Предоставяне на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни арбитражни дела

Description

На техническа оценка подлежи екипът от посочените от участника ключови преводачи - експерти от/на английски език за изпълнение на услугата, предмет на настоящата обществена поръчка. Показателят „ТО“ представлява оценка на професионалната компетентност на ключовите експерти от екипа, професионалния им опит и квалификация, с цел постигане на високо качество при предоставяне на услугите, при изпълнение на възложените преводи, в съответствие с изискванията на Техническата спецификация. Конкретният брой точки се определя за всяка оферта на базата на експертна оценка, извършвана от комисията. Максималният брой точки по показател „Техническа оценка” (ТО) е 110 (сто и десет) точки, максималната стойност на показателя „Техническата оценка“ (ТО) е 100, с относителна тежест в комплексната оценка - 60 %. Оценките на показател „Техническа оценка“ (ТО) се формират съобразно под-показателите, посочени в таблицата към ТС към поръчката. КЛЮЧОВ ПРЕВОДАЧ АНГЛИЙСКИ ЕЗИК I*/ експерт I* Максимум 11 точки Начин за определяне на оценката за всеки ключов преводач А-ЕЗИКОВИ ПОЗНАНИЯ - максимум 4 точки, както следва: • Завършено езиково образование -степен магистър английска филология (или еквивалента на нея в български или чуждестранни университети ) -4 точки; • Завършена образователна степен бакалавър английска филология (или еквивалентна на нея в български или чуждестранни университети) - 3 точки; • Без образователна степен английска филология, но има придобита езикова квалификация - сертификат за професионално владеене на английски език ниво C2** - 2 точки; • •Без образователна степен английска филология, но има придобита езикова квалификация- сертификат за професионално владеене на английски език ниво C1 или по-ниско – 1 точка. B-ДОПЪЛНИТЕЛНИ КВАЛИФИКАЦИИ - максимум 3 точки: • Притежава допълнителна квалификация - магистър по право и правни науки - 3 точки; • Притежава допълнителна квалификация: бакалавър/магистър по икономика - 2 точки; • Не притежава допълнителна квалификация съгласно посочено по-горе – 1 точка. C-ПРОФЕСИОНАЛЕН СТАЖ КАТО ПРЕВОДАЧ - максимум 4 точки: • Притежава над 15 години опит като преводач- 4 точки; • Притежава над 10 години опит като преводач - 3 точки; • Притежава над 5 години опит като преводач - 2 точки; • Притежава до 5 години опит като преводач – 1 точка. *Подпоказателите за оценка се прилагат поотделно за всеки един от 10-те предложени ключови експерти/ преводачи в екипа на участника. **Сертификат ниво C2 от общата европейска езикова рамка или международно признати сертификати, равняващи се на степен на „ владеене “ на английски език по общата европейска езикова рамка, отговарящо на ниво С2. *** Сертификат ниво C1 или по-ниско от общата европейска езикова рамка или международно признати сертификати, равняващи се на степен на „ владеене “ на английски ези

Source

No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

Description

Максималният брой точки по показател „Финансова оценка“ (ФО) е 100 (сто) точки, с относителна тежест в комплексната оценка - 40 %. Максималният брой точки получава офертата с предложена най-ниска цена. Показател „Финансова оценка“ (ФО) се формира от следните подпоказатели: ■ ПП1 - Предложена цена в български лева без ДДС за писмен превод на една стандартна страница от/на английски език, бърз превод; ■ ПП2 - Предложена цена в български лева без ДДС за писмен превод на една стандартна страница от/на английски език, обикновен превод; ■ ПП3 - Предложена цена в български лева без ДДС за писмен превод на една стандартна страница от/на останалите чужди езици - френски, немски, испански, руски, италиански и чешки, бърз превод; ■ ПП4 предложена цена в български лева без ДДС за писмен превод на една стандартна страница от/на останалите чужди езици - френски, немски, испански, руски, италиански и чешки, обикновен превод.

Source

No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

Description

Най-високата комплексна оценка, която може да получи участник, е 100, посочена по-долу в поле (ВТ-5421-Lot). Комплексната оценка (КО) на офертите се определя по следната формула: КО = ТО х 60 % + ФО х 40 % Офертата, получила най-висока комплексна оценка, се класира на първо място. В случай че двама или повече участници получат равни оценки, изпълнителят на обществената поръчка се определя при съобразяване с разпоредбите на чл. 58, ал. 2 и ал. 3 от ППЗОП. За целите на прилагане на чл. 58, ал. 2, т. 1 от ППЗОП се взема предвид ЦОi, получена съгласно Методиката за оценка на офертите. Обективната база за сравнение по чл. 72, ал. 1, т. 2 от ЗОП е 22 лв. (без ДДС). Определената обективна база за сравнение се прилага спрямо ЦОi, определена съгласно Методиката за оценка на офертите към настоящата документация. За целите на прилагане на чл. 72, ал. 1, т. 1 от ЗОП, сравнението се прилага спрямо стойността на показател ФО, съгласно Методиката за оценка на офертите.

Source

No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.