Find

  • All tenders
Romania: Tenders/Ministerul Justitiei/Achiziție servicii de traducere și interpretariat, în materie civilă ( Lot 1-41)

Achiziție servicii de traducere și interpretariat, în materie civilă ( Lot 1-41)

Awarded

The competition has ended and a winner has been selected.

Award
Experiența expertului, weight 11.76
Procedure
OpenSingle stage
Agreement
Framework agreement
Estimated value
RON 2Mover 4 years

Brief

Ministerul Justiției a încheiat un acord-cadru cu CONTERA MEDIA S.R.L., Romanescu Alexandra Iuliana-Traducator autorizat, Cioranu V. Mioara - Traducator, CINCA S LAURA IULIANA și DRAFTA G. ELENA - TRADUCATOR pentru prestarea de servicii de traducere și interpretariat, în materie civilă, împărțite în 41 de loturi, fiecare reprezentând o limbă străină (inclusiv engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană, rusă, arabă, turcă, ucraineană, sârbă, ebraică, maghiară, albaneză, bulgară, catalană, chineză, coreeană, cehă, croată, daneză, greacă, japoneză, macedoneană, norvegiană, olandeză, persană, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, suedeză, armeană, bengaleză, hindi, indoneziană, finlandeză, lituaniană, panjabi, nepaleză, urdu și vietnameză), pe o durată de 4 ani, la o valoare totală de 3.014.376 RON. Serviciile vor fi livrate în București. S-a solicitat ca traducătorii să aibă o experiență de cel puțin 1 an în activități similare, experiența fiind un criteriu de evaluare. Au fost primite 3 oferte.

Tolketjenester

Result

TED
  • CINCA S LAURA IULIANA
    Winner
  • CONTERA MEDIA S.R.L.
    Winner
  • Cioranu V. Mioara - Traducator
    Winner
  • DRAFTA G. ELENA - TRADUCATOR
    Winner
  • Romanescu Alexandra Iuliana-Traducator autorizat
    Winner
  • Number of tenders received
    3
  • Contract value
    RON 3,014,376
  • Maximum framework agreement valueUp to RON 1,211,376

Previous winners

  • Who are you up against?

    The suppliers who have won similar contracts at Ministerul Justitiei

Will you bid?

The agent sets up the bid and writes the first draft. Free for 14 days.

Award Criteria

  • Description

    Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Algoritm de calcul: - pentru experiența traducătorului de un 1 an nu se acordă puncte; - pentru experiența traducătorului cuprinsă între 1 an și o zi și 7 ani se acordă 10 puncte; - pentru experiența traducătorului cuprinsă între 7 ani și o zi și 13 ani se acordă 20 de puncte; - pentru experiența traducătorului mai mare de 13 ani, se acordă 40 de puncte; Cerința minimă din Caietul de sarcini cu privire la experiența similară este ca traducătorul să dețină experiență de cel puțin 1 an în care a îndeplinit același tip de activitate ca cel pe care urmează să îl indeplinească în viitorul acord cadru. Oferta este conformă, dar nu primește punctaj suplimentar, iar sub acest nivel al experienței similare oferta este neconformă și va fi respinsă. Notă: Experiența similară a traducătorului autorizat în baza Legii nr.178/1997 va fi dovedită prin documente justificative cu ar fi: contracte de prestări servicii/note de comandă/facturi sau orice alt document din care reies serviciile prestate de traducătorul autorizat și perioada în care au fost prestate acestea. În vederea aplicării criteriului de atribuire, operatorii economici (societăți comerciale sau persoane fizice autorizate, după caz) pot participa la procedură cu un singur traducător autorizat în baza Legii nr.178/1997 pentru aceeași limbă străină (lot), astfel încât factorul de evaluare să poată fi aplicat. În cazul în care un ofertant va prezenta mai mult de un traducător/lot, se va puncta traducătorul care deține cea mai mare experiență specifică raportată la cerințele Caietului de sarcini. Se va puncta experiența similară a traducătorului raportată la cerințele din Caietul de sarcini conform algoritmului de calcul menționat anterior. Stabilirea clasamentului achiziției: Evaluarea ofertelor se realizează prin acordarea, pentru fiecare ofertă în parte, a unui punctaj rezultat ca urmare a aplicării algoritmului de calcul stabilit în documentaţia de atribuire. Punctaj total = Punctaj financiar + Punctaj tehnic Urmare a procesului de evaluare a ofertelor, comisia va întocmi un clasament în ordinea descrescătoare a punctajului total obținut de ofertanții care au prezentat oferta pentru lotul respectiv. Urmare a procesului de evaluare a ofertelor, comisia va întocmi un clasament în ordinea descrescătoare a punctajului total obținut de ofertanții care au prezentat oferta/ lot. Ofertele câștigătoare vor fi stabilite în ordine descrescătoare/lot în funcție de punctajul obținut de fiecare ofertant. În cazul în care două sau mai multe oferte se vor clasa pe același loc având punctaje egale, autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a depăși numărul maxim de operatori economici cu care se estimează că se va încheia acordul cadru/lot.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

From the notice

  • Achiziția va fi defalcată pe 41 loturi, fiecare limbă străină reprezentând câte un lot, astfel: A. Limbi de circulație:  Lot 1- Limba engleză;  Lot 2 – Limba franceză;  Lot 3 – Limba germană;  Lot 4 – Limba spaniolă;  Lot 5 – Limba italiană;  Lot 6 – Limba rusă; B. Limbi orientale/rar folosite:  Lot 7- Limba arabă;  Lot 8 – Limba turcă;  Lot 9 – Limba ucraineană;  Lot 10 – Limba sârbă;  Lot 11 – Limba ebraică;  Lot 12 – Limba maghiară;  Lot 13 – Limba albaneză;  Lot 14 - Limba bulgară;  Lot 15 – Limba catalană;  Lot 16- Limba chineză;  Lot 17 - Limba coreeană;  Lot 18 - Limba cehă;  Lot 19 - Limba croată;  Lot 20 – Limba daneză;  Lot 21- Limba greacă;  Lot 22 - Limba japoneză;  Lot 23 – Limba macedoneană;  Lot 24 - Limba norvegiană;  Lot 25 – Limba olandeză;  Lot 26 - Limba persană;  Lot 27 - Limba polonă;  Lot 28 – Limba portugheză;  Lot 29 – Limba slovacă;  Lot 30- Limba slovenă;  Lot 31 -Limba suedeză;  Lot 32 –Limba armeană;  Lot 33 – Limba bengaleză;  Lot 34- Limba hindi;  Lot 35- Limba indoneziană;  Lot 36 - Limba finlandeză;  Lot 37 – Limba lituaniană;  Lot 38 – Limba panjabi;  Lot 39 - Limba nepaleză;  Lot 40-Limba urdu;  Lot 41 –Limba vietnameză; Calendarul clarificărilor: Solicitările de clarificări se vor transmite prin intermediul portalului SEAP, la adresa www.e-licitatie.ro, semnate cu semnătura electronică. Data limită de primire a solicitărilor de clarificări: 21 zile înainte de data limită pentru depunerea ofertelor în SEAP. Potrivit art. 161 din Legea nr.98/2016 cu modificările şi completările ulterioare, în măsura în care clarificările sunt solicitate în timp util, răspunsul autorităţii contractante la aceste solicitări se va publica în S.E.A.P în a 11 zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor candidaturilor/ofertelor. Răspunsurile la solicitările de clarificări vor fi publicate în S.E.A.P. de autoritatea contractantă, fără a dezvălui identitatea celui care a solicitat clarificările într-o singură etapă.

  • Contact

    Simona BATAachizitiipublice@just.ro
  • Type
    Result · Framework agreement
  • Location
    Bucureşti
  • Main code
    Translation services
    79530000
  • 79540000Interpretation services

Similar active competitions

  • Nodrošinājuma valsts aģentūra

    and 4 others
    Tolketjenester

    Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi IeM iestāžu vajadzībām uz 3 gadiem

    Nodrošinājuma valsts aģentūra meklē mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumu sniedzēju Iekšlietu ministrijas iestāžu vajadzībām trīs gadu līgumam, pakalpojumus sniedzot Rīgā un Latvijas reģionos — Latgalē, Vidzemē, Kurzemē un Zemgalē. Iepirkums ietver gan tulkošanu, gan transkripciju, un piedāvājumus vērtēs pēc cenas, tostarp atsevišķām tulkošanas, mutiskās tulkošanas un transkripcijas pozīcijām un valodu grupām. Iepriekšējā līdzīga līguma uzvarētājs bija SIA “POLYGLOT tulkojumi”.

    Competition
    Dec 18, 2026(25 days)
  • Tieslietu ministrija

    Tolketjenester

    Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācijai

    Tieslietu ministrija meklē tulkošanas pakalpojumu nodrošinātāju Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācijai Rīgā, uz 2 gadiem. SIA "POLYGLOT tulkojumi" šobrīd ir līdzīgs līgums. Piedāvājumi tiks vērtēti, pamatojoties uz izmaksām (13.0653%, 4.0201%, 2.0101%, 1.005%, 13.0653%, 4.0201%, 2.0101%, 1.005%, 10.0503%, 9.0452%, 0.5025%), kvalitāti (12.0603%, 12.0603%) un cenu (8.0402%, 8.0402%).

    Framework agreement
    Nov 27, 2026(4 days)
  • Inspectoratul Teritorial al Politiei de Frontiera Iasi

    Arkitekttjenester

    LUCRĂRI DE REABILITARE TERMO-ENERGETICĂ A 7 OBIECTIVE DE INVESTIȚII DIN CADRUL INSPECTORATULUI TERITORIAL AL POLIȚIEI DE FRONTIERĂ IAȘI – 7 LOTURI

    Inspectoratul Teritorial al Poliției de Frontieră Iași achiziționează, pe durata a 19 luni și cu o valoare totală maximă de 56.846.408,93 lei, servicii de proiectare tehnică și lucrări de reabilitare termoenergetică pentru șapte clădiri administrative, organizate în șapte loturi, în județele Iași, Vaslui și Botoșani. Lucrările urmăresc creșterea eficienței energetice, reducerea consumului de energie și îmbunătățirea exploatării clădirilor. Pentru experiența similară se solicită lucrări civile de categoria C sau superioară, finalizate în ultimii 5 ani, cu valori minime cumulate pe lot între 3 și 10 milioane lei, în maximum două sau trei contracte, precum și servicii de proiectare similare în ultimii 3 ani, de minimum 200.000 lei în maximum trei contracte. Evaluarea acordă 21,05% prețului, iar restul punctajului vizează experiența arhitectului, managerului de proiect și a inginerilor de specialitate, garanția suplimentară a lucrărilor și performanța planului de gestionare a deșeurilor.

    Competition
    Dec 4, 2026(11 days)
    RON 56,846,408