Zagospodarowanie budynku pokopalnianego Łaźni Moszczenica w Jastrzębiu-Zdroju – Etap III – Porozumienie Jastrzębskie

Brief

Bygningsarbeid og installasjoner

Miasto Jastrzębie-Zdrój potrzebuje dostawy i montażu specjalistycznego wyposażenia ekspozycyjnego oraz systemów multimedialnych w ramach zagospodarowania budynku pokopalnianego Łaźni Moszczenica w Jastrzębiu-Zdroju, z maksymalną łączną wartością kontraktu wynoszącą 12 350 945,51 PLN, na okres 12 miesięcy. Zamówienie obejmuje opracowanie projektu budowlanego/technicznego i wykonawczego ekspozycji, aranżację przestrzeni ekspozycyjnej wraz z dostawą i montażem sprzętu, wykonanie oświetlenia ekspozycyjnego, opracowanie aplikacji interaktywnych, pozyskiwanie materiałów ikonograficznych, opracowanie tłumaczeń oraz wdrożenie kontentów multimedialnych i audioprzewodników. Przedmiotem zamówienia jest również wyposażenie serwerowni w sprzęt multimedialny niezbędny do zarządzania ekspozycją. Ekspozycja będzie zlokalizowana na czwartym i trzecim piętrze, a serwerownia na czwartym piętrze budynku Łaźni Moszczenica przy ul. Towarowej 7 w Jastrzębiu-Zdroju. Kryteria oceny ofert to cena brutto (60%) i okres gwarancji (40%). Wymagane jest udokumentowanie realizacji co najmniej jednego zadania w ciągu ostatnich 7 lat, polegającego na dostawie i uruchomieniu elementów wystawy stałej oraz wykonaniu prac ekspozycyjnych o wartości co najmniej 8 000 000,00 zł brutto, obejmującego wyposażenie scenograficzne i multimedialne. Wykonawca musi również dysponować Kierownikiem Artystycznym z doświadczeniem w kierowaniu realizacją co najmniej dwóch zadań o wartości co najmniej 2 000 000,00 zł brutto, Kierownikiem budowy ds. konstrukcyjno-budowlanych, Kierownikiem robót ds. robót sanitarnych, Kierownikiem robót ds. robót elektrycznych, Kierownikiem robót ds. robót telekomunikacyjnych, oraz zespołem projektowym (pod kierownictwem Kierownika Zespołu Projektowego) składającym się z projektantów w specjalnościach: architektonicznej, konstrukcyjno-budowlanej, instalacyjnej (cieplnej, wentylacyjnej, gazowej, wodociągowej i kanalizacyjnej), elektrycznej i elektroenergetycznej oraz telekomunikacyjnej, posiadających odpowiednie uprawnienia i doświadczenie.

About the bid

1.Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania: “Zagospodarowanie budynku pokopalnianego Łaźni Moszczenica w Jastrzębiu-Zdroju” dofinansowanego w ramach Funduszy Europejskich dla Śląskiego 2021-2027, Priorytet : FESL.10. „Fundusze Europejskie na transformację”, Działanie FSL.10.09 „Ponowne wykorzystanie terenów poprzemysłowych, zdewastowanych, zdegradowanych na cele rozwojowe regionu”, Umowa o dofinansowaniu projektu „Zagospodarowanie budynku pokopalnianego Łaźni Moszczenica w Jastrzębiu-Zdroju ” nr FESL.10.09-IZ.01-1148/25. 2.Zakresem zadania etapu III jest dostawa wraz z montażem specjalistycznego wyposażenia ekspozycyjnego i systemów multimedialnych, którego celem jest kompleksowe wykonanie i uruchomienie stałej ekspozycji. Roboty budowlane oraz usługi projektowe mają charakter uzupełniający i służą realizacji zasadniczego świadczenia, jakim jest wykonanie kompletnej ekspozycji. Zakres prac obejmuje: - opracowanie projektu budowlanego/technicznego oraz wykonawczego ekspozycji, - wykonanie aranżacji przestrzeni ekspozycyjnej wraz z dostawą i montażem sprzętu, - wykonanie oświetlenia ekspozycyjnego (wraz z okablowaniem montażowym), -opracowaniem aplikacji interaktywnych, - pozyskiwaniem materiałów ikonograficznych, - opracowaniem tłumaczeń - opracowaniem i wdrożeniem kontentów multimedialnych oraz audioprzewodników. Przedmiotem zamówienia jest także wyposażenie pomieszczenia serwerowni w sprzęt multimedialny w zakresie niezbędnym do zarządzania ekspozycją. Ekspozycja zlokalizowana będzie na dwóch kondygnacjach: na czwartym oraz na trzecim piętrze natomiast serwerownia zlokalizowana będzie na czwartym piętrze budynku Łaźni Moszczenica na działce nr 787/14, przy ul. Towarowej 7, w Jastrzębiu-Zdroju. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi dokumentacja techniczna (załącznik nr 10 do SWZ) Zgodnie z art. 101 ust. 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz.U. z 2026 r. poz. 793 z późn. zm.) Zamawiający opisując przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 PZPN, dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym w dokumentacji zamówienia.

Contact phone: +48 324785133
Contact email: bzp@um.jastrzebie.pl
Address: Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie-Zdrój

Custom Assessment Criteria

Start a free trial to ask your own questions about the tender and get AI-generated answers.

Award Criteria

Description
Ocena punktowa w kryterium „cena brutto” dokonana zostanie na podstawie łącznej ceny wskazanej przez Wykonawcę w ofercie i przeliczona według wzoru, o którym mowa w Rozdziale 27 swz.
Description
Kryterium „okres gwarancji” będzie rozpatrywane na podstawie zdeklarowanego przez Wykonawcę w formularzu oferty okresu gwarancji w pełnych latach. Bezwzględne wymagane minimum to 5 lat, a maksymalny okres gwarancji to 10 lat. Udzielenie gwarancji powyżej okresu maksymalnego oceniane będzie tak, jakby Wykonawca zaproponował gwarancję 10 lat. Ocena punktowa w kryterium „Okres gwarancji” zostanie przeliczona według wzoru opisanego w Rozdziale 27 swz.

Qualification requirements

Description
Leverandøren skal dokumentere at de i løpet av de siste 7 årene før tilbudsfristens utløp, eller i en kortere periode dersom virksomheten har vært kortere, har utført minst én oppgave som omfatter levering og igangkjøring av elementer til en permanent utstilling og utførelse av utstillingsarbeider, som samlet oppfyller følgende krav: a. den totale verdien av investeringen (som omfatter det ovennevnte omfanget) var minst 8 000 000,00 PLN brutto; b. som en del av utstillingsarbeidene ble det utført en permanent utstilling, inkludert: - utførelse av scenografisk utstyr*, - utførelse av multimedieutstyr**, c. investeringen ble fullført og godkjent, noe som ble bekreftet ved signering av den endelige akseptprotokollen. * Med scenografisk utstyr forstår oppdragsgiveren spesielt utførelse av vitriner, hyller, tavler, utstillingsvinduer, skap og fototapeter for utstillingsrommet. ** Med multimedieutstyr forstår oppdragsgiveren spesielt utførelse av AV-installasjoner, scenelysinstallasjoner, installasjoner av multimedieenheter og strukturert kabling for utstillingsrommene. Med utførelse av oppgaven menes fullføring av investeringen med en endelig akseptprotokoll for arbeidene. Merk: Dersom leverandøren, for å bekrefte oppfyllelsen av vilkårene for deltakelse i prosedyren som nevnt ovenfor, viser til erfaring fra utførelse av de nevnte oppgavene utført i samarbeid med andre leverandører, skal leverandøren kun vise til oppgaver der de direkte deltok og utførte omfanget som følger av vilkåret.
Documentation Requirement
Dokumentasjon som bekrefter utførelse av minst én oppgave som omfatter levering og igangkjøring av elementer til en permanent utstilling og utførelse av utstillingsarbeider, som samlet oppfyller de spesifiserte kravene.
Description
Leverandøren skal dokumentere at de har eller vil ha tilgjengelig for utførelse av arbeidene personer med nødvendige kvalifikasjoner for å utføre arbeidene spesifisert i den tekniske dokumentasjonen, som kreves av bygningsloven, i følgende stillinger: a) Kunstnerisk leder, som vil være ansvarlig for å lede realiseringen av den permanente utstillingen/eksposisjonen, inkludert multimedieelementer og scenografisk utstyr, samt forvaltning av multimedieinnhold, med erfaring oppnådd i løpet av de siste 7 årene i å lede realiseringen av minst to oppgaver, hvorav hver oppfylte følgende betingelser: - omfattet utførelse av elementer til en permanent utstilling, inkludert multimedieelementer, scenografisk utstyr og multimedieinnhold; - verdien av oppgaven var minst 2 000 000,00 PLN brutto.
Documentation Requirement
Dokumentasjon som bekrefter at den kunstneriske lederen har erfaring som beskrevet.
Description
Leverandøren skal dokumentere at de har eller vil ha tilgjengelig for utførelse av arbeidene personer med nødvendige kvalifikasjoner for å utføre arbeidene spesifisert i den tekniske dokumentasjonen, som kreves av bygningsloven, i følgende stillinger: b) Byggeleder for konstruksjons- og bygningsarbeider som har: - ubegrenset byggetillatelse for å lede arbeider innen konstruksjons- og bygningsspesialiteten eller tilsvarende gyldige byggetillatelser utstedt i henhold til tidligere gjeldende forskrifter, - minst fem års yrkeserfaring som byggeleder innen konstruksjons- og bygningsbransjen.
Documentation Requirement
Dokumentasjon som bekrefter at byggelederen har de spesifiserte kvalifikasjonene og erfaringen.
Description
Leverandøren skal dokumentere at de har eller vil ha tilgjengelig for utførelse av arbeidene personer med nødvendige kvalifikasjoner for å utføre arbeidene spesifisert i den tekniske dokumentasjonen, som kreves av bygningsloven, i følgende stillinger: c) Arbeidsleder for sanitærarbeider, som har: - ubegrenset byggetillatelse for å lede arbeider innen installasjonsspesialiteten for nettverk, installasjoner og utstyr for varme, ventilasjon, gass, vann og avløp, eller tilsvarende gyldige byggetillatelser utstedt i henhold til tidligere gjeldende forskrifter, - minst fem års yrkeserfaring som arbeidsleder innen nettverk og installasjoner for vann og avløp.
Documentation Requirement
Dokumentasjon som bekrefter at arbeidslederen for sanitærarbeider har de spesifiserte kvalifikasjonene og erfaringen.
Description
Leverandøren skal dokumentere at de har eller vil ha tilgjengelig for utførelse av arbeidene personer med nødvendige kvalifikasjoner for å utføre arbeidene spesifisert i den tekniske dokumentasjonen, som kreves av bygningsloven, i følgende stillinger: d) Arbeidsleder for elektriske arbeider, som har: - ubegrenset byggetillatelse for å lede arbeider innen installasjonsspesialiteten for nettverk, installasjoner og utstyr for elektrisitet og elektroenergi, eller tilsvarende gyldige ubegrensede byggetillatelser utstedt i henhold til tidligere gjeldende forskrifter, - minst fem års yrkeserfaring som arbeidsleder innen nettverk og installasjoner for elektrisitet.
Documentation Requirement
Dokumentasjon som bekrefter at arbeidslederen for elektriske arbeider har de spesifiserte kvalifikasjonene og erfaringen.
Description
Leverandøren skal dokumentere at de har eller vil ha tilgjengelig for utførelse av arbeidene personer med nødvendige kvalifikasjoner for å utføre arbeidene spesifisert i den tekniske dokumentasjonen, som kreves av bygningsloven, i følgende stillinger: e) Arbeidsleder for telekommunikasjonsarbeider, som har: - byggetillatelse for å lede arbeider innen installasjonsspesialiteten for nettverk, installasjoner og utstyr for telekommunikasjon, eller tilsvarende gyldige byggetillatelser utstedt i henhold til tidligere gjeldende forskrifter, - minst fem års yrkeserfaring som arbeidsleder innen nettverk og installasjoner for telekommunikasjon.
Documentation Requirement
Dokumentasjon som bekrefter at arbeidslederen for telekommunikasjonsarbeider har de spesifiserte kvalifikasjonene og erfaringen.
Description
Leverandøren skal dokumentere at de har eller vil ha tilgjengelig for utførelse av arbeidene personer med nødvendige kvalifikasjoner for å utføre arbeidene spesifisert i den tekniske dokumentasjonen, som kreves av bygningsloven, i følgende stillinger: f) Prosjektteam (under ledelse av prosjektteamleder), som skal bestå av følgende personer: 1) Arkitekt med ubegrenset byggetillatelse for prosjektering eller tilsvarende gyldige byggetillatelser utstedt i henhold til tidligere gjeldende forskrifter.
Documentation Requirement
Dokumentasjon som bekrefter at arkitekten har de spesifiserte kvalifikasjonene.
Description
Leverandøren skal dokumentere at de har eller vil ha tilgjengelig for utførelse av arbeidene personer med nødvendige kvalifikasjoner for å utføre arbeidene spesifisert i den tekniske dokumentasjonen, som kreves av bygningsloven, i følgende stillinger: f) Prosjektteam (under ledelse av prosjektteamleder), som skal bestå av følgende personer: 2) Konstruksjons- og bygningsingeniør – som fungerer som prosjektteamleder, med ubegrenset byggetillatelse for prosjektering eller tilsvarende gyldige byggetillatelser utstedt i henhold til tidligere gjeldende forskrifter.
Documentation Requirement
Dokumentasjon som bekrefter at konstruksjons- og bygningsingeniøren har de spesifiserte kvalifikasjonene.
Description
Leverandøren skal dokumentere at de har eller vil ha tilgjengelig for utførelse av arbeidene personer med nødvendige kvalifikasjoner for å utføre arbeidene spesifisert i den tekniske dokumentasjonen, som kreves av bygningsloven, i følgende stillinger: f) Prosjektteam (under ledelse av prosjektteamleder), som skal bestå av følgende personer: 3) Installasjonsingeniør innen nettverk, installasjoner og utstyr for varme, ventilasjon, gass, vann og avløp, med ubegrenset byggetillatelse for prosjektering eller tilsvarende gyldige byggetillatelser utstedt i henhold til tidligere gjeldende forskrifter.
Documentation Requirement
Dokumentasjon som bekrefter at installasjonsingeniøren har de spesifiserte kvalifikasjonene.
Description
Leverandøren skal dokumentere at de har eller vil ha tilgjengelig for utførelse av arbeidene personer med nødvendige kvalifikasjoner for å utføre arbeidene spesifisert i den tekniske dokumentasjonen, som kreves av bygningsloven, i følgende stillinger: f) Prosjektteam (under ledelse av prosjektteamleder), som skal bestå av følgende personer: 4) Installasjonsingeniør innen nettverk, installasjoner og utstyr for elektrisitet og elektroenergi, med ubegrenset byggetillatelse for prosjektering eller tilsvarende gyldige byggetillatelser utstedt i henhold til tidligere gjeldende forskrifter.
Documentation Requirement
Dokumentasjon som bekrefter at installasjonsingeniøren har de spesifiserte kvalifikasjonene.
Description
Leverandøren skal dokumentere at de har eller vil ha tilgjengelig for utførelse av arbeidene personer med nødvendige kvalifikasjoner for å utføre arbeidene spesifisert i den tekniske dokumentasjonen, som kreves av bygningsloven, i følgende stillinger: f) Prosjektteam (under ledelse av prosjektteamleder), som skal bestå av følgende personer: 5) Installasjonsingeniør innen nettverk, installasjoner og utstyr for telekommunikasjon, med byggetillatelse for prosjektering eller tilsvarende gyldige byggetillatelser utstedt i henhold til tidligere gjeldende forskrifter. Oppdragsgiveren tillater kombinasjon av kvalifikasjoner og funksjoner som nevnt ovenfor. Merk: I tilfelle utenlandske spesialister med kvalifikasjoner utstedt utenfor Republikken Polens territorium, kreves det at leverandøren sørger for at disse personene oppfyller de relevante betingelsene beskrevet i art. 12a i loven av 7. juli 1994 Bygningsloven (dvs. Journal of Laws fra 2026, pos. 524 med senere endringer). Det er tillatt å ha tilsvarende byggetillatelser utstedt i henhold til tidligere gjeldende forskrifter.
Documentation Requirement
Dokumentasjon som bekrefter at installasjonsingeniøren har de spesifiserte kvalifikasjonene.

Previous Contract Winners

Start a free trial to see who has won similar tenders for this buyer.

See the full notice

Contracting authority: Miasto Jastrzębie-Zdrój
Title: Zagospodarowanie budynku pokopalnianego Łaźni Moszczenica w Jastrzębiu-Zdroju – Etap III – Porozumienie Jastrzębskie
Type
Main code
Supplemental codes
Location: Rybnicki
Estimated value: PLN 12,350,945.00
Duration: 12 months