"Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на органите на изпълнителната власт и техните администрации"

Expired

The competition has expired without a winner being announced.

Brief

Digitalisering og dokumenthåndtering

Министерство на финансите - Централен орган за покупки се нуждае от услуги по писмени и устни преводи от чужд на български език и от български на чужд език за период от 2 години, с максимална обща стойност 4,3 милиона евро. Услугите са предназначени за нуждите на органите на изпълнителната власт и техните администрации във връзка с отношенията им със структури на ЕС, Съвета на Европа, ООН, НАТО, ОИСР, както и за процесуално представителство пред ЕСПЧ и международно сътрудничество в областта на отбраната, сигурността, икономиката и туризма. Критерият за възлагане е най-ниска цена. Изискванията за квалификация включват минимален оборот от 200 000 евро в сферата на преводаческите услуги за последните три приключили финансови години и валиден сертификат ISO 17100:2015 или еквивалент за система за управление на качеството в сферата на писмените преводачески услуги.

About the bid

Поръчката касае извършване на професионални преводачески услуги под формата на писмени преводи и устни преводи от чужд на български език и от български на чужд език по повод взаимоотношенията на органите на изпълнителната власт и техните администрации със структурите на ЕС, структурите на Съвета на Европа, други международни организации /ООН, НАТО, Организация за икономическо сътрудничество и развитие и др., писмени и устни преводи във връзка с процесуалното представителство на РБ пред Европейския съд по правата на човека (ЕСПЧ), писмени и устни преводи по линия на международно сътрудничество в областта на отбраната и сигурността, икономическото сътрудничество, туристическата дейност и др. дейности. Част от възлаганите услуги, предвидени в обхвата на поръчката, биха могли да се финансират със средства по програми или фондове на Европейския съюз, или други международни донори или финасови институции по преценка на възложителите, което не би довело до изменение на рамковото споразумение.

Contact name: Соня Стоева
Contact phone: +359 298592772
Contact email: s.stoeva@minfin.bg
Address: ул. Г. С. РАКОВСКИ № 102, 1000 гр.София

Custom Assessment Criteria

Start a free trial to ask your own questions about the tender and get AI-generated answers.

Award Criteria

Description
Съгласно чл. 70, ал. 2, т. 1 от ЗОП – „най-ниска цена“. За целите на оценката, под „най-ниска цена“ се разбира най-ниската предложена обща цена за изпълнение на поръчката, получена в ценовия образец. Полученият резултат не е обвързан с прогнозната стойност.
Evaluation Method
За целите на оценката, под „най-ниска цена“ се разбира най-ниската предложена обща цена за изпълнение на поръчката, получена в ценовия образец.

Qualification requirements

Description
Участникът следва да е реализирал минимален оборот в размер на 200 000 € в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, общо за последните три приключили финансови години. Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с изискването се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него. Под „оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката“ следва да се разбира оборот, реализиран от предоставяне на писмени и устни преводи.
Documentation Requirement
Информацията се попълва в е-ЕЕДОП, в Част IV, раздел Б, „Конкретен годишен оборот“. При поискване от страна на Възложителя на документи, чрез които се доказва посочената в Част IV, раздел Б на ЕЕДОП информация, Възложителят ще приеме документи съгласно чл. 62, ал. 1, т. 4 от ЗОП (справка за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката), както и хипервръзка към публичен регистър, откъдето биха могли да бъдат установени декларираните обстоятелства.
Description
Участникът следва да притежава валиден сертификат, издаден от акредитиран орган за внедрена и сертифицирана система за управление на качеството в сферата на писмените преводаческите услуги, съгласно изискванията на стандарт ISO 17100:2015 или еквивалент/ или еквивалентни мерки за осигуряване на качество, в чийто обхват е включена услугата, предмет на поръчката. Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, съответствието с изискването за притежаване на сертификат се доказва, съобразно разпределението на участието на партньорите при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението (чл. 59, ал. 6 от ЗОП).
Documentation Requirement
Информацията се попълва в е-ЕЕДОП, като отговор на въпрос тип „Да/Не“ в Част IV, раздел Г: „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“, т. „Сертификати от независими органи, удостоверяващи стандарти за осигуряване на качеството“. Участникът декларира в е-ЕЕДОП, че преди сключване на рамковото споразумение ще притежава валиден сертификат, издаден от акредитиран орган за внедрена и сертифицирана система за управление на качеството в сферата на писмените преводаческите услуги, съгласно изискванията на международния стандарт ISO 17100:2015 или еквивалент/ или еквивалентни мерки за осигуряване на качество, в чиито обхват е включена услугата, предмет на поръчката. Декларираната информация в Част IV, раздел Г се доказва преди сключване на РС с представяне на копие на сертификата, издаден по реда на чл. 64, ал. 5 от ЗОП или друго подходящо доказателство по чл. 64 от ЗОП, включително посочване на сайт в интернет, където е достъпен сертификата за управление на качество.

Previous Contract Winners

Start a free trial to see who has won similar tenders for this buyer.

See the full notice

Contracting authority: МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ - ЦЕНТРАЛЕН ОРГАН ЗА ПОКУПКИ
Title: "Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на органите на изпълнителната власт и техните администрации"
Type
Main code
Supplemental codes
Estimated value: €4,300,000.00
Duration: 24 months

Search