Find

  • All tenders
Bulgaria: Tenders/МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ/Предоставяне на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни арбитражни дела

Предоставяне на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни арбитражни дела

Awarded

The competition has ended and a winner has been selected.

Deadline
Mar 19,Expired
Award
Финансова оценка, weight 40 and 1 more
Procedure
OpenSingle stage
Agreement
Framework agreement
Estimated value
BGN 3.5Muntil Mar 2030

Brief

МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ е сключило рамково споразумение с МИТРА ТРАНСЛЕЙШЪНС ООД, НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД и ИНТЕРЛАНГ ЕООД за предоставяне на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни арбитражни дела, с максимална обща стойност 3 500 000 български лева. Услугите включват писмени преводи от/на английски език и от/на френски, немски, испански, руски, италиански и чешки език, като се изисква правилно боравене със специфична правна/техническа терминология и създаване на смислово и стилово единен текст. Изискванията за компетентност включват езикови познания (магистърска или бакалавърска степен по английска филология или сертификат за владеене на език C2/C1), допълнителни квалификации (магистър/бакалавър по право или икономика) и професионален стаж като преводач (над 5 години). В конкурса са участвали 4 кандидата.

Tolketjenester

Result

TED
  • ИНТЕРЛАНГ ЕООД
    Winner
  • МИТРА ТРАНСЛЕЙШЪНС ООД
    Winner
  • НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД
    Winner
  • Number of tenders received
    4
  • Contract value
    Not stated
  • Maximum framework agreement valueUp to €1,789,522

Previous winners

  • Who are you up against?

    The suppliers who have won similar contracts at МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ

Will you bid?

The agent sets up the bid and writes the first draft. Free for 14 days.

Award Criteria

  • Description

    На техническа оценка подлежи екипът от посочените от участника ключови преводачи - експерти от/на английски език за изпълнение на услугата, предмет на настоящата обществена поръчка. Показателят „ТО“ представлява оценка на професионалната компетентност на ключовите експерти от екипа, професионалния им опит и квалификация, с цел постигане на високо качество при предоставяне на услугите, при изпълнение на възложените преводи, в съответствие с изискванията на Техническата спецификация. Конкретният брой точки се определя за всяка оферта на базата на експертна оценка, извършвана от комисията. Максималният брой точки по показател „Техническа оценка” (ТО) е 120 (сто и двадесет) точки, максималната стойност на показателя „Техническата оценка“ (ТО) е 100, с относителна тежест в комплексната оценка - 60 %. Оценките на показател „Техническа оценка“ (ТО) се формират съобразно под-показателите, посочени в таблицата към ТС към поръчката. Един експерт може да участва в офертата на само един участник. Всеки от 10-те ключови преводачи се оценява със съответния брой точки, посочени в таблицата, по всеки подпоказател. Общата оценка на техническата оферта на всеки участник се получава при събиране на оценките, получени за 10-те ключови преводачи от предложения от него екип. Съответствието с изискванията по подпоказателите (А - „ЕЗИКОВИ ПОЗНАНИЯ“; B „ДОПЪЛНИТЕЛНИ КВАЛИФИКАЦИИ“ и C - „ПРОФЕСИОНАЛЕН СТАЖ КАТО ПРЕВОДАЧ“) при техническата оценка се установява от представените от участника в техническото предложение списък на екипа от ключови преводачи/ експерти по образец към документацията и Автобиография по образец към документацията. Разглеждат се представените декларации за разположение от ключовите преводачи от/на английски език по образец.

    Sub-criteria

    • Ключов преводач английски езикUnknown weight

      Оценка на всеки ключов преводач.

    • Езикови познанияUnknown weight

      Оценка на езиковите познания на ключовия преводач.

    • Допълнителни квалификацииUnknown weight

      Оценка на допълнителните квалификации на ключовия преводач.

    • Професионален стаж като преводачUnknown weight

      Оценка на професионалния стаж като преводач.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Максималният брой точки по показател „Финансова оценка“ (ФО) е 100 (сто) точки, с относителна тежест в комплексната оценка - 40 %. Максималният брой точки получава офертата с предложена най-ниска цена. Показател „Финансова оценка“ (ФО) се формира от следните подпоказатели: * ПП1 - Предложена цена в български лева без ДДС за писмен превод на една стандартна страница от/на английски език, бърз превод; * ПП2 - Предложена цена в български лева без ДДС за писмен превод на една стандартна страница от/на английски език, обикновен превод; * ПП3 - Предложена цена в български лева без ДДС за писмен превод на една стандартна страница от/на останалите чужди езици - френски, немски, испански, руски, италиански и чешки, бърз превод; * ПП4 предложена цена в български лева без ДДС за писмен превод на една стандартна страница от/на останалите чужди езици - френски, немски, испански, руски, италиански и чешки, обикновен превод.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Тук е посочен начина за определяне на комплексна оценка на офертите. Критерий за възлагане (3) е създаден за попълване на информация за начина на определяне на крайната оценка, посочена подробно в поле "Описание" по-долу. Полето "Вид (ВТ-539-Lot)" е попълнено с "Разходи" единствено за целите на валидиране на формата. Оценяването е извън платформата ЦАИС ЕОП. Най-високата комплексна оценка, която може да получи участник, е 100, посочена по-долу в поле (ВТ-5421-Lot). Офертата, получила най-висока комплексна оценка, се класира на първо място. В случай че двама или повече участници получат равни оценки, изпълнителят на обществената поръчка се определя при съобразяване с разпоредбите на чл. 58, ал. 2 и ал. 3 от ППЗОП. За целите на прилагане на чл. 58, ал. 2, т. 1 от ППЗОП се взема предвид ЦОi, получена съгласно Методиката за оценка на офертите. Обективната база за сравнение по чл. 72, ал. 1, т. 2 от ЗОП е 22 лв. (без ДДС). Определената обективна база за сравнение се прилага спрямо ЦОi, определена съгласно Методиката за оценка на офертите към настоящата документация. За целите на прилагане на чл. 72, ал. 1, т. 1 от ЗОП, сравнението се прилага спрямо стойността на показател ФО, съгласно Методиката за оценка на офертите.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

From the notice

  • Писмени преводачески услуги по международни арбитражни дела за целите на висящи и новообразувани международни арбитражни производства, правилното боравене със специфична правна/техническа терминология, създаване на смислово и стилово единен текст в съответствие с граматическите правила на съответния чужд език, на който се превежда.

  • Contact

    Русалина Хаджиивановаr.hadzhiivanova@minfin.bg
  • Type
    Result · Framework agreement
  • Location
    Sofia (stolitsa)
  • Main code
    Translation services
    79530000

Similar active competitions

  • Nodrošinājuma valsts aģentūra

    and 4 others
    Tolketjenester

    Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi IeM iestāžu vajadzībām uz 3 gadiem

    Nodrošinājuma valsts aģentūra meklē mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumu sniedzēju Iekšlietu ministrijas iestāžu vajadzībām trīs gadu līgumam, pakalpojumus sniedzot Rīgā un Latvijas reģionos — Latgalē, Vidzemē, Kurzemē un Zemgalē. Iepirkums ietver gan tulkošanu, gan transkripciju, un piedāvājumus vērtēs pēc cenas, tostarp atsevišķām tulkošanas, mutiskās tulkošanas un transkripcijas pozīcijām un valodu grupām. Iepriekšējā līdzīga līguma uzvarētājs bija SIA “POLYGLOT tulkojumi”.

    Competition
    Dec 18, 2026(27 days)
  • Tieslietu ministrija

    Tolketjenester

    Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācijai

    Tieslietu ministrija meklē tulkošanas pakalpojumu nodrošinātāju Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācijai Rīgā, uz 2 gadiem. SIA "POLYGLOT tulkojumi" šobrīd ir līdzīgs līgums. Piedāvājumi tiks vērtēti, pamatojoties uz izmaksām (13.0653%, 4.0201%, 2.0101%, 1.005%, 13.0653%, 4.0201%, 2.0101%, 1.005%, 10.0503%, 9.0452%, 0.5025%), kvalitāti (12.0603%, 12.0603%) un cenu (8.0402%, 8.0402%).

    Framework agreement
    Nov 27, 2026(6 days)
  • Coallia

    Tolketjenester

    PRESTATIONS DE TRADUCTION ET D'INTERPRETARIAT EN MILIEU SOCIAL

    Coallia recherche, dans le cadre d’un accord-cadre de services de 4 ans, des prestations de traduction et d’interprétariat en milieu social, réparties en trois lots et exécutées à Paris, avec une obligation de résultats. Les intervenants devront présenter des qualifications et une expérience adaptées au contexte social et à son vocabulaire, proposer un plan de formation continue et couvrir un large éventail de langues ; la disponibilité d’interprètes assermentés, la réactivité, le contrôle des prestations ainsi que la confidentialité et la sécurité des données seront évalués. Le marché accorde 50 % à la valeur technique et 50 % au prix ; une note technique inférieure à 30/50 entraîne le rejet de l’offre, et le candidat doit s’engager à respecter la charte annexée au cahier des charges ou fournir un dispositif équivalent dûment justifié.

    Framework agreement
    Nov 30, 2026(9 days)