnaisesti tarvitaan muitakin kieliä ruotsia lukuun ottamatta. Tarjoaja voi osallistua yhteen tai molempiin osa-alueisiin. Sopimukset ovat 2+1+1 vuotta, ja osa-alueiden yhteenlaskettu ennakoitu arvo on noin 475 000 euroa vuodessa. Vertailussa painotetaan kääntäjien vähimmäisvaatimukset ylittävää kokemusta julkishallinnon käännöksistä ja laadunhallintaprosessin kuvausta (70 pistettä) sekä painotettujen yksikköhintojen summaa (30 pistettä).

    Framework agreement
    Dec 14, 2026(23 days)