Prestación del servicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea
Awarded
The competition has ended and a winner has been selected.
- Award
- Mejoras en recursos técnicos e infraestructuras 10% and 22 more
- Procedure
- OpenSingle stage
- Agreement
- Buying servicesover 1 year
Brief
Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A. ha adjudicado un contrato a 36 CARACTERES SL para la prestación del servicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea, con una duración de 1 año y un valor final de 91.821 €. Los servicios se entregarán en Madrid y se valoró la experiencia de los técnicos profesionales en proyección, subtitulado electrónico e incrustación de subtítulos, así como mejoras en recursos técnicos e infraestructuras y en la interlocución en idiomas cercanos y lejanos. Se recibieron 2 ofertas.
Film- og videoproduksjon
Result
- 36 CARACTERES SLWinner
- 2Number of tenders received
- €91,821Contract value
Custom Assessment Criteria
Get answers to your bid/no-bid criteria
Set them up once and Cobrief answers them in every tender
Will you bid?
The agent sets up the bid and writes the first draft. Free for 14 days.
Qualification requirements
Description
Cifra anual de negocio
Documentation Requirement
No se requiere documentación específica.
Source
No source found in the documents. Check the requirement against the tender documents.
Award Criteria
Description
Mejoras de actividades en la prestación del servicio.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Mejoras en recursos técnicos e infraestructuras.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Descuento en % por minuto a partir de 100 minutos de duración.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Traducción a partir de copias normales en VO en idioma próximo.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma próximo.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Traducción a partir de archivo de subtítulos con códigos de tiempo, traducido al castellano.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Descuento en % por minuto a partir de 100 minutos de duración.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Suplemento en euros por cada pase adicional de un mismo título.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Mejoras de interlocución idioma cercano.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Mejoras de interlocución Idioma lejano.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Traducción a partir de copias normales en VO en idioma lejano.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma lejano.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en castellano.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Técnicos profesionales con experiencia demostrada en proyección de subtítulos para películas.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Subtitulado a partir de copias normales en VO en idioma próximo.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma próximo.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Traducción películas mudas: traducción de rótulos.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Técnicos profesionales con experiencia demostrada en subtitulado electrónico.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Técnicos profesionales con experiencia demostrada en incrustación de subtítulos.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Subtitulado a partir de archivo de subtítulos con códigos de tiempo, traducido al castellano.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Subtitulado a partir de copias normales en VO en idioma lejano.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma lejano.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en castellano.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Description
Subtitulado películas mudas: traducción de rótulos.
Source
No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.
Previous winners
Who are you up against?
The suppliers who have won similar contracts at Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.
From the notice
Prestación del servicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea
Contact
Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.contratacion@madrid-destino.com- ResultType
- MadridLocation
- 92100000Main codeMotion picture and video services