Om udbuddet

Opgavebeskrivelse

Rammeaftale om oversættelsesopgaver til Sundhedsstyrelsen. Udbuddet gennemføres som et offentligt udbud efter udbudslovens afsnit II. Udbuddet omfatter alene en tilbudsfase. For yderligere oplysninger om processen og rammeaftalens omfang henvises til udbudsmaterialet.

Kontaktoplysninger

Kontaktnavn

Marlene Alba Juline Skov

Kontakttelefon

+45 32688289

Kontakt e-mail

MJSK@ssi.dk

Adresse

Islands Brygge 67, 2300 København S

Fandt ingen tildelingskriterier i udbudsbekendtgørelsen.

• Referenceprojekter

  Beskrivelse

  Det er et minimumskrav til egnethed, at tilbudsgiver kan påvise erfaring med sammenlignelige ydelser, hvor hovedparten af ydelserne er blevet udført inden for de seneste 3 år, og hver reference har en kontraktværdi på minimum 25 000 DKK.

  Dokumentationskrav

  Tilbudsgiver skal i ESPD del IV ”Udvælgelseskriterier” angive, hvorledes tilbudsgiver opfylder minimumskravene til opfyldelse af kriterierne. I forhold til dokumentation for teknisk og faglig formåen, skal tilbudsgiver angive minimum 2 referencer. I feltet beskrivelse angives følgende vedr. referencen: — Type ydelse (Fx tekst, film mv.) — Beskrivelse af de(n) udførte relevante ydelse, herunder oversættelsessprog samt hvis ydelsen har omfattet borgerrettet information. — Tilbudsgiver skal endvidere oplyse om sluttidspunkt for referencen samt kunde. Hvis tilbudsgiver vælger at vedlægge sine referencer, bedes dette oplyses i ESPD’et afsnit C, og de valgte referencer vedlægges tilbuddet. Der kan maksimalt angives 5 referencer. Øvrige angivne eller vedlagte referencer vil ikke blive vurderet.

• Referenceprojekter

  Beskrivelse

  Det er et minimumskrav, at referencerne påviser relevant erfaring med oversættelse af borgerrettet information på minimum 3 af følgende sprog: engelsk, arabisk, somalisk, urdu og tyrkisk.

  Dokumentationskrav

  Tilbudsgiver skal i ESPD del IV ”Udvælgelseskriterier” angive, hvorledes tilbudsgiver opfylder minimumskravene til opfyldelse af kriterierne. I forhold til dokumentation for teknisk og faglig formåen, skal tilbudsgiver angive minimum 2 referencer. I feltet beskrivelse angives følgende vedr. referencen: — Type ydelse (Fx tekst, film mv.) — Beskrivelse af de(n) udførte relevante ydelse, herunder oversættelsessprog samt hvis ydelsen har omfattet borgerrettet information. — Tilbudsgiver skal endvidere oplyse om sluttidspunkt for referencen samt kunde. Hvis tilbudsgiver vælger at vedlægge sine referencer, bedes dette oplyses i ESPD’et afsnit C, og de valgte referencer vedlægges tilbuddet. Der kan maksimalt angives 5 referencer. Øvrige angivne eller vedlagte referencer vil ikke blive vurderet.

• Referenceprojekter

  Beskrivelse

  Det er et minimumskrav, at referencerne påviser relevant erfaring med oversættelse af speak og/eller undertekster til film på minimum 3 af følgende sprog: engelsk, arabisk, somalisk, urdu og tyrkisk.

  Dokumentationskrav

  Tilbudsgiver skal i ESPD del IV ”Udvælgelseskriterier” angive, hvorledes tilbudsgiver opfylder minimumskravene til opfyldelse af kriterierne. I forhold til dokumentation for teknisk og faglig formåen, skal tilbudsgiver angive minimum 2 referencer. I feltet beskrivelse angives følgende vedr. referencen: — Type ydelse (Fx tekst, film mv.) — Beskrivelse af de(n) udførte relevante ydelse, herunder oversættelsessprog samt hvis ydelsen har omfattet borgerrettet information. — Tilbudsgiver skal endvidere oplyse om sluttidspunkt for referencen samt kunde. Hvis tilbudsgiver vælger at vedlægge sine referencer, bedes dette oplyses i ESPD’et afsnit C, og de valgte referencer vedlægges tilbuddet. Der kan maksimalt angives 5 referencer. Øvrige angivne eller vedlagte referencer vil ikke blive vurderet.

Se hele udbudsbekendtgørelsen