Search
  • Search
Romania: Tenders/Ministerul Justitiei/Achiziție servicii de traducere și interpretariat, în materie civilă ( Lot 1-41)

  1. Competition notice published

    Mar 10, 2025 4:53 PMMarch 10, 2025 4:53 PM

  2. Change in competition

    Mar 10, 2025 4:53 PMMarch 10, 2025 4:53 PM

  3. Result notice published

    May 27, 2025 7:35 AMMay 27, 2025 7:35 AM

  4. Contract signed

    Nov 21, 2025 12:00 AMNovember 21, 2025 12:00 AM

  5. Change in result

    Dec 10, 2025 12:01 PMDecember 10, 2025 12:01 PM

  6. Change in result

    Dec 15, 2025 3:07 PMDecember 15, 2025 3:07 PM

  7. Change in result

    Jun 11, 1:40 PMJune 11, 2026 1:40 PM

  8. Change in result

    Jul 17, 8:44 AMJuly 17, 2026 8:44 AM

  9. Change in result

    Sep 1, 10:02 AMSeptember 1, 2026 10:02 AM

Brief

Achiziție servicii de traducere și interpretariat, în materie civilă ( Lot 1-41)

Awarded

The competition has ended and a winner has been selected.

Award
Experiența expertului 12%
Procedure
OpenSingle stage
Agreement
Framework agreement
Estimated value
RON 2Mover 4 years

Brief

Ministerul Justiției a încheiat un acord-cadru cu CONTERA MEDIA S.R.L., Romanescu Alexandra Iuliana-Traducator autorizat, Cioranu V. Mioara - Traducator, CINCA S LAURA IULIANA și DRAFTA G. ELENA - TRADUCATOR pentru prestarea de servicii de traducere și interpretariat, în materie civilă, împărțite în 41 de loturi, fiecare reprezentând o limbă străină (inclusiv engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană, rusă, arabă, turcă, ucraineană, sârbă, ebraică, maghiară, albaneză, bulgară, catalană, chineză, coreeană, cehă, croată, daneză, greacă, japoneză, macedoneană, norvegiană, olandeză, persană, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, suedeză, armeană, bengaleză, hindi, indoneziană, finlandeză, lituaniană, panjabi, nepaleză, urdu și vietnameză), pe o durată de 4 ani, la o valoare totală de 3.014.376 RON. Serviciile vor fi livrate în București. S-a solicitat ca traducătorii să aibă o experiență de cel puțin 1 an în activități similare, experiența fiind un criteriu de evaluare. Au fost primite 3 oferte.

Tolketjenester

Result

TED
  • CINCA S LAURA IULIANA
    Winner
  • CONTERA MEDIA S.R.L.
    Winner
  • Cioranu V. Mioara - Traducator
    Winner
  • DRAFTA G. ELENA - TRADUCATOR
    Winner
  • Romanescu Alexandra Iuliana-Traducator autorizat
    Winner
  • Number of bids
    3
  • Contract value
    RON 3,014,376
  • Maximum framework agreement valueUp to RON 1,211,376

Custom Assessment Criteria

  • Get answers to your bid/no-bid criteria

    Set them up once and Cobrief answers them in every tender

Will you bid?

The agent sets up the bid and writes the first draft. Free for 14 days.

Award Criteria

  • Description

    Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Algoritm de calcul: - pentru experiența traducătorului de un 1 an nu se acordă puncte; - pentru experiența traducătorului cuprinsă între 1 an și o zi și 7 ani se acordă 10 puncte; - pentru experiența traducătorului cuprinsă între 7 ani și o zi și 13 ani se acordă 20 de puncte; - pentru experiența traducătorului mai mare de 13 ani, se acordă 40 de puncte; Cerința minimă din Caietul de sarcini cu privire la experiența similară este ca traducătorul să dețină experiență de cel puțin 1 an în care a îndeplinit același tip de activitate ca cel pe care urmează să îl indeplinească în viitorul acord cadru. Oferta este conformă, dar nu primește punctaj suplimentar, iar sub acest nivel al experienței similare oferta este neconformă și va fi respinsă. Notă: Experiența similară a traducătorului autorizat în baza Legii nr.178/1997 va fi dovedită prin documente justificative cu ar fi: contracte de prestări servicii/note de comandă/facturi sau orice alt document din care reies serviciile prestate de traducătorul autorizat și perioada în care au fost prestate acestea. În vederea aplicării criteriului de atribuire, operatorii economici (societăți comerciale sau persoane fizice autorizate, după caz) pot participa la procedură cu un singur traducător autorizat în baza Legii nr.178/1997 pentru aceeași limbă străină (lot), astfel încât factorul de evaluare să poată fi aplicat. În cazul în care un ofertant va prezenta mai mult de un traducător/lot, se va puncta traducătorul care deține cea mai mare experiență specifică raportată la cerințele Caietului de sarcini. Se va puncta experiența similară a traducătorului raportată la cerințele din Caietul de sarcini conform algoritmului de calcul menționat anterior. Stabilirea clasamentului achiziției: Evaluarea ofertelor se realizează prin acordarea, pentru fiecare ofertă în parte, a unui punctaj rezultat ca urmare a aplicării algoritmului de calcul stabilit în documentaţia de atribuire. Punctaj total = Punctaj financiar + Punctaj tehnic Urmare a procesului de evaluare a ofertelor, comisia va întocmi un clasament în ordinea descrescătoare a punctajului total obținut de ofertanții care au prezentat oferta pentru lotul respectiv. Urmare a procesului de evaluare a ofertelor, comisia va întocmi un clasament în ordinea descrescătoare a punctajului total obținut de ofertanții care au prezentat oferta/ lot. Ofertele câștigătoare vor fi stabilite în ordine descrescătoare/lot în funcție de punctajul obținut de fiecare ofertant. În cazul în care două sau mai multe oferte se vor clasa pe același loc având punctaje egale, autoritatea contractantă își rezervă dreptul de a depăși numărul maxim de operatori economici cu care se estimează că se va încheia acordul cadru/lot.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

Previous winners

  • Who are you up against?

    The suppliers who have won similar contracts at Ministerul Justitiei

From the notice

  • Achiziția va fi defalcată pe 41 loturi, fiecare limbă străină reprezentând câte un lot, astfel: A. Limbi de circulație:  Lot 1- Limba engleză;  Lot 2 – Limba franceză;  Lot 3 – Limba germană;  Lot 4 – Limba spaniolă;  Lot 5 – Limba italiană;  Lot 6 – Limba rusă; B. Limbi orientale/rar folosite:  Lot 7- Limba arabă;  Lot 8 – Limba turcă;  Lot 9 – Limba ucraineană;  Lot 10 – Limba sârbă;  Lot 11 – Limba ebraică;  Lot 12 – Limba maghiară;  Lot 13 – Limba albaneză;  Lot 14 - Limba bulgară;  Lot 15 – Limba catalană;  Lot 16- Limba chineză;  Lot 17 - Limba coreeană;  Lot 18 - Limba cehă;  Lot 19 - Limba croată;  Lot 20 – Limba daneză;  Lot 21- Limba greacă;  Lot 22 - Limba japoneză;  Lot 23 – Limba macedoneană;  Lot 24 - Limba norvegiană;  Lot 25 – Limba olandeză;  Lot 26 - Limba persană;  Lot 27 - Limba polonă;  Lot 28 – Limba portugheză;  Lot 29 – Limba slovacă;  Lot 30- Limba slovenă;  Lot 31 -Limba suedeză;  Lot 32 –Limba armeană;  Lot 33 – Limba bengaleză;  Lot 34- Limba hindi;  Lot 35- Limba indoneziană;  Lot 36 - Limba finlandeză;  Lot 37 – Limba lituaniană;  Lot 38 – Limba panjabi;  Lot 39 - Limba nepaleză;  Lot 40-Limba urdu;  Lot 41 –Limba vietnameză; Calendarul clarificărilor: Solicitările de clarificări se vor transmite prin intermediul portalului SEAP, la adresa www.e-licitatie.ro, semnate cu semnătura electronică. Data limită de primire a solicitărilor de clarificări: 21 zile înainte de data limită pentru depunerea ofertelor în SEAP. Potrivit art. 161 din Legea nr.98/2016 cu modificările şi completările ulterioare, în măsura în care clarificările sunt solicitate în timp util, răspunsul autorităţii contractante la aceste solicitări se va publica în S.E.A.P în a 11 zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor candidaturilor/ofertelor. Răspunsurile la solicitările de clarificări vor fi publicate în S.E.A.P. de autoritatea contractantă, fără a dezvălui identitatea celui care a solicitat clarificările într-o singură etapă.

  • Contact

    Simona BATAachizitiipublice@just.ro
  • Type
    Result · Framework agreement
  • Location
    Bucureşti
  • Main code
    Translation services
    79530000
  • 79540000Interpretation services

Similar active competitions

  • REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA RA Directia Silvica Bacau

    Markeds- og opinionsundersøkelser

    Servicii de amenajarea padurilor DS-VN

    REGIA NATIONALA A PADURILOR - ROMSILVA RA prin DIRECTIA SILVICA VRANCEA achiziționează servicii de amenajare a pădurilor pentru o suprafață totală de 10168,12 ha în Ocolul Silvic Panciu-Valea Caregnei (9040,22 ha) și Ocolul Silvic Soveja (1127,90 ha) în județul Vrancea, pentru anul 2027, pe o durată de 21 de luni, cu o valoare maximă totală de 2.363.088 RON. Criteriile de atribuire includ prețul ofertei (26.6667%) și componenta tehnică (73.3333%), care evaluează experiența șefului de proiect (20% pentru minimum 12 proiecte), a expertului EA (6.6667% pentru peste 9 proiecte), a expertului RM (6.6667% pentru peste 9 proiecte) și a expertului GIS (6.6667% pentru peste 9 proiecte). Se solicită experiență profesională similară în ultimii 3 ani, dovedită prin maxim 5 contracte care să acopere o suprafață cel puțin egală cu cea a lotului ofertat, și atestare pentru elaborarea amenajamentelor silvice conform Ordinului nr. 1.011 din 2020.

    Competition
    Nov 10, 2026(2 days)
    RON 2,363,088

  • SPITALUL UNIVERSITAR DE URGENTA BUCURESTI

    Medisinsk bildebehandlingsutstyr

    Furnizare aparatura medicala pentru radiologie

    SPITALUL UNIVERSITAR DE URGENTA BUCURESTI achiziționează aparatură medicală pentru radiologie, împărțită în 4 loturi, printr-un contract cu o durată de 3 ani și o valoare maximă totală de 15.433.884,28 RON. Echipamentele vor fi livrate în București. Criteriile de atribuire includ prețul ofertei (15,3846%), performanța energetică (7,6923%), instruirea pentru optimizarea eficienței energetice (3,8462%), termenul de garanție acordat (3,8462%, minim 24 de luni, maxim 60 de luni) și caracteristicile tehnice de performanță (7,6923%). Furnizorii trebuie să fie autorizați de ANMDMR pentru comercializarea, instalarea, punerea în funcțiune, întreținerea și repararea dispozitivelor medicale, să dețină Autorizație CNCAN de furnizare și Autorizație CNCAN de manipulare pentru activități de instalare-montare, mentenanță și reparare, și să aibă implementat un sistem de management al calității conform ISO 9001:2015 sau echivalent.

    Competition
    Nov 20, 2026(12 days)
    RON 15,433,884

  • INSTITUTUL DE CERCETARI PRODUSE AUXILIARE ORGANICE SA

    Bygg og anlegg - Grunnarbeid, vann og kloakk

    Achizitie publica de produse (echipamente generale de laborator)

    Institutul de Cercetări Produse Auxiliare Organice SA achiziționează echipamente generale de laborator, împărțite în 21 de loturi, cu o valoare totală estimată maximă de 748.600 lei fără TVA și o durată de livrare de cel mult 4 luni de la semnarea contractului; livrarea este în Sibiu. Loturile includ balanțe de precizie și analitice, centrifuge, moară, etuvă cu vid, liofilizator, vâscozimetru, cameră de creștere a plantelor, evaporator rotativ, titrator, băi de laborator, granulator, bidistilator, congelator, nișă chimică, sistem de demineralizare a apei, digestor cu microunde, digestor Kjeldahl și aparat multiparametru pentru pH și conductivitate. Echipamentele vor sprijini activitățile de cercetare și dezvoltare a fertilizanților inovativi cu eliberare controlată, inclusiv prepararea și caracterizarea probelor și testarea biologică și agrochimică. Evaluarea acordă 24,24% prețului, iar restul punctajului este repartizat între garanție și parametri tehnici de performanță specifici echipamentelor.

    Competition
    Nov 11, 2026(3 days)
    RON 748,600