Sprachmittlung im Festeinsatz
Zuschlag erteilt
Das Vergabeverfahren ist beendet und ein Gewinner wurde ausgewählt.
- Zuschlag
- Angebotspreis, Gewichtung 70
- Verfahrensart
- OffenEinstufig
- Vertrag
- Einkauf von Dienstleistungenbis Dec 2027
Brief
Die Stadt Essen - JobCenter Essen hat mit der Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH einen Vertrag über Sprachmittlungsdienste im Festeinsatz im Wert von 403.744 € abgeschlossen. Die Dienstleistungen umfassen Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen sowie die mündliche Übersetzung von Texten für Termine im Neukundenbereich und im Integration Point mit neu zugewanderten SGB II Antragstellenden in Essen. Es wurde großer Wert auf die Klärung komplexer Sachverhalte, verbindliche Absprachen und die Führung von (kultur-)sensiblen Gesprächen gelegt, wobei die Sprachmittler die Mitarbeitenden des JobCenters in ihrer fachlichen Arbeit unterstützen und Konfliktsituationen ausräumen sollen.
Tolketjenester
Ergebnis
- Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbHGewinner
- 19Anzahl Angebote
- 403.744 €Vertragswert
Frühere Gewinner
Gegen wen treten Sie an?
Die Anbieter, die ähnliche Aufträge bei Stadt Essen, Zentrales Vergabemanagement gewonnen haben
Geben Sie ein Angebot ab?
Der Agent richtet das Angebot ein und schreibt den ersten Entwurf. 14 Tage kostenlos.
Qualifikationsanforderungen
Beschreibung
Angabe geeigneter Referenzen über ausgeführte Aufträge des Bieters, von Mitgliedern der BG und/oder Unterauftragnehmern. Nachweis erbracht, wenn die zu vergebende Leistung oder eine vergleichbare Leistung (Beispiele in A.3 der Allgemeinen Hinweise) innerhalb der letzten 6 Jahre (berechnet vom Tag, an dem die Angebotsfrist endet) ausgeführt wurde.
Dokumentationsanforderung
D.3.pdf (Erklärung zu Referenzleistungen). Aufstellung der Referenzleistungen in Form einer Liste mit Angabe des Auftragnehmers, der erbrachten Leistung, von Durchführungszeit und -ort, Teilnehmerkapazitäten, des Auftraggebers mit Kontaktperson inkl. Telefonnr.
Quelle
Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.
Zuschlagskriterien
Beschreibung
Konzeptionelle Bewertung
Quelle
Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Gewichtung anhand der Vergabeunterlagen.
Beschreibung
Angebotspreis
Quelle
Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Gewichtung anhand der Vergabeunterlagen.
Aus der Bekanntmachung
Das JobCenter Essen benötigt für Termine im Neukundenbereich und im Integration Point mit neu zugewanderten SGB II Antragstellenden Unterstützung von ausgebildeten und zertifizierten Sprach- und Integrationsmittlern, die über eine reine Dolmetschertätigkeit hinausgeht. Die Klärung komplexer Sachverhalte, das Treffen verbindlicher Absprachen, das Führen von konfliktreichen und/oder besonders (kultur-) sensiblen und soziokulturellen Gesprächen sowie fehlende gemeinsame Sprachkenntnisse erfordern professionelle Unterstützung. Die Sprach- und Integrationsmittler sollen den Mitarbeitenden des JobCenters in ihrer fachlichen Arbeit helfen und Konfliktsituationen ausräumen. Bei der Art der Sprachmittlerleistung handelt es sich um Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen. Dies ist eine zeitversetzte, mündliche Übersetzung von Gesprächen mit Kundinnen und Kunden aus der jeweiligen Fremdsprache in die deutsche Sprache und umgekehrt. Es wird vorausgesetzt, dass auch Texte (Formulare, Schreiben etc.) mündlich übersetzt werden, wenn der Anlass des Einsatzes dies erfordert oder den Einsatz erleichtert. Die Sprachmittler nehmen direkt am Gespräch teil und übersetzen die Sprache unter Berücksichtigung soziokultureller Hintergründe.
Kontakt
planung-und-vergabe@jobcenter.essen.de- ErgebnisTyp
- Essen, Kreisfreie StadtOrt
- 79540000HauptcodeDolmetscherdienste
- 98000000Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste98130000Diverse Dienstleistungen von Organisationen und Vereinen