Haku

  • Haku

    Tietopyyntö/markkinavuoropuhelu Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskeva puitejärjestely 2027–2029 (2030/2031)

    Valtioneuvoston kanslia

    Tietopyyntö/markkinavuoropuhelu Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskeva puitejärjestely 2027–2029 (2030/2031)

    1. Kyselyaika

      Jan 13, 11:00 AMJanuary 13, 2026 11:00 AM

    2. Jättöpäivä

      Jan 20, 11:00 AMJanuary 20, 2026 11:00 AM

    3. Tarjouksen voimassaoloaika

      Apr 20, 10:00 AMApril 20, 2026 10:00 AM

    4. Suunnitteluilmoitus julkaistu

      Oct 5, 10:23 AMOctober 5, 2026 10:23 AM

    5. Muutos vaiheessa suunnittelu

      Oct 6, 10:13 AMOctober 6, 2026 10:13 AM

    Brief

    Tarjouskilpailut maassa Suomi/Valtioneuvoston kanslia/Tietopyyntö/markkinavuoropuhelu Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskeva puitejärjestely 2027–2029 (2030/2031)
    Tiivistelmä

    Tolketjenester

    Valtioneuvoston kanslia suunnittelee monikielisten käännöspalveluiden puitejärjestelyjen hankintaa valtioneuvostolle ja oikeuskanslerinvirastolle. Hankinnan ennakoitu arvo on noin 475 000 euroa vuodessa, ja puitesopimukset tehdään kahdeksi vuodeksi 1+1 vuoden optiolla. Toimittajat voivat antaa palautetta ja kommentteja hankinta-asiakirjaluonnoksiin ja esitettyihin kysymyksiin sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo.vnk@gov.fi.

    Tietoa tarjouksesta

      Valtioneuvoston kanslia (VNK) vastaa valtioneuvoston ja sen ministeriöiden yhteisistä hallinto- ja palvelutehtävistä. Valtioneuvoston kanslia huolehtii kaikkien ministeriöiden käännös- ja kielipalveluista sekä kansalliskielille että muille kielille. Lisäksi VNK huolehtii osin oikeuskanslerinviraston tarvitsemista käännös- ja kielipalveluista. Valtioneuvoston kanslia valmistelee valtioneuvoston ja sen ministeriöiden monikielisiä käännöspalveluita koskevien puitejärjestelyjen hankintaa, jolla täydennetään valtioneuvoston ruotsin ja englannin kielten käännöspalveluita koskevia puitejärjestelyjä (VN/33137/2023). Lisäksi hankinnan kohteena ovat oikeuskanslerinviraston tarvitsemat käännöspalvelut (pois lukien oikeuskanslerinviraston ruotsin käännöspalvelut). Käännökset voivat koskea mitä tahansa ministeriöiden toimialoihin kuuluvaa asiaa, ks. valtioneuvoston ohjesääntö 262/2003, § 10–24, http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2003/20030262. Lisätietoa ministeriöiden toimialoista on saatavilla myös ministeriöiden www-sivustoilla, ks. https://valtioneuvosto.fi/ministeriot. Tyypilliset käännettävät tekstit voivat olla esimerkiksi: • ministereiden vastauksia kansanedustajien tekemiin kirjallisiin kysymyksiin • työehtosopimuksia • raportteja ja selvityksiä ja niiden tiivistelmiä • verkkosivutekstejä • PowerPoint-esityksiä Hankinnan ennakoitu arvo on kaikki kielet yhteenlaskettuna noin 475 000 euroa vuodessa ja valittavien toimittajien kanssa tehdään kahden vuoden määräaikaiset puitesopimukset, joissa varataan mahdollisuus käyttää kaksi optiovuotta (1+1). Hankintayksikkö pyytää hankinnasta kiinnostuneita tarjoajia vastaamaan tähän tietopyyntöön ja osallistumaan markkinavuoropuheluun. Tämän ilmoituksen liitteenä on julkaistu Tarjouspalvelu.fi -portaalissa (linkki Osallistuminen ja yhteydenotto -välilehdellä, edellyttää kirjautumisen) hankintayksikön laatimia luonnoksia hankinta-asiakirjoista ja hankintaa koskevia kysymyksiä, joihin toivomme saavamme tarjoajien kommentteja ja vastauksia. Tarjoajien kommentoitavana ovat seuraavat asiakirjaluonnokset: - Liite 1 Palvelukuvaus, sisältäen hankintayksikön kysymyksiä tarjoajille - Liite 2 Hinnoittelun periaatteet Hankintayksikkö pyytää toimittamaan vastaukset esitettyihin kysymyksiin ja kommentit asiakirjaluonnoksiin 19.10.2026 klo 15.00 mennessä sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo.vnk@gov.fi. Viestin aihekenttään tulee merkitä "VN/26580/2026 vastaus tietopyyntöön". Mikäli vastauksenne sisältää liike- ja ammattisalaisuuksia tai muuta salassa pidettävää tietoa, pyydämme, että yksilöitte ja merkitsette ao. tiedot selvästi. Hankintayksikkö varaa mahdollisuuden lähettää markkinavuoropuheluun ilmoittautuneille tarjoajille sähköpostitse muuta hankintaan liittyvää materiaalia kommentoitavaksi ja valmisteluun liittyviä jatkokysymyksiä. Pyydämme ilmoittamaan vastausten ja kommenttien yhteydessä sähköpostiosoitteen, johon hankintayksikkö voi lähettää mahdolliset lisäkysymykset ja kommentoitavat materiaalit. Markkinavuoropuhelun aikana esitetyt tiedot ja vaatimusluonnokset ovat hankintayksikön alustavaa arviota kilpailutuksen toteuttamisesta ja sen aikana esitetyt seikat voivat muuttua hankintaa valmisteltaessa. Tietopyyntöön vastanneille ei makseta korvausta tietopyyntöön vastaamisesta tai mahdolliseen markkinavuoropuheluun osallistumisesta. Tietopyyntöön vastaaminen ei velvoita toimittajaa myöhemmin mahdollisesti järjestettävään tarjouskilpailuun osallistumiseen, eikä myöskään ole edellytyksenä tarjouskilpailuun osallistumiselle. Tietopyyntöön vastaaminen tai vastaamatta jättäminen eivät vaikuta tarjoajan asemaan varsinaisessa tarjouskilpailussa. HUOMIO: Tämä asiakirja ei ole hankintailmoitus tai tarjouspyyntö vaan tarkentava markkinakartoitus eli tietopyyntö. Päätös mahdollisen hankintaprosessin käynnistämisestä tehdään markkinakartoituksen jälkeen.

      Yhteyssähköposti
      kirjaamo.vnk@gov.fi
      Osoite
      Eteläesplanadi 4, 00130 Helsinki

    Mukautetut arviointikriteerit

    Aloita ilmainen kokeilu esittääksesi omia kysymyksiä tarjouspyynnöstä ja saadaksesi tekoälyn vastauksia.

    Hankintaperusteet

      Ei löytynyt hankintaperusteet hankintailmoituksesta.

    Kelpoisuusvaatimukset

      Ei löytynyt kelpoisuusvaatimukset hankintailmoituksesta.

    Aiemmat sopimuksen voittajat

    Aloita ilmainen kokeilu nähdäksesi, kuka on voittanut samanlaisia tarjouspyyntöjä tältä hankintayksiköltä.

    Katso koko ilmoitus

    Hankintayksikkö
    Valtioneuvoston kanslia
    Otsikko
    Tietopyyntö/markkinavuoropuhelu Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskeva puitejärjestely 2027–2029 (2030/2031)
    Tyyppi
    Suunnittelu
    Pääkoodi
    79530000Käännöspalvelut
    Lisäkoodit

    Ei hankintayksikön lisäkoodeja…

    Aktiiviset samankaltaiset kilpailutukset

    • Savonlinnan kaupunki

      Tolketjenester

      TIETOPYYNTÖ/MARKKINAVUOROPUHELU: Tulkkauspalvelut

      Savonlinnan kaupunki suunnittelee tulkkauspalveluiden hankintaa eri yksiköilleen, mukaan lukien Enonkosken, Sulkavan ja Rantasalmen kunnille. Hankinnan tarkoituksena on kartoittaa markkinoita ja käydä vuoropuhelua hankinnan toteutuksesta ja sisällöstä. Toimittajat voivat antaa palautetta ja osallistua suunnitteluvaiheeseen ilmoittautumalla markkinavuoropuheluun, joka toteutetaan sähköisesti Savonlinnan kaupungin hankintapalveluiden kautta.

      SuunnitteluAug 24, 2026100 000 €

    • Kanta-Hämeen hyvinvointialue

      Tolketjenester

      Markkinavuoropuhelukutsu: Käännöstyöt

      Kanta-Hämeen hyvinvointialue suunnittelee käännöstöiden hankintaa ja kutsuu alan toimijoita markkinavuoropuheluun. Tavoitteena on varmistaa ehtojen oikea mitoitus ja materiaalin selkeys sekä saada vertailukelpoisia tarjouksia. Toimittajat voivat antaa palautetta ja kommentoida kilpailutusaineistoa kirjallisesti.

      SuunnitteluJul 1, 2026

    • Valtioneuvoston kanslia

      Tolketjenester

      Viittomakielisten tulkkausten ja käännösten hankinta valtioneuvostolle

      Valtioneuvoston kanslia tarvitsee viittomakielisten tulkkaus- ja käännöspalveluita valtioneuvostolle ja sen ministeriöille, mukaan lukien liikenne- ja viestintäministeriö, oikeusministeriö, opetus- ja kulttuuriministeriö, sosiaali- ja terveysministeriö, ulkoministeriö ja valtiovarainministeriö sekä oikeuskanslerinvirasto. Palvelut toimitetaan pääasiassa suomesta ja/tai ruotsista suomalaiselle ja suomenruotsalaiselle viittomakielelle, mutta myös viittomakielistä suomeksi ja ruotsiksi. Hankinnan arvioitu vuosittainen arvo on noin 100 000 euroa, ja sopimuskausi on 2 vuotta, kahdella yhden vuoden optiolla. Palveluita tarvitaan erityisesti valtioneuvoston viestintäosaston tarpeisiin, ja ne kattavat tiedotustilaisuuksien tulkkaukset, viestintään liittyvät käännökset sekä muut tulkkaus- ja käännöstarpeet. Palvelut toimitetaan Helsinki-Uudenmaan alueella. Tarjoukset arvioidaan painotettujen tuntihintojen summan (20 %) ja tulkkien kokemuksen (30 %) sekä käännössivujen ja lisäpalveluiden hinnan (20 %) ja kääntäjien kokemuksen (30 %) perusteella.

      PuitejärjestelySep 30, 2026
      Oct 15, 2026(7 päivää)

    • Seinäjoen kaupunki

      Tolketjenester

      TIETOPYYNTÖ: Seinäjoen kaupungin tulkkaus- ja käännöspalvelujen hankinta

      Seinäjoen kaupunki suunnittelee tulkkaus- ja käännöspalvelujen hankintaa. Tämän tietopyynnön tarkoituksena on kuulla potentiaalisia tarjoajia, jotta tuleva kilpailutus voidaan toteuttaa mahdollisimman tarkoituksenmukaisesti. Toivomme, että annatte näkemyksiänne erityisesti liitteenä olevien luonnosten tarjouspyynnöksi ja palvelukuvaukseksi selkeydestä ja vaatimusten kohtuullisuudesta palvelua toteutettaessa. Voitte antaa vapaamuotoisia kirjallisia vastauksianne sähköpostitse osoitteeseen hankinta@seinajoki.fi otsikolla ”26085 Tulkkaus- ja käännöspalvelut”.

      SuunnitteluSep 4, 2026

    • Valtion tieto- ja viestintätekniikkakeskus Valtori

      IT-drift og support

      Tietopyyntö: Valmisohjelmistojen käyttöoikeuksien jakelu- ja hallintapalvelu

      Valtion tieto- ja viestintätekniikkakeskus Valtori valmistelee valmisohjelmistojen käyttöoikeuksien jakelu- ja hallintapalvelun puitejärjestelyn uudelleenkilpailutusta. Palvelu koskee valtionhallinnon toimialasidonnaisia lisenssejä valmisohjelmistoihin, jotka eivät ole koko valtionhallinnon käytössä. Valtori kutsuu markkinoilla toimivia potentiaalisia toimittajia osallistumaan markkinavuoropuheluun, joka alkaa lokakuussa 2026, antamaan näkemyksiä ja kommentteja hankinnan valmistelun tueksi. ATEA Finland Oy, Moonsoft Oy ja CRAYON OY ovat nykyisiä sopimustoimittajia.

      SuunnitteluSep 24, 2026