Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos

Priėmimo ir integracijos agentūrai reikalingos vertimo raštu ir žodžiu paslaugos 5 metų laikotarpiui. Paslaugos skirstomos į dvi kategorijas: vertimo žodžiu ir vertimo raštu paslaugos. Tiekėjas privalo naudotis Perkančiosios organizacijos pateikta vertimo paslaugų administravimo sistema, skirta visų vertimo paslaugų užsakymui, administravimui ir atskaitomybei.

Udbud på levering af Tolkeservices til Struer Kommune

Struer Kommune har brug for specialiseret tolkeservice, herunder fremmøde-, telefon- og videotolkning, til alle forvaltninger, afdelinger og institutioner i kommunen i Vestjylland. Der er tale om en rammeaftale med en maksimal totalværdi på 8 millioner DKK over 4 år. Tolkningerne vil ofte kræve kendskab til specifikke fagområder og terminologi, og der vil derfor ofte blive efterspurgt tolke med erfaring inden for meget specifikke områder. TOLKEHUSET har en lignende kontrakt i dag. Tildelingskriterierne er CV'er og Kompetencer (70%) og Pris (30%).

Dynamisk indkøbssystem om oversættelsesydelser

Statens Serum Institut har brug for oversættelsesydelser til en maksimal totalværdi på 25 millioner DKK. Ydelserne er opdelt i tre kategorier: oversættelse af visuelt materiale, oversættelse af tekstmateriale og oversættelse af kampagner, hvoraf det altovervejende udgangspunkt er sundhedsfagligt indhold. Tildelingskriterierne er pris (51-100%) og kvalitet (0-49%), hvor pris altid vil vægte højere end kvalitet. For kategori 1 kræves erfaring inden for de seneste 3 år med oversættelse af borgerrettede henvendelser på mindst 3 af sprogene engelsk, somalisk, urdu, tyrkisk, arabisk og færøsk, samt oversættelse af sundhedsfagligt indhold, dokumenteret med op til 3 referencer. For kategori 2 kræves erfaring inden for de seneste 3 år med oversættelse af speak og/eller undertekster til film på mindst 3 af de nævnte sprog, samt oversættelse af sundhedsfagligt indhold, dokumenteret med op til 3 referencer. For kategori 3 kræves erfaring inden for de seneste 3 år med oversættelse af borgerrettede henvendelser på mindst 3 af de nævnte sprog, oversættelse af speak og/eller undertekster til film på mindst 3 af de nævnte sprog, samt oversættelse af sundhedsfagligt indhold, dokumenteret med op til 3 referencer.