KUTSU MARKKINAVUOROPUHELUUN_Käännöspalvelut
Suunniteltu
Kilpailutusta ei ole vielä julkaistu.
- Määräaika
- 7. mars 2024Päättynyt
- Sopimus
- Palveluiden hankinta
Tiivistelmä
Hankinnan kohteena on Digi- ja väestötietoviraston (DVV) käännöspalvelut sekä näihin liittyvät lisäpalvelut. Hankittava kokonaisuus muodostuu kahdesta erillisestä osa-alueesta: Osa-alue 1: Peruskäännökset Peruskäännökset ovat esimerkiksi erilaisia ohjeita, tiedotteita, uutisia, selvityksiä, esite- ja julistetekstejä, videoiden tekstityksiä, lomaketekstejä ja käyttöliittymätekstejä. Tilaukset tulevat erillisinä tilauksina sähköpostilla tai muulla erikseen sovittavalla tavalla, joka tarkennetaan sopimuksessa. Osa-alue 2: Rajapinnan kautta saapuvat käännökset Suomi.fi-palvelutietovarannon (https://palveluhallinta.suomi.fi/fi/sivut/palvelutietovaranto/esittely) sisältöjen käännökset tulevat rajapinnan kautta. Suomi.fi-palvelutietovaranto (PTV) on tietovaranto, johon kaikki Suomen julkiset toimijat (kunnat ja virastot) tuottavat palveluidensa ja asiointikanaviensa kuvaukset. Koska tietovaranto on suuri ja sisällöt päivitetään kerran vuodessa, on PTV:hen rakennettu käännöspalvelu käännösten helpompaan hallintaan. Kaikkia virastoja kannustetaan käännättämään palveluidensa tiedot suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. ENNAKKOILMOITUKSEN TARKOITUS Tämä ei ole hankintailmoitus eikä tarjouspyyntö vaan ennakkoilmoitus ja kutsu toteutettavaan markkinavuoropuheluun. DVV:n (hankintayksikkkö) tässä ilmoituksessa ilmoitetut tiedot hankinnasta tai hankintamenettelystä eivät ole hankintayksikköä sitovia mahdollisessa hankintamenettelyssä. ILMOITTAUTUMINEN MARKKINAVUOROPUHELUUN Aika: 9.2.2024 klo 13-14 Paikka: Teams -kokouksena Tilaisuudessa kerrotaan tulossa olevan hankinnan keskeinen sisältö ja annetaan mahdollisuus esittää hankintaan liittyviä kysymyksiä. Tilaisuuteen tulee ilmoittautua viimeistään ke 7.2.2024 klo 16.15. Kokouslinkki toimitetaan ilmoittautuneille torstaina 8.2.2024. Ilmoittautuminen tapahtuu lomakkeella: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=pN8UfPzAJUefBHakQ96wlVXa8JPGTmRKoPuyiVNz3OJUNUNBTEZTQlE2Q0o3VTdOWDFUN05RSzlUVC4u
Tolketjenester
Mukautetut arviointikriteerit
Saat vastaukset bid/no-bid-kriteereihinne
Määritä ne kerran, niin Cobrief vastaa jokaisessa hankinnassa
Teettekö tarjouksen?
Agentti perustaa tarjouksen ja kirjoittaa ensimmäisen luonnoksen. 14 päivää ilmaiseksi.
Aiemmat voittajat
Keitä vastaan kilpailette?
Toimittajat, jotka ovat voittaneet vastaavia sopimuksia hankkijalta Digi- ja väestötietovirasto
Ilmoituksesta
Hankinnan kohteena on Digi- ja väestötietoviraston (DVV) käännöspalvelut sekä näihin liittyvät lisäpalvelut. Hankittava kokonaisuus muodostuu kahdesta erillisestä osa-alueesta: Osa-alue 1: Peruskäännökset Peruskäännökset ovat esimerkiksi erilaisia ohjeita, tiedotteita, uutisia, selvityksiä, esite- ja julistetekstejä, videoiden tekstityksiä, lomaketekstejä ja käyttöliittymätekstejä. Tilaukset tulevat erillisinä tilauksina sähköpostilla tai muulla erikseen sovittavalla tavalla, joka tarkennetaan sopimuksessa. Osa-alue 2: Rajapinnan kautta saapuvat käännökset Suomi.fi-palvelutietovarannon (https://palveluhallinta.suomi.fi/fi/sivut/palvelutietovaranto/esittely) sisältöjen käännökset tulevat rajapinnan kautta. Suomi.fi-palvelutietovaranto (PTV) on tietovaranto, johon kaikki Suomen julkiset toimijat (kunnat ja virastot) tuottavat palveluidensa ja asiointikanaviensa kuvaukset. Koska tietovaranto on suuri ja sisällöt päivitetään kerran vuodessa, on PTV:hen rakennettu käännöspalvelu käännösten helpompaan hallintaan. Kaikkia virastoja kannustetaan käännättämään palveluidensa tiedot suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. ENNAKKOILMOITUKSEN TARKOITUS Tämä ei ole hankintailmoitus eikä tarjouspyyntö vaan ennakkoilmoitus ja kutsu toteutettavaan markkinavuoropuheluun. DVV:n (hankintayksikkkö) tässä ilmoituksessa ilmoitetut tiedot hankinnasta tai hankintamenettelystä eivät ole hankintayksikköä sitovia mahdollisessa hankintamenettelyssä. ILMOITTAUTUMINEN MARKKINAVUOROPUHELUUN Aika: 9.2.2024 klo 13-14 Paikka: Teams -kokouksena Tilaisuudessa kerrotaan tulossa olevan hankinnan keskeinen sisältö ja annetaan mahdollisuus esittää hankintaan liittyviä kysymyksiä. Tilaisuuteen tulee ilmoittautua viimeistään ke 7.2.2024 klo 16.15. Kokouslinkki toimitetaan ilmoittautuneille torstaina 8.2.2024. Ilmoittautuminen tapahtuu lomakkeella: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=pN8UfPzAJUefBHakQ96wlVXa8JPGTmRKoPuyiVNz3OJUNUNBTEZTQlE2Q0o3VTdOWDFUN05RSzlUVC4u
Yhteyshenkilö
DVV Hankinnathankinnat@dvv.fi- SuunnitteluTyyppi
- 79530000PääkoodiKäännöspalvelut