Käännösmuisti- ja termistönhallintaohjelmisto

Myönnetty

Kilpailutus on päättynyt ja voittaja on valittu.

Tiivistelmä

Programvareprodukter og lisenser

Hankinnan kohteena on eduskunnan kanslian ruotsin kielen toimiston käyttöön tuleva käännösmuisti- ja termistönhallintaohjelmisto ja siihen liittyvät tukipalvelut. Hankinnasta vastaa eduskunnan kanslia, jonka tehtävänä on luoda eduskunnalle edellytykset hoitaa sille valtioelimenä kuuluvat tehtävät. Ruotsin kielen toimisto vastaa valiokuntien mietintöjen ja lausuntojen sekä eduskunnan vastausten ruotsinkielisestä tekstistä. Suomennamme edustajien tekemät ruotsinkieliset aloitteet, teemme ruotsinkielisen tiivistelmän täysistuntopöytäkirjasta ja hoidamme tulkkauksen täysistunnossa ja valiokunnissa. Lisäksi käännämme eduskunnan muiden yksiköiden tekstejä. Toimistossa työskentelee 15 henkilöä näissä tehtävissä.

Tulos

Voittaja
SDL Limited
Tarjousten määrä: 2
Sopimuksen arvo: 270 674 €

Tietoa tarjouksesta

Yhteyshenkilö: Kirjaamo
Yhteyshenkilön puhelin: +358 94321
Yhteyssähköposti: kirjaamo@eduskunta.fi
Osoite: Mannerheimintie 30, 00102 Eduskunta

Mukautetut arviointikriteerit

Aloita ilmainen kokeilu esittääksesi omia kysymyksiä tarjouspyynnöstä ja saadaksesi tekoälyn vastauksia.

Hankintaperusteet

Kuvaus
Laatu

Kelpoisuusvaatimukset

Ei löytynyt kelpoisuusvaatimukset hankintailmoituksesta.

Aiemmat sopimuksen voittajat

Aloita ilmainen kokeilu nähdäksesi, kuka on voittanut samanlaisia tarjouspyyntöjä tältä hankintayksiköltä.

Katso koko ilmoitus

Hankintayksikkö: Eduskunnan kanslia
Otsikko: Käännösmuisti- ja termistönhallintaohjelmisto
Tyyppi
Pääkoodi
Lisäkoodit

Aktiiviset samankaltaiset kilpailutukset

Kanta-Hämeen hyvinvointialue
Tolketjenester
Käännöspalvelut
Kanta-Hämeen hyvinvointialue tarvitsee ammattitasoisia kirjallisia käännöspalveluita puitesopimuksella. Palvelut kattavat käännökset suomen ja muiden kielten välillä sekä tarvittaessa kohdekielistä suomeen. Tavoitteena on varmistaa, että hyvinvointialueen asiakirjat ovat saatavilla useilla kielillä sisällöllisesti täsmällisinä, terminologialtaan yhdenmukaisina ja viranomaiskäyttöön soveltuvina. Palveluun sisältyy käännöstyö, laadunvarmistus, kielentarkistus sekä tilaajan ohjeiden ja terminologian noudattaminen. Palveluntuottajan tulee käyttää ammattikääntäjiä, joilla on pätevyys ja kokemus viranomais- sekä sosiaali- ja terveydenhuollon asiakirjojen kääntämisestä. Tarjoukset arvioidaan käännöstöiden hinnoittelun (88 pistettä) ja lisäkielten, niiden hinnan ja option (12 pistettä) perusteella.
Puitejärjestely23. sep. 2026
8. okt. 2026(0 päivää)

Haku