Find

  • All tenders
Bulgaria: Tenders/АГЕНЦИЯ "МИТНИЦИ"/„Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на Агенция „Митници“

„Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на Агенция „Митници“

Cancelled

The competition has been cancelled.

Deadline
Dec 16, 2025Expired
Award
Procedure
OpenSingle stage
Agreement
Buying services
Estimated value
BGN 200Kover 2 years

Brief

АГЕНЦИЯ "МИТНИЦИ" е отменила процедурата за възлагане на обществена поръчка за осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на агенцията. Поръчката е била разделена на две обособени позиции: "Осигуряване на писмени преводи" и "Осигуряване на устни преводи". Услугите е трябвало да се предоставят на територията на Република България за срок от 24 месеца. Прогнозната стойност за писмени преводи е била 200 000,00 лева без ДДС, а за устни преводи – 14 435,00 лева без ДДС. За обособена позиция № 1 (писмени преводи) са били получени 7 оферти. Изискваните езици включват английски, френски, немски, руски и множество други езици, включително и такива, които не са изрично упоменати, но за които може да възникне необходимост.

Tolketjenester

Result

TED
  • Reason for cancellation
    Other
  • Number of tenders received
    7

Previous winners

  • Who are you up against?

    The suppliers who have won similar contracts at АГЕНЦИЯ "МИТНИЦИ"

Will you bid?

The agent sets up the bid and writes the first draft. Free for 14 days.

Award Criteria

  • Description

    Настоящата обществена поръчка се възлага въз основа на икономически най-изгодна оферта, която се определя въз основа на критерия за възлагане: най-ниска цена. Показателите и относителната тежест на всеки един от тях при критерий за възлагане „най-ниска цена“ за определяне на икономически най-изгодната оферта са, както следва: 1. Е1 - Единична цена в лева без ДДС за превод от и на английски език за 1 страница - 40 точки; 2. Е2 - Единична цена в лева без ДДС за превод от и на френски език за 1 страница- 20 точки; 3. Е3 - Единична цена в лева без ДДС за превод от и на немски език за 1 страница -20 точки; 4. Е4 - Единична цена в лева без ДДС за превод от и на руски език за 1 страница - 10 точки; 5. Е5 - Единична цена в лева без ДДС за превод от и на други езици, посочени в т . 1.5. от Техническата спецификация, вкл. и които не са упоменати в техническата спецификация и за които в процеса на изпълнение на обществената поръчка би могла да възникне необходимост от осигуряване на преводач. за 1 страница - 10 точки.

    Sub-criteria

    • Единична цена за превод от и на английски езикWeight 40

      Единична цена в лева без ДДС за превод от и на английски език за 1 страница.

    • Единична цена за превод от и на френски езикWeight 20

      Единична цена в лева без ДДС за превод от и на френски език за 1 страница.

    • Единична цена за превод от и на немски езикWeight 20

      Единична цена в лева без ДДС за превод от и на немски език за 1 страница.

    • Единична цена за превод от и на руски езикWeight 10

      Единична цена в лева без ДДС за превод от и на руски език за 1 страница.

    • Единична цена за превод от и на други езициWeight 10

      Единична цена в лева без ДДС за превод от и на други езици, посочени в т . 1.5. от Техническата спецификация, вкл. и които не са упоменати в техническата спецификация и за които в процеса на изпълнение на обществената поръчка би могла да възникне необходимост от осигуряване на преводач за 1 страница.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

From the notice

  • 1. Предмет на поръчката Предмет на възлагане на настоящата обществена поръчка е „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на Агенция „Митници“. Кратко описание: Предметът и обемът на настоящата поръчка обхваща дейности по осигуряването на писмени преводи и устен превод /симултанен и консекутивен/ от български на чужд език и от чужд език на български за нуждите на Агенция „Митници“, като са включени следните чужди езици: 1.1. Английски; 1.2. Френски; 1.3. Немски; 1.4. Руски; 1.5. Други езици - Италиански, Испански, Гръцки, Турски, Румънски, Сръбски, Словенски, Албански, Чешки, Полски, Португалски, Словашки, Унгарски, Латвийски, Естонски, Литовски, Украински, Нидерландски, Шведски, Норвежки, Датски, Фински, Арабски, Иврит, Персийски, Кюрдски, Пущу, Китайски, Японски, Корейски, Хинди, Урду * *Забележка: В „други езици“, попадат всички останали езици, които са посочени в 1.5, вкл. и които не са упоменати в техническата спецификация и за които в процеса на изпълнение на обществената поръчка би могла да възникне необходимост от осигуряване на преводач. 2.Обособени позиции Обособена позиция № 1: „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Агенция Митници”; Обособена позиция № 2: „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Агенция Митници” 3. Прогнозна стойност. Прогнозната стойност на поръчката, определена в съответствие с разпоредбата на чл. 21, ал. 2 и 3 от ЗОП към датата на откриването й и, при спазване на правилата на чл. 21, ал. 1 от ЗОП и чл. 27 от ППЗОП е в размер на 214 435,00 лв. (двеста и четиринадесет хиляди четиристотин тридесет и пет) без начислен ДДС. Прогнозните стойности на отделните обособени позиции са, както следва: Обособена позиция № 1 - 200 000,00 (двеста хиляди) лева без ДДС; Обособена позиция № 2 –14 435, 00 (четиринадесет хиляди четиристотин тридесет и пет) лева без ДДС. В настоящата обществена поръчка Възложителят се възползва от възможността предоставена от чл. 21, ал. 6 от ЗОП и ще възлага обособени позиции № 2 по реда, валиден за индивидуалната й прогнозна стойност, а именно чрез директно възлагане. Прогнозната стойност на обособената позиция не надвишава 156 464 лева и не надхвърля 20 на сто от общата прогнозна стойност на поръчката. Предвид изложеното, чрез настоящата открита процедура ще бъдат възложени услугите, предмет на обособена позиция № 1, чиято обща прогнозна стойност е в размер на 200 000,00 (двеста хиляди) лева без ДДС. 4. Място за изпълнение на поръчката: Мястото на изпълнение на поръчката е територията на Република България.

  • Contact

    Цветелина Данаилова ДончеваTsvetelina.Doncheva@customs.bg
  • Type
    Result
  • Main code
    Translation services
    79530000

Similar active competitions

  • Nodrošinājuma valsts aģentūra

    and 4 others
    Tolketjenester

    Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi IeM iestāžu vajadzībām uz 3 gadiem

    Nodrošinājuma valsts aģentūra meklē mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumu sniedzēju Iekšlietu ministrijas iestāžu vajadzībām trīs gadu līgumam, pakalpojumus sniedzot Rīgā un Latvijas reģionos — Latgalē, Vidzemē, Kurzemē un Zemgalē. Iepirkums ietver gan tulkošanu, gan transkripciju, un piedāvājumus vērtēs pēc cenas, tostarp atsevišķām tulkošanas, mutiskās tulkošanas un transkripcijas pozīcijām un valodu grupām. Iepriekšējā līdzīga līguma uzvarētājs bija SIA “POLYGLOT tulkojumi”.

    Competition
    Dec 18, 2026(27 days)
  • Tiesu administrācija

    Tolketjenester

    Rakstiskā un mutiskā tulkošana

    Tiesu administrācija plāno iegādāties rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumus uz 3 gadiem. Līguma vērtība un pakalpojumu sniegšanas vieta nav norādīta. Piedāvājumus vērtēs tikai pēc cenas, piešķirot 100% svaru zemākās cenas piedāvājumam. Iepriekšējos tāda paša nosaukuma iepirkumos līgumus ieguva SIA Linearis.

    Competition
    Dec 4, 2026(13 days)
  • Tieslietu ministrija

    Tolketjenester

    Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācijai

    Tieslietu ministrija meklē tulkošanas pakalpojumu nodrošinātāju Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācijai Rīgā, uz 2 gadiem. SIA "POLYGLOT tulkojumi" šobrīd ir līdzīgs līgums. Piedāvājumi tiks vērtēti, pamatojoties uz izmaksām (13.0653%, 4.0201%, 2.0101%, 1.005%, 13.0653%, 4.0201%, 2.0101%, 1.005%, 10.0503%, 9.0452%, 0.5025%), kvalitāti (12.0603%, 12.0603%) un cenu (8.0402%, 8.0402%).

    Framework agreement
    Nov 27, 2026(6 days)