Find

  • All tenders
Romania: Tenders/Ministerul Dezvoltării, Lucrarilor Publice și Administrației/Achiziționare de servicii de interpretariat și traducere autorizată

Achiziționare de servicii de interpretariat și traducere autorizată

Awarded

The competition has ended and a winner has been selected.

Deadline
Apr 29,Expired
Award
Experienta interpretilor autorizati, weight 10.71 and 1 more
Procedure
OpenSingle stage
Agreement
Framework agreement
Estimated value
RON 700Kover 4 years

Brief

Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației a încheiat acorduri-cadru cu CONTERA MEDIA S.R.L. și BPT TRADUCERI pentru achiziționarea de servicii de interpretariat și traducere autorizată, împărțite în două loturi. Acordurile au o durată de 4 ani, cu o valoare maximă estimată de 700.000 RON fără TVA. Pentru Lotul 1 (servicii de interpretariat), valoarea maximă este de 300.000 RON fără TVA, iar pentru Lotul 2 (servicii de traducere autorizată), valoarea maximă este de 400.000 RON fără TVA. S-a solicitat ca interpreții autorizați să aibă o experiență specifică de minim 2 proiecte/contracte, iar traducătorii autorizați să aibă minim 1 proiect/contract.

Tolketjenester

Result

TED
  • BPT TRADUCERI
    Winner
  • CONTERA MEDIA S.R.L.
    Winner
  • Number of tenders received
    1
  • Contract value
    RON 228,683
  • Maximum framework agreement valueUp to RON 646,880

Previous winners

  • Who are you up against?

    The suppliers who have won similar contracts at Ministerul Dezvoltării, Lucrarilor Publice și Administrației

Will you bid?

The agent sets up the bid and writes the first draft. Free for 14 days.

Award Criteria

  • Description

    Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Pentru ca oferta sa fie conformă, interpretul autorizat trebuie sa deţină o experiența specifica de minim 2 proiecte/contract. Pentru mai mult de 3 proiecte/contracte se acordă punctajul conform grilei de mai jos: 1.a. Pentru interpret în/din limbi ale UE – 6 puncte Interpret autorizat în și din limba engleză: • Peste 10 proiecte/contracte in care expertul a lucrat in calitate de interpret autorizat de limba engleza se acordă 6 puncte • Intre 7 si 10 proiecte/contracte in care expertul a lucrat in calitate de interpret autorizat de limba engleza se acordă 4 puncte • Intre 5 si 7 proiecte/contracte in care expertul a lucrat a lucrat în calitate de interpret autorizat de limba engleza se acordă 3 puncte • Intre 3 si 4 proiecte/contracte in care expertul a lucrat in calitate de interpret autorizat de limba engleza se acordă 2 puncte 1.b. Pentru interpret în/din limbi non UE – 6 puncte Interpret autorizat în și din limba arabă: • Peste 10 proiecte/contracte la care expertul a lucrat in calitate de interpret autorizat de limba arabă se acordă 6 puncte • Intre 7 si 10 proiecte/contracte in care expertul a lucrat in calitate de interpret autorizat de limba arabă se acordă 4 puncte • Intre 5 si 7 proiecte/contracte in care expertul a lucrat a lucrat în calitate de interpret autorizat de limba arabă se acordă 3 puncte • Intre 3 si 4 proiecte/contracte in care expertul a lucrat in calitate de interpret autorizat de limba arabă se acordă 2 puncte

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Pentru ca oferta sa fie conformă, traducatorul autorizat trebuie sa deţină o experiența specifica de minim 1 proiect/contract. Pentru mai mult de 2 proiecte/contracte se acordă punctajul conform grilei de mai jos: 2.a. Traducator autorizat în/din limbi UE – 6 puncte Traducător autorizat în și din limba engleză: • Peste 10 proiecte/contracte sau mai mult de 10 proiecte/contracte in care expertul a lucrat in calitate de traducator autorizat de limba engleza se acordă 6 puncte • Intre 7 si 10 proiecte/contracte in care expertul a lucrat in calitate de traducator autorizat de limba engleza se acordă 4 puncte • Intre 4 si 6 proiecte/contracte in care expertul a lucrat a lucrat în calitate de traducator autorizat de limba engleza se acordă 3 puncte • Intre 2 si 3 proiecte/contracte in care expertul a lucrat in calitate de traducator autorizat de limba engleza se acordă 2 puncte. 2.b. Traducator autorizat în/din limbi non UE – 6 puncte Traducător autorizat în și din limba arabă: • Peste 10 proiecte/contracte sau mai mult de 10 proiecte/contracte la care expertul a lucrat in calitate de traducator autorizat de limba arabă se acordă 6 puncte • Intre 7 si 10 proiecte/contracte in care expertul a lucrat in calitate de traducator autorizat de limba arabă se acordă 4 puncte • Intre 4 si 6 proiecte/contracte in care expertul a lucrat a lucrat în calitate de traducator autorizat de limba arabă se acordă 3 puncte • Intre 2 si 3 proiecte/contracte in care expertul a lucrat in calitate de traducator autorizat de limba arabă se acordă 2 puncte

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

From the notice

  • Procedura de achiziție publică se va finaliza prin încheierea a doua acorduri-cadru de prestari servicii, pe doua loturi dupa cum urmează: • Lot 1- Servicii de interpretariat • Lot 2 – Servicii de traducere autorizată Acordul-cadru se va derula pe o perioadă de 48 luni de la data semnării, cu următoarele caracteristici estimate: Valoarea minimă estimată a Acordului-cadru: 359,25 lei fără TVA • Lot 1- Servicii de interpretariat: 284,25 lei fără TVA. • Lot 2- Servicii de traducere autorizată: 75 lei fără TVA. Valoarea maximă estimată a Acordului-cadru: 700.000 lei fără TVA (833.000 lei cu TVA). • Lot 1- Servicii de interpretariat: 300.000 lei fără TVA. • Lot 2- Servicii de traducere autorizată: 400.000 lei fără TVA. Cantitatea minimă estimată a Acordului-cadru: • Lot 1 - Servicii de interpretariat: 2 ore, din care: - 1 oră interpretariat in/din limbi oficiale UE; - 1 ora interpretariat in/din limbi de circulatie internationala non-UE. • Lot 2- Servicii de traducere autorizată: 2 pagini, din care: - 1 pagină de traducere limbi oficiale UE; - 1 pagină de traducere limbi de circulație internațională non-UE. Cantitatea maximă estimată a Acordului-cadru: • Lot 1 - Servicii de interpretariat – 2.210 ore, din care:  2.000 ore interpretariat limbi oficiale UE;  210 ore interpretariat limbi de circulatie internațională non-UE. • Lot 2 - Servicii de traducere autorizată - 13.000 pagini, din care:  10.000 pagini de traducere limbi oficiale UE;  3.000 pagini de traducere limbi de circulație internațională non-UE. Valoarea celui mai mare Contract subsecvent: • Lot 1 - Valoare minimă estimată de 284,25 lei fără TVA și o valoare maximă de 74.925 lei fără TVA. • Lot 2 - Valoare minimă estimată de 75 lei fără TVA și o valoare maximă de 162.500 lei fără TVA.

  • Contact

    Anca Iancuremus.uretean@mdlpa.gov.ro
  • Type
    Result · Framework agreement
  • Location
    Bucureşti
  • Main code
    Interpretation services
    79540000
  • 79530000Translation services

Similar active competitions

  • Coallia

    Tolketjenester

    PRESTATIONS DE TRADUCTION ET D'INTERPRETARIAT EN MILIEU SOCIAL

    Coallia recherche, dans le cadre d’un accord-cadre de services de 4 ans, des prestations de traduction et d’interprétariat en milieu social, réparties en trois lots et exécutées à Paris, avec une obligation de résultats. Les intervenants devront présenter des qualifications et une expérience adaptées au contexte social et à son vocabulaire, proposer un plan de formation continue et couvrir un large éventail de langues ; la disponibilité d’interprètes assermentés, la réactivité, le contrôle des prestations ainsi que la confidentialité et la sécurité des données seront évalués. Le marché accorde 50 % à la valeur technique et 50 % au prix ; une note technique inférieure à 30/50 entraîne le rejet de l’offre, et le candidat doit s’engager à respecter la charte annexée au cahier des charges ou fournir un dispositif équivalent dûment justifié.

    Framework agreement
    Nov 30, 2026(7 days)
  • Tieslietu ministrija

    Tolketjenester

    Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācijai

    Tieslietu ministrija meklē tulkošanas pakalpojumu nodrošinātāju Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācijai Rīgā, uz 2 gadiem. SIA "POLYGLOT tulkojumi" šobrīd ir līdzīgs līgums. Piedāvājumi tiks vērtēti, pamatojoties uz izmaksām (13.0653%, 4.0201%, 2.0101%, 1.005%, 13.0653%, 4.0201%, 2.0101%, 1.005%, 10.0503%, 9.0452%, 0.5025%), kvalitāti (12.0603%, 12.0603%) un cenu (8.0402%, 8.0402%).

    Framework agreement
    Nov 27, 2026(4 days)
  • Nodrošinājuma valsts aģentūra

    and 4 others
    Tolketjenester

    Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi IeM iestāžu vajadzībām uz 3 gadiem

    Nodrošinājuma valsts aģentūra meklē mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumu sniedzēju Iekšlietu ministrijas iestāžu vajadzībām trīs gadu līgumam, pakalpojumus sniedzot Rīgā un Latvijas reģionos — Latgalē, Vidzemē, Kurzemē un Zemgalē. Iepirkums ietver gan tulkošanu, gan transkripciju, un piedāvājumus vērtēs pēc cenas, tostarp atsevišķām tulkošanas, mutiskās tulkošanas un transkripcijas pozīcijām un valodu grupām. Iepriekšējā līdzīga līguma uzvarētājs bija SIA “POLYGLOT tulkojumi”.

    Competition
    Dec 18, 2026(25 days)