Find

  • All tenders
Bulgaria: Tenders/Главна дирекция "Гранична полиция" /ГДГП/ към Министерство на вътрешните работи /МВР//„Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на ГДГП и териториалните й структурни звена“ по обособени позиции

„Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на ГДГП и териториалните й структурни звена“ по обособени позиции

Expired

The competition has expired without a winner being announced.

Deadline
Oct 13,Expired
Award
Procedure
OpenSingle stage
Agreement
Buying services
Estimated value
€377.6Kover 3 years

Brief

Главна дирекция "Гранична полиция" /ГДГП/ към Министерство на вътрешните работи /МВР/ търси услуги за писмени и устни преводи за срок от 36 месеца, с максимална обща стойност 377 600 евро. Услугите са разделени на четири обособени позиции за нуждите на РДГП Елхово, РДГП Драгоман, РДГП Бургас и РДГП Русе. Изборът на изпълнител ще се извърши на базата на най-ниска цена, като се оценява сборът от предложените единични цени за устен (последователен) превод на астрономически час и писмен превод на страница. Изисква се участникът да разполага с персонал (преводачи) с висше филологическо образование или еквивалентно образование по съответния език, или владеене на езика на ниво C-1, или средно образование с профилирана/интензивна езикова подготовка, или да са завършили образованието си в страната, чийто език ползват, или езикът, от/на който се превежда, е майчин.

Digitalisering og dokumenthåndtering

Register interest

Previous winners

  • Who are you up against?

    The suppliers who have won similar contracts at Главна дирекция "Гранична полиция" /ГДГП/ към Министерство на вътрешните работи /МВР/

Will you bid?

The agent sets up the bid and writes the first draft. Free for 14 days.

Qualification requirements

  • Description

    Участникът трябва да разполага с екип от експерти (преводачи), ангажирани с изпълнението на поръчката, както следва: не по-малко от един експерт (преводач) за всеки един от езиците, подробно описани в Техническата спецификация (Приложение №1.1) или експерт (преводач), който знае повече от един чужд език, описан в Техническата спецификация (Приложение №1.1). Един експерт (преводач) може да покрива няколко езика.

    Documentation Requirement

    За доказване на техническите и професионалните способности, участникът трябва да представи списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Документите за доказване се представят при сключване на договор съгласно чл. 112 от ЗОП и в случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП. При подаване на оферта участникът декларира съответствието си с този критерий за подбор чрез попълване на съответното поле в част IV „Критерии за подбор”, раздел В „Технически и професионални способности” на ЕЕДОП.

    Source

    No source found in the documents. Check the requirement against the tender documents.

  • Description

    Експертът (преводачът) трябва да има висше филологическо образование или еквивалентно образование по съответния език или владеене на езика на ниво C – 1 (според Европейската езикова рамка) или други международно или национално признати скали, рамки или стандарти съответстващи на ниво С - 1 или средно образувание с профилирана/интензивна езикова подготовка, или да са завършили образованието си в страната, чийто език ползват или езикът, от/на който се превежда, е майчин.

    Documentation Requirement

    За доказване на техническите и професионалните способности, участникът трябва да представи списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Документите за доказване се представят при сключване на договор съгласно чл. 112 от ЗОП и в случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП. При подаване на оферта участникът декларира съответствието си с този критерий за подбор чрез попълване на съответното поле в част IV „Критерии за подбор”, раздел В „Технически и професионални способности” на ЕЕДОП.

    Source

    No source found in the documents. Check the requirement against the tender documents.

Award Criteria

  • Description

    Участникът, предложил най-нисък сбор от предложените единични цени за устен (консекутивен) превод за астрономически час и писмен превод на страница ще бъде избран за изпълнител на обособената позиция.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

From the notice

  • Предметът на поръчката включва oсигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на ГД "Гранична полиция" (ГДГП) и териториалните й структурни звена по четири обособени позиции, както следва: - Обособена позиция № 1 „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на РДГП Елхово”; - Обособена позиция № 2 „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на РДГП Драгоман”; - Обособена позиция № 3 „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на РДГП Бургас”; - Обособена позиция № 4 „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на РДГП Русе” Минималните изисквания за изпълнението на дейностите по обособените позиции са посочени в техническите им спецификации.

  • Contact

    Десислава ГуцалскаDPGutsalska@mvr.bg
  • Type
    Competition
  • Location
    Yambol, Sofia, Burgas, Ruse
  • Main code
    Office-support services
    79500000
  • 79530000Translation services79540000Interpretation services

Similar active competitions

  • Главна дирекция "Гранична полиция" /ГДГП/ към Министерство на вътрешните работи /МВР/

    Datamaskinhandel og tilhørende utstyr

    „Доставка на МФУ, принтери и други периферни устройства с включени резервни части и гаранционна поддръжка“ по 3 (три) обособени позиции.

    Главна дирекция „Гранична полиция“ към МВР възлага доставка на многофункционални устройства, принтери и скенери, с резервни части и гаранционна поддръжка, разделена на 3 обособени позиции и със срок за изпълнение 150 дни. Максималната обща стойност е 674 342,05 евро без уточнение дали е с ДДС; доставките са за обекти в София-град, областите Кюстендил, София, Русе, Бургас, Ямбол, Смолян и Благоевград. Офертите се оценяват по най-ниска цена. За подбор се изискват поне една сходна изпълнена дейност през последните 3 години, сертификат за управление на качеството ISO 9001 или еквивалентен с обхват, включващ доставка на ИТ оборудване, и поне един специалист със сертификат от производителя или негов представител за монтаж и/или поддръжка на оборудването. Минималният общ оборот за последните три приключили финансови години е различен според позицията: 491 078,74 евро, 180 084,45 евро и 3 178,86 евро.

    Competition
    Jan 4, 2027(44 days)
    €674,342
  • Главна дирекция "Гранична полиция" /ГДГП/ към Министерство на вътрешните работи /МВР/

    Maritime utstyr og fartøy

    „Доставка и гаранционно обслужване на гранично-полицейски кораб и бързоходни плавателни средства с колесари” с две обособени позиции

    Главна дирекция „Гранична полиция“ към МВР търси доставка и гаранционно обслужване на гранично-полицейски кораб и бързоходни плавателни средства с колесари по две обособени позиции, за изпълнение в Русе в рамките на 18 месеца; максималната обща стойност е 1 566 633,50 евро. Офертите се оценяват по най-ниска цена. Изискват се поне една сходна доставка през последните 3 години, включваща производство и/или доставка на плавателни средства, като сходният обем е кораб с водоизместване 20–250 тона, сертифициран и въведен в експлоатация, както и валиден сертификат ISO 9001:2015 или еквивалентен за производство, доставка или поддръжка на плавателни средства.

    Competition
    Nov 30, 2026(9 days)
    €1,566,633
  • Изпълнителна агенция „Инфраструктура на електронното управление“

    Vakttjenester

    Осъществяване на физическа охрана на сградата на Изпълнителна агенция "Инфраструктура на електронното управление" в гр. София, ул. „Ген. Йосиф В. Гурко“ № 6

    Изпълнителна агенция „Инфраструктура на електронното управление“ възлага за 3 години физическа охрана на административните и складовите помещения и имуществото си на ул. „Ген. Йосиф В. Гурко“ № 6 в София, с максимална обща стойност 412 100 евро. Услугата включва охранителен персонал, комуникационни средства, пропускателен режим и охрана; договорът се изпълнява след осигуряване на финансиране. Офертите се класират по най-ниска обща цена. Изискват се валиден лиценз за частна охранителна дейност за София и разрешение за радиочестотен ресурс и/или договор за комуникационни услуги, поне една сходна дейност — денонощна охрана на обект с минимум един пост в продължение на поне 12 месеца през последните 3 години — и сертификат ISO 9001 или еквивалент с обхват „охрана на имущество“.

    Competition
    Dec 15, 2026(24 days)
    €412,100