Haku

  • Haku


    Käännöspalvelut

    Ruokavirasto

    Käännöspalvelut

    1. Kilpailuilmoitus julkaistu

      Oct 15, 4:36 AMOctober 15, 2026 4:36 AM
    2. Kyselyaika

      Oct 29, 1:00 PMOctober 29, 2026 1:00 PM
    3. Jättöpäivä

      Nov 16, 10:00 AMNovember 16, 2026 10:00 AM
    4. Avaamispäivä

      Nov 16, 10:01 AMNovember 16, 2026 10:01 AM
    5. Sopimuksen alkamispäivä

      Dec 31, 11:00 PMDecember 31, 2026 11:00 PM
    6. Tarjouksen voimassaoloaika

      Jul 16, 9:00 AMJuly 16, 2027 9:00 AM
    7. Sopimuksen päättymispäivä

      Dec 30, 11:00 PMDecember 30, 2031 11:00 PM

    Brief

    Tarjouskilpailut maassa Suomi/Ruokavirasto/Käännöspalvelut
    Tiivistelmä

    Tolketjenester

    Ruokavirasto tarvitsee käännöspalveluita, erityisesti ruotsin ja englannin kielille, sekä kielentarkistusta. Palveluihin sisältyy uusien suomenkielisten asiakirjojen kääntäminen sekä jo käännettyjen tekstien päivittäminen, täydentäminen ja korjaaminen. Palveluita tarvitaan myös Elintarvikemarkkinavaltuutetun toimistolle. Tarjoukset arvioidaan vertailuhinnan (60 %) ja laadullisen palvelukuvauksen (40 %) perusteella. Acolad Finland Oy, Semantix Finland Oy ja Lingsoft Language Services Oy ovat nykyisiä palveluntarjoajia.

    Tietoa tarjouksesta

      Hankinnan kohteena on käännöspalvelut ja niihin liittyvien muiden palvelujen hankinta tarjouspyynnön mukaisesti. Ruokavirastolla (Tilaaja) ja Ruokaviraston yhteydessä toimivalla Elintarvikemarkkinavaltuutetun toimistolla on säännöllinen tarve käännöspalveluille. Palvelua tarvitaan erityisesti ruotsin ja englannin kääntämisestä sekä kielentarkistuksesta. Lisäksi Tilaajalla on jonkin verran käännöspalvelun tarvetta myös muille kielille. Käännöspalvelut sisältävät sekä suomenkielisten uusien asiakirjojen kääntämistä, että jo käännettyjen tekstien päivittämistä, täydentämistä ja korjaamista. Hankinnan kohteena olevien palveluiden vähimmäisvaatimukset on kuvattu tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.Menettelyn pääpiirteetHankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa lainsäädäntöä. Tarjouskilpailu toteutetaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, hankintalaki) tarkoittamaa avointa menettelyä käyttäen. Kyseessä on 26 §:n mukainen EU-kynnysarvon ylittävä hankinta. Mikäli saaduista tarjouksista yksikään ei vastaa tarjouspyyntöä Tilaajan edellyttämällä tavalla taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, ettei Tilaaja voi tarjouskilpailun tuloksia hyödyntää, Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan. Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta Tarjoajille korvausta. Tarjouspyyntöasiakirjat ovat saatavilla suomen kielellä. Tarjoajan halutessa tarjouspyyntöasiakirjat muulla kielellä, käännättäminen ja siitä aiheutuvat kustannukset ovat Tarjoajan itsensä vastattavina. Tarjous liitteineen tulee jättää suomenkielisenä.

      Yhteyshenkilö
      Hankintajaosto
      Yhteyshenkilön puhelin
      +358 295300400
      Yhteyssähköposti
      kilpailutus@ruokavirasto.fi
      Osoite
      PL 100, 00027 RUOKAVIRASTO

    Mukautetut arviointikriteerit

    Aloita ilmainen kokeilu esittääksesi omia kysymyksiä tarjouspyynnöstä ja saadaksesi tekoälyn vastauksia.

    Hankintaperusteet

    • Kuvaus

      Tarjouspyynnössä on kuvattu tarkempi vertailuhintaa koskeva laskentatapa ja pisteytys.

    • Kuvaus

      Tarjouspyynnössä on kuvattu tarkempi laadullista vertailuperustetta koskeva pisteytys.

    Kelpoisuusvaatimukset

      Ei löytynyt kelpoisuusvaatimukset hankintailmoituksesta.

    Aiemmat sopimuksen voittajat

    Aloita ilmainen kokeilu nähdäksesi, kuka on voittanut samanlaisia tarjouspyyntöjä tältä hankintayksiköltä.

    Katso koko ilmoitus

    Hankintayksikkö
    Ruokavirasto
    Otsikko
    Käännöspalvelut
    Tyyppi
    KilpailutusEnnakkokarsinta
    Pääkoodi
    79530000Käännöspalvelut
    Lisäkoodit

    Ei hankintayksikön lisäkoodeja…

    Aktiiviset samankaltaiset kilpailutukset

    • Etelä-Savon hyvinvointialue

      Tolketjenester

      Tulkkaus- ja käännöspalvelut

      Etelä-Savon hyvinvointialue tarvitsee tulkkaus- ja käännöspalveluita Etelä-Savon alueelle 4 vuoden puitejärjestelyn kautta. Palvelut hankitaan avoimella menettelyllä, ja puitejärjestelyyn valitaan kolme toimittajaa osa-alueittain halvimman hinnan perusteella.

      PuitejärjestelySep 23, 2026
      Oct 27, 2026(3 päivää)
    • Kanta-Hämeen hyvinvointialue

      Tolketjenester

      Markkinavuoropuhelukutsu: Käännöstyöt

      Kanta-Hämeen hyvinvointialue suunnittelee käännöstöiden hankintaa ja kutsuu alan toimijoita markkinavuoropuheluun. Tavoitteena on varmistaa ehtojen oikea mitoitus ja materiaalin selkeys sekä saada vertailukelpoisia tarjouksia. Toimittajat voivat antaa palautetta ja kommentoida kilpailutusaineistoa kirjallisesti.

      SuunnitteluJul 1, 2026
    • Virtain kaupunki

      Engroshandel med nærings- og nytelsesmidler

      Maito- ja maitotaloustuotteiden hankinta, Virtain kaupunki ja Ruoveden kunta

      Virtain kaupunki ja Ruoveden kunta pyytävät tarjouksia maito- ja maitotaloustuotteiden hankinnasta Pirkanmaalle kahdeksi vuodeksi (2027-2028), ja sopimukseen sisältyy optio kahdesta lisävuodesta (2029 ja 2030). Hankinnan arvo on enintään 718 000 euroa. Tarjoukset arvioidaan hinnan (70 %), toimitusvarmuuden (20 %) ja tuotevalikoiman kattavuuden (10 %) perusteella. Toimitusvarmuudessa painotetaan ajopäiviä ja toimitusaikoja sekä täydennystoimitusten nopeutta. Tuotevalikoiman kattavuudessa edellytetään vähintään 57 hinnoiteltua tuotetta 63:sta.

      KilpailutusOct 7, 2026
      Nov 6, 2026(13 päivää)
      718 000 €
    • Salon kaupunki

      Engroshandel med nærings- og nytelsesmidler

      Elintarvikkeiden hankinta

      Salon kaupunki tarvitsee elintarvikkeita kaupungin ravitsemispalvelujen käyttöön Varsinais-Suomen alueella vuosille 2027–2029, ja sopimukseen sisältyy mahdollisuus kahteen optiovuoteen (2030–2031). Hankinta on yhteishankinta Salon kaupungin ja Salon palvelutalosäätiö sr:n kanssa, ja elintarvikkeet toimitetaan pääasiassa suurkeittiöihin, jotka valmistavat noin 8 500 ateriaa päivässä päiväkodeille ja kouluille. Tarjoukset arvioidaan kokonaisvertailuhinnan (65 %) ja laadun (35 %) perusteella, jossa laatuun vaikuttavat toimitusaika, toimitusvarmuus, poikkeusolojen hallinta ja varajärjestelmät sekä hillojen marjapitoisuus. Atria Suomi Oy, Kesko Oyj Kespro, Kimmon Vihannes Oy ja Veraisen Leipomo Oy ovat saaneet vastaavia sopimuksia aiemmin.

      KilpailutusOct 2, 2026
      Nov 3, 2026(10 päivää)
    • Savonlinnan kaupunki

      Engroshandel med nærings- og nytelsesmidler

      Elintarvikkeiden pienet erät Savonlinnan seurakunnalle

      Savonlinnan kaupunki tarvitsee elintarvikkeiden pieniä eriä Savonlinnan seurakunnalle toistaiseksi voimassa olevalle sopimuskaudelle alkaen 1. tammikuuta 2027, kuuden kuukauden irtisanomisajalla. Toimittajan tulee toimittaa tilatut tuotteet ja viedä kuljetuspakkaukset ja rullakot mukanaan. Hankintapäätös tehdään kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteella, jossa rivituotteiden vertailuhinta painaa 95 % ja muiden valikoimatuotteiden alennusprosentti 5 %.

      KilpailutusOct 9, 2026
      Nov 10, 2026(17 päivää)