Search
  • Search
Bulgaria: Tenders/МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ/Предоставяне на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни арбитражни дела

  1. Competition notice published

    Oct 30, 2025 2:14 PMOctober 30, 2025 2:14 PM

  2. Contract signed

    Mar 5, 12:00 AMMarch 5, 2026 12:00 AM

  3. Contract start date

    Mar 6, 12:00 AMMarch 6, 2026 12:00 AM

  4. Result notice published

    Mar 20, 7:45 AMMarch 20, 2026 7:45 AM

  5. Contract end date

    Mar 6, 2030 12:00 AMMarch 6, 2030 12:00 AM

Brief

Предоставяне на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни арбитражни дела

Awarded

The competition has ended and a winner has been selected.

Deadline
Mar 19,Expired
Award
Техническа оценка 60% and 1 more
Procedure
OpenSingle stage
Agreement
Framework agreement
Estimated value
BGN 3.5Muntil Mar 2030

Brief

МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ е сключило рамково споразумение с МИТРА ТРАНСЛЕЙШЪНС ООД, НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД и ИНТЕРЛАНГ ЕООД за предоставяне на специализирани юридически писмени преводачески услуги по международни арбитражни дела, с максимална обща стойност 3 500 000 български лева. Услугите включват писмени преводи от/на английски език и от/на френски, немски, испански, руски, италиански и чешки език, като се изисква правилно боравене със специфична правна/техническа терминология и създаване на смислово и стилово единен текст. Изискванията за компетентност включват езикови познания (магистърска или бакалавърска степен по английска филология или сертификат за владеене на език C2/C1), допълнителни квалификации (магистър/бакалавър по право или икономика) и професионален стаж като преводач (над 5 години). В конкурса са участвали 4 кандидата.

Tolketjenester

Result

TED
  • Mitra Translations Ltd
    Winner
  • ИНТЕРЛАНГ ЕООД
    Winner
  • НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД
    Winner
  • Number of bids
    4
  • Contract value
    Not stated
  • Maximum framework agreement valueUp to €1,789,522

Custom Assessment Criteria

  • Get answers to your bid/no-bid criteria

    Set them up once and Cobrief answers them in every tender

Will you bid?

The agent sets up the bid and writes the first draft. Free for 14 days.

Award Criteria

  • Description

    Тук е посочен начина за определяне на комплексна оценка на офертите. Критерий за възлагане (3) е създаден за попълване на информация за начина на определяне на крайната оценка, посочена подробно в поле "Описание" по-долу. Полето "Вид (ВТ-539-Lot)" е попълнено с "Разходи" единствено за целите на валидиране на формата. Оценяването е извън платформата ЦАИС ЕОП. Най-високата комплексна оценка, която може да получи участник, е 100, посочена по-долу в поле (ВТ-5421-Lot). Офертата, получила най-висока комплексна оценка, се класира на първо място. В случай че двама или повече участници получат равни оценки, изпълнителят на обществената поръчка се определя при съобразяване с разпоредбите на чл. 58, ал. 2 и ал. 3 от ППЗОП. За целите на прилагане на чл. 58, ал. 2, т. 1 от ППЗОП се взема предвид ЦОi, получена съгласно Методиката за оценка на офертите. Обективната база за сравнение по чл. 72, ал. 1, т. 2 от ЗОП е 22 лв. (без ДДС). Определената обективна база за сравнение се прилага спрямо ЦОi, определена съгласно Методиката за оценка на офертите към настоящата документация. За целите на прилагане на чл. 72, ал. 1, т. 1 от ЗОП, сравнението се прилага спрямо стойността на показател ФО, съгласно Методиката за оценка на офертите.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    На техническа оценка подлежи екипът от посочените от участника ключови преводачи - експерти от/на английски език за изпълнение на услугата, предмет на настоящата обществена поръчка. Показателят „ТО“ представлява оценка на професионалната компетентност на ключовите експерти от екипа, професионалния им опит и квалификация, с цел постигане на високо качество при предоставяне на услугите, при изпълнение на възложените преводи, в съответствие с изискванията на Техническата спецификация. Конкретният брой точки се определя за всяка оферта на базата на експертна оценка, извършвана от комисията. Максималният брой точки по показател „Техническа оценка” (ТО) е 120 (сто и двадесет) точки, максималната стойност на показателя „Техническата оценка“ (ТО) е 100, с относителна тежест в комплексната оценка - 60 %. Оценките на показател „Техническа оценка“ (ТО) се формират съобразно под-показателите, посочени в таблицата към ТС към поръчката. Един експерт може да участва в офертата на само един участник. Всеки от 10-те ключови преводачи се оценява със съответния брой точки, посочени в таблицата, по всеки подпоказател. Общата оценка на техническата оферта на всеки участник се получава при събиране на оценките, получени за 10-те ключови преводачи от предложения от него екип. Съответствието с изискванията по подпоказателите (А - „ЕЗИКОВИ ПОЗНАНИЯ“; B „ДОПЪЛНИТЕЛНИ КВАЛИФИКАЦИИ“ и C - „ПРОФЕСИОНАЛЕН СТАЖ КАТО ПРЕВОДАЧ“) при техническата оценка се установява от представените от участника в техническото предложение списък на екипа от ключови преводачи/ експерти по образец към документацията и Автобиография по образец към документацията. Разглеждат се представените декларации за разположение от ключовите преводачи от/на английски език по образец.

    Sub-criteria

    • Ключов преводач английски език

      Оценка на всеки ключов преводач.

    • Езикови познания

      Оценка на езиковите познания на ключовия преводач.

    • Допълнителни квалификации

      Оценка на допълнителните квалификации на ключовия преводач.

    • Професионален стаж като преводач

      Оценка на професионалния стаж като преводач.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Максималният брой точки по показател „Финансова оценка“ (ФО) е 100 (сто) точки, с относителна тежест в комплексната оценка - 40 %. Максималният брой точки получава офертата с предложена най-ниска цена. Показател „Финансова оценка“ (ФО) се формира от следните подпоказатели: * ПП1 - Предложена цена в български лева без ДДС за писмен превод на една стандартна страница от/на английски език, бърз превод; * ПП2 - Предложена цена в български лева без ДДС за писмен превод на една стандартна страница от/на английски език, обикновен превод; * ПП3 - Предложена цена в български лева без ДДС за писмен превод на една стандартна страница от/на останалите чужди езици - френски, немски, испански, руски, италиански и чешки, бърз превод; * ПП4 предложена цена в български лева без ДДС за писмен превод на една стандартна страница от/на останалите чужди езици - френски, немски, испански, руски, италиански и чешки, обикновен превод.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

Previous winners

  • Who are you up against?

    The suppliers who have won similar contracts at МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ

From the notice

  • Писмени преводачески услуги по международни арбитражни дела за целите на висящи и новообразувани международни арбитражни производства, правилното боравене със специфична правна/техническа терминология, създаване на смислово и стилово единен текст в съответствие с граматическите правила на съответния чужд език, на който се превежда.

  • Contact

    Русалина Хаджиивановаr.hadzhiivanova@minfin.bg
  • Type
    Result · Framework agreement
  • Location
    Sofia (stolitsa)
  • Main code
    Translation services
    79530000

Similar active competitions

  • ОБЩИНА МОНТАНА

    Rådgivende ingeniørtjenester for bygg og anlegg

    „Изготвяне на инвестиционен проект във фаза: идеен проект за Многофункционален спортен комплекс – нова спортна зала и плувен басейн в поземлен имот с идентификатор 48489.13.539 по КККР на гр. Монтана, община Монтана, област Монтана“

    Община Монтана търси изпълнител за изготвяне на инвестиционен проект във фаза „идеен“ за многофункционален спортен комплекс с нова спортна зала и плувен басейн в град Монтана, при максимална обща стойност 51 129,19 евро. Проектът трябва да предвиди зала с около 2 500 места, басейн с размери 25 × 12,5 м и обслужващи, тренировъчни и административни зони, като комплексът ще обслужва състезания, масов спорт и обществени прояви и следва да отговаря на приложимите технически изисквания и стандартите на съответните международни спортни федерации. Срокът за изработване се предлага в границите от 60 до 100 календарни дни; договорният срок е 100 дни. Оценката е по цена и предложен срок, с по 50 точки за всеки критерий. Изискват се поне една сходна проектантска услуга, изпълнена през последните 3 години, екип от правоспособни проектанти по архитектурна, конструктивна, ВиК, електрическа, ОВК, пожарна безопасност и геодезия, всеки с опит в поне един инвестиционен проект, както и водещ проектант. Участниците трябва да имат професионална застраховка „Отговорност“ с покритие поне 51 129,19 евро и общ оборот минимум 100 000 евро за последните три приключили финансови години.

    Competition
    Dec 3, 2026(25 days)
    €51,129

  • МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА

    IT-drift og support

    Техническо обслужване, синхронизация на профилите и администриране на интегрираните облачни платформи и устройства за обучение в електронна среда, базирана на Google Workspace

    Министерството на образованието и науката възлага техническо обслужване, синхронизация на профилите и администриране и управление на платформата за електронно обучение и свързаните модули, базирани на Google Workspace, с максимална обща стойност 122 500 евро. Услугите обхващат платформа с 1 354 242 регистрирани потребители и включват автоматична синхронизация с НЕИСПУО, за която изпълнителят носи отговорност, както и поддръжка с цел надеждна работа и бързо разрешаване на инциденти. Кандидатите трябва да докажат поне един успешно приключен сходен проект през последните три години, включващ поддръжка и/или управление на Google Workspace за минимум 12 месеца, и да представят валиден сертификат БДС EN ISO 9001 или еквивалент за администриране и/или поддръжка на информационни системи. Офертите се оценяват по качество (60%) и цена (40%); качествената оценка включва компетентността и сертификациите на основния екип, както и квалификацията на допълнителни експерти.

    Competition
    Dec 4, 2026(26 days)
    €122,500

  • ТЕРИТОРИАЛНО ПОДЕЛЕНИЕ "ДЪРЖАВНО ГОРСКО СТОПАНСТВО СТАРА ЗАГОРА"

    Bil- og motorvognstjenester

    Техническо обслужване на МПС, включващо основен и текущ ремонт, профилактика, доставка на резервни части и аксесоари по заявка на Възложителя за срок от 24 месеца

    ТП „Държавно горско стопанство Стара Загора“ възлага за 2 години услуги по техническо обслужване и ремонт на автомобилния си парк в Стара Загора, с максимална обща стойност 34 850 евро. Работата включва цялостна диагностика, профилактика, основни и текущи ремонти на двигатели, трансмисии, ходова част, спирачни, кормилни, електрически, горивни и климатични системи, както и тенекеджийско-бояджийски дейности; по заявка се доставят и монтират нови оригинални или еквивалентни резервни части и аксесоари без надценка. Кандидатът трябва да има поне една сходно изпълнена дейност през последните 3 години, минимум един квалифициран автомонтьор с опит и оборудвана сервизна база в град Стара Загора. Офертите се оценяват по цена на резервните части (50 точки), цена за сервизен час (20), гаранционен срок на ремонтите (20) и търговска отстъпка (10); изискват се гаранция от поне 6 месеца, цена на труда до 30 евро на час и отстъпка от поне 15%.

    Competition
    Nov 26, 2026(18 days)
    €34,850