Search

  • Search


    „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на ГДГП и териториалните й структурни звена“ по обособени позиции

    Главна дирекция "Гранична полиция" /ГДГП/ към Министерство на вътрешните работи /МВР/

    „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на ГДГП и териториалните й структурни звена“ по обособени позиции

    1. Competition notice published

      Aug 24, 11:21 AMAugust 24, 2026 11:21 AM
    2. Change in competition

      Sep 9, 11:29 AMSeptember 9, 2026 11:29 AM
    3. Tender submission deadline

      Oct 13, 8:59 PMOctober 13, 2026 8:59 PM
    4. Opening date

      Oct 15, 11:00 AMOctober 15, 2026 11:00 AM
    5. Contract start date

      Dec 16, 12:00 AMDecember 16, 2026 12:00 AM
    6. Tender validity period

      Apr 13, 8:59 PMApril 13, 2027 8:59 PM

    Brief

    Bulgaria: Tenders/Главна дирекция "Гранична полиция" /ГДГП/ към Министерство на вътрешните работи /МВР//„Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на ГДГП и териториалните й структурни звена“ по обособени позиции
    Brief

    Digitalisering og dokumenthåndtering

    Главна дирекция "Гранична полиция" /ГДГП/ към Министерство на вътрешните работи /МВР/ търси услуги за писмени и устни преводи за срок от 36 месеца, с максимална обща стойност 377 600 евро. Услугите са разделени на четири обособени позиции за нуждите на РДГП Елхово, РДГП Драгоман, РДГП Бургас и РДГП Русе. Изборът на изпълнител ще се извърши на базата на най-ниска цена, като се оценява сборът от предложените единични цени за устен (последователен) превод на астрономически час и писмен превод на страница. Изисква се участникът да разполага с персонал (преводачи) с висше филологическо образование или еквивалентно образование по съответния език, или владеене на езика на ниво C-1, или средно образование с профилирана/интензивна езикова подготовка, или да са завършили образованието си в страната, чийто език ползват, или езикът, от/на който се превежда, е майчин.

    About the bid

      Предметът на поръчката включва oсигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на ГД "Гранична полиция" (ГДГП) и териториалните й структурни звена по четири обособени позиции, както следва: - Обособена позиция № 1 „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на РДГП Елхово”; - Обособена позиция № 2 „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на РДГП  Драгоман”;  - Обособена позиция № 3 „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на РДГП Бургас”;  - Обособена позиция № 4 „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на РДГП Русе” Минималните изисквания за изпълнението на дейностите по обособените позиции са посочени в техническите им спецификации.

      Contact name
      Десислава Гуцалска
      Contact phone
      +359 29822689
      Contact email
      DPGutsalska@mvr.bg
      Address
      бул. Княгиня Мария Луиза № 46, 1202 София

    Custom Assessment Criteria

    Start a free trial to ask your own questions about the tender and get AI-generated answers.

    Award Criteria

    • Description

      Участникът, предложил най-нисък сбор от предложените единични цени за устен (консекутивен) превод за астрономически час и писмен превод на страница ще бъде избран за изпълнител на обособената позиция.

    Qualification requirements

    • Description

      Участникът трябва да разполага с екип от експерти (преводачи), ангажирани с изпълнението на поръчката, както следва: не по-малко от един експерт (преводач) за всеки един от езиците, подробно описани в Техническата спецификация (Приложение №1.1) или експерт (преводач), който знае повече от един чужд език, описан в Техническата спецификация (Приложение №1.1). Един експерт (преводач) може да покрива няколко езика.

      Documentation Requirement

      За доказване на техническите и професионалните способности, участникът трябва да представи списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Документите за доказване се представят при сключване на договор съгласно чл. 112 от ЗОП и в случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП. При подаване на оферта участникът декларира съответствието си с този критерий за подбор чрез попълване на съответното поле в част IV „Критерии за подбор”, раздел В „Технически и професионални способности” на ЕЕДОП.

    • Description

      Експертът (преводачът) трябва да има висше филологическо образование или еквивалентно образование по съответния език или владеене на езика на ниво C – 1 (според Европейската езикова рамка) или други международно или национално признати скали, рамки или стандарти съответстващи на ниво С - 1 или средно образувание с профилирана/интензивна езикова подготовка, или да са завършили образованието си в страната, чийто език ползват или езикът, от/на който се превежда, е майчин.

      Documentation Requirement

      За доказване на техническите и професионалните способности, участникът трябва да представи списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Документите за доказване се представят при сключване на договор съгласно чл. 112 от ЗОП и в случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП. При подаване на оферта участникът декларира съответствието си с този критерий за подбор чрез попълване на съответното поле в част IV „Критерии за подбор”, раздел В „Технически и професионални способности” на ЕЕДОП.

    Previous Contract Winners

    Start a free trial to see who has won similar tenders for this buyer.

    See the full notice

    Contracting authority
    Главна дирекция "Гранична полиция" /ГДГП/ към Министерство на вътрешните работи /МВР/
    Title
    „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на ГДГП и териториалните й структурни звена“ по обособени позиции
    Type
    CompetitionPrequalification
    Main code
    79500000Office-support services
    Supplemental codes
    79530000Translation services79540000Interpretation services
    Location
    Yambol, Sofia, Burgas, Ruse
    Estimated value
    €377,600.00
    Duration
    36 months

    Active similar competitions

    • Главна дирекция "Гранична полиция" /ГДГП/ към Министерство на вътрешните работи /МВР/

      Kjemikalier og vannbehandling

      „Ремонт и поддръжка на изграденото видеонаблюдение в РДГП”.

      Главна дирекция "Гранична полиция" /ГДГП/ към Министерство на вътрешните работи /МВР/ търси изпълнител за ремонт и поддръжка на изграденото видеонаблюдение в Регионални дирекции „Гранична полиция” (РДГП) – Аерогари, Кюстендил, Драгоман, Елхово и Бургас, за период от 12 месеца, с максимална обща стойност 105 000 евро. Целта е да се гарантира нормалното функциониране на съществуващите системи за видеонаблюдение. Офертите ще бъдат оценявани по критерия "най-ниска цена". Като квалификационно изискване, участниците трябва да са изпълнили поне една дейност, идентична или сходна с предмета на поръчката (ремонт и/или поддръжка на системи за видеонаблюдение и/или ИТ оборудване), през последните три години.

      CompetitionSep 16, 2026
      Oct 19, 2026(8 days)
      €105,000
    • Дирекция Управление на собствеността и социални дейности /ДУССД/ към Министерство на вътрешните работи - МВР

      Trykksaker og design

      „Изработка и доставка на холограмни стикери“ по обособена позиция № 2 „Изработка и доставка на комплект „Знак и стикер за първоначален технически преглед на МПС“

      Дирекция Управление на собствеността и социални дейности /ДУССД/ към Министерство на вътрешните работи - МВР, България, търси изпълнител за изработка и доставка на 2 000 000 холограмни стикера и 2 000 000 знака за първоначален технически преглед на МПС. Договорът е за срок от 60 месеца, с максимална обща стойност 5 920 000 евро. Участниците трябва да са специализирана печатница, съгласно Наредбата за условията и реда за отпечатване и контрол на ценни книжа, да притежават валидно удостоверение за сигурност до ниво "Поверително", сертификат за разкрита регистратура за КИ и разрешение за достъп до класифицирана информация до ниво "Поверително" за лицата, изпълняващи дейности по договора, както и декларация за наличие на сертификат за сигурност на КИС за работа с класифицирана информация до ниво "Поверително". Офертите ще бъдат оценявани по критерия "най-ниска цена".

      Competition with qualificationSep 30, 2026
      Oct 30, 2026(19 days)
      €5,920,000
    • ОБЩИНА ПЕТРИЧ

      Rådgivende ingeniørtjenester for bygg og anlegg

      Изготвяне на доклади за оценка на съответствието на инвестиционни проекти с основните изисквания към строежите, при необходимост от такива, и упражняване на строителен надзор по време на строителството на обекти на територията на Община Петрич по обособени позиции

      ОБЩИНА ПЕТРИЧ се нуждае от услуги по изготвяне на доклади за оценка на съответствието на инвестиционни проекти с основните изисквания към строежите и упражняване на строителен надзор по време на строителството на обекти на територията на Община Петрич. Поръчката е разделена на четири обособени позиции, с максимална обща стойност 10 225.84 евро и продължителност 260 дни. Услугите включват оценка на съответствието на всички части на инвестиционния проект, съдействие при съгласуване и одобряване на проекта и издаване на разрешение за строеж, упражняване на строителен надзор до въвеждане в експлоатация, изпълнение на функциите на Координатор по безопасност и здраве, изготвяне на окончателен доклад за строежа, технически паспорт и отчет за управление на строителните отпадъци, както и управление на процесите по въвеждане в експлоатация и отстраняване на дефекти в гаранционните срокове. Оценката на офертите ще се извърши на база най-ниска предложена цена. Изискванията за квалификация включват валидно Удостоверение за оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и упражняване на строителен надзор по чл. 166, ал. 1, т. 1 от ЗУТ, застраховка „Професионална отговорност“ с покритие за строежи трета категория, както и персонал с определена професионална компетентност, включително ръководител надзорен екип (строителен инженер) и експерт Координатор по безопасност и здраве. ВЕДИПЕМА ЕООД, Пешев и партньори ООД, АЛФА ПИ ПРОДЖЕКТ ООД, КАД КОНСУЛТ БГ ЕООД, Друм Супервижън ЕООД, АРКА КОНСУЛТ ЕООД, ВИВА КОНСУЛТ-06 ООД, СПК - КОНСУЛТ ЕООД и СТРОЙНАДЗОР-НСН ООД имат подобни договори днес.

      CompetitionOct 6, 2026
      Nov 9, 2026(29 days)
      €10,225
    • ОБЩИНА ДИМИТРОВГРАД

      Rådgivende ingeniørtjenester for bygg og anlegg

      Предоставяне на консултантски услуги – изготвяне на доклад за оценка на съответствието и упражняване на строителен надзор на обекти на Община Димитровград, с 3 обособени позиции

      ОБЩИНА ДИМИТРОВГРАД търси изпълнители за предоставяне на консултантски услуги по изготвяне на доклад за оценка на съответствието и/или упражняване на строителен надзор за обекти в община Димитровград, област Хасково, с максимална обща стойност 27 268,9 евро. Услугите са разделени на 3 обособени позиции: обновяване на образователна инфраструктура в ПГ „Проф. д-р Асен Златаров“, основен ремонт и мерки за енергийна ефективност на ДГ „Лилия“ и обновяване на дворно пространство на ОУ „Д. Матевски“. Изпълнителите трябва да разполагат с валидно удостоверение от ДНСК за оценка на съответствието и строителен надзор, както и да са вписани в публичния регистър на АУЕР по чл. 44, ал. 1 от ЗЕЕ. Офертите ще бъдат оценявани по критерия „най-ниска цена“.

      CompetitionSep 30, 2026
      Nov 2, 2026(22 days)
      €27,268
    • ГЛАВНА ДИРЕКЦИЯ НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЯ

      Trykksaker og design

      Дизайн, изработка и доставка на рекламно-информационни материали за нуждите на Главна дирекция „Национална полиция“ – МВР

      Настоящата Динамична система за покупки (ДСП) ще се използва за възлагане на обществени поръчки за  доставка на рекламно-информационни материали, ведно с услуга за изработка на дизайн/оформление и печат на доставените материали. Предметът на конкретните обществени поръчки, които ще се възлагат по ДСП включва изработка на дизайн, печат и доставка на следните основни групи рекламно-информационни материали и прогнозните им количества: • флаш мемори (тип usb флаш памет) - 5 780 бр. • преносими батерии (power bank) - 150 бр. • раница за лаптоп - 5 780 бр. • еко чанти (от плат) - 900 бр. • чадър - 2 548 бр. • дъждобран - все още не е известно • многофункционално сгъваемо ножче (тип: швейцарско ножче) - 2 548 бр. • бутилка за вода за многократна употреба - 2 548 бр. • термос - 200 бр. • тефтер - 3 232 бр. • календар (стенен; настолен и др.) - все още не е известно • химикалка (луксозна химикалка; еко химикалка) - 3 232 бр. • молив (стандартен черен; цветен; сух маркер) - все още не е известно • ключодържател - 2 698 бр. • криминалистическа лупа - 2 616 бр. • банер - 4 бр. • плакет - 200 бр. • огледало - 900 бр. • антистрес топка - 900 бр. • освежител за въздух - все още не е известно • чаша - 200 бр. • бейджове и ленти за врат - все още не е известно • кутии за храна - 200 бр. • значки и емблеми - 900 бр. • тениски - 300 бр. • папка (folder) - 150 бр. Посочените количества рекламно-информационни материали са прогнозни за целия срок на действие на ДСП. Същите ще бъдат уточнявани в документацията на конкретните обществени поръчки, възлагани по ДСП. Посочените прогнозни количества са индикативни и не пораждат задължение за Възложителя да ги възложи. В хода на провеждане на обществени поръчки по динамичната система за покупки, могат да се добавят нови видове рекламно-информационни материали и/или да се променят количествата ѝм. Рекламно-информационните материали ще се закупуват във връзка с изпълнение на дейности за осигуряване на публичност по проекти и програми, които ГДНП изпълнява и/или е партньор, както следва, но не само: - „Обществена безопасност и сигурност чрез полиция в близост до обществото“ и „Подобряване закрилата на детето и превенция на детската престъпност“, финансирани по  Швейцарско-българската програма за сътрудничество; - „Повишаване капацитета на полицията при извършване огледи на местопроизшествия“, „Укрепване капацитета на полицията при превенция и борба срещу престъпления с наркотици“ и „Дигитализация на експертно-криминалистическата дейност и на процеси, свързани с полицейска регистрация“, финансирани по Фонд „Вътрешна сигурност“ за периода 2021-2027 г.; - „Националната програма за превенция и защита от домашно насилие“, одобрена Решение № 669 от 01 октомври 2024 г. на Министерския съвет. ДСП е отворена през целия срок на действие за всеки кандидат, който отговаря на поставените изисквания за лично състояние и критерии за подбор.  Достъпът и участието в системата са свободни и безплатни за всички заинтересовани лица. ​​​​​​​​​​​​​​

      Dynamic purchasing systemApr 30, 2025
      May 31, 2027(100+ days)
      BGN 671,074