Find

  • All tenders
Spain: Tenders/Mesa del Congreso de los Diputados/Servicios de traducción, interpretación y transcripción de lenguas cooficiales, así como el subtitulado en directo en el Congreso de los Diputados

Servicios de traducción, interpretación y transcripción de lenguas cooficiales, así como el subtitulado en directo en el Congreso de los Diputados

Awarded

The competition has ended and a winner has been selected.

Deadline
Jan 2, 2025Expired
Award
Medios humanos adscritos, weight 19.23 and 8 more
Procedure
OpenSingle stage
Agreement
Buying servicesover 18 months

Brief

Servicios de traducción, interpretación y transcripción de lenguas cooficiales, así como el subtitulado en directo en el Congreso de los Diputados

Tolketjenester

Result

TED
  • ALTALINGUA, S.L.
    Winner
  • PANGEANIC BI EUROPA, S.L.
    Winner
  • RED BEE MEDIA S.L.U.
    Winner
  • U.T.E. AIB-AIM (Unión Temporal de Empresas Agrupación de Intérpretes de Barcelona, S.L. y Agrupación de Intérpretes de Madrid, S.L.)
    Winner
  • Number of tenders received
    23
  • Contract value
    €3,297,781

Previous winners

  • Who are you up against?

    The suppliers who have won similar contracts at Mesa del Congreso de los Diputados

Will you bid?

The agent sets up the bid and writes the first draft. Free for 14 days.

Award Criteria

  • Description

    Lotes 1, 2, 3 y 4: Oferta económica.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Lotes 1, 2, 3 y 4: Medios humanos adscritos al contrato.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Lotes 1, 2, 3 y 4: Organización de los servicios.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Lote 1: Calidad: Normas ISO o UNE sobre traducción de textos.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Lote 1: Reducción de plazos de entrega de las traducciones.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Lote 2: Criterios de calidad.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Lote 2: Mejora de tiempo en la facturación de una sesión cancelada.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Lote 2: Mejora del importe a facturar en caso de cancelación.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Lote 3: Calidad: Reducción de los tiempos de entrega de las transcripciones.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Lote 4: Calidad de los subtitulados en directo.

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

From the notice

  • Servicios de traducción, interpretación y transcripción de lenguas cooficiales, así como el subtitulado en directo en el Congreso de los Diputados

  • Contact

    Mesa del Congreso de los Diputadoscontratacion@congreso.es
  • Type
    Result
  • Location
    Madrid
  • Main code
    Interpretation services
    79540000
  • 79530000Translation services79552000Word-processing services79553000Desktop publishing services

Similar active competitions

  • Kancelaria Sejmu

    Tolketjenester

    Świadczenie usług tłumaczeń ustnych i pisemnych związanych z obsługą międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu

    Kancelaria Sejmu potrzebuje usług tłumaczeń ustnych i pisemnych na potrzeby międzynarodowej współpracy Sejmu RP i Kancelarii Sejmu, realizowanych przez 2 lata na terenie Warszawy; zamówienie podzielono na część tłumaczeń ustnych i pisemnych, a jego wartości nie podano. Usługi obejmują obsługę konferencji międzynarodowych, w tym tłumaczenia symultaniczne na wiele języków i w kilku kabinach. Wykonawca musi wykazać m.in. co najmniej 2 umowy na tłumaczenia ustne trwające każda minimum 6 miesięcy, 4 usługi konferencyjne z tłumaczeniem symultanicznym na co najmniej 3 języki oraz 2 usługi na co najmniej 6 języków i 6 kabin. Wymagany jest również zespół tłumaczy w określonej liczbie dla grup językowych, z doświadczeniem we współpracy z instytucjami publicznymi; co najmniej 2 tłumaczy angielskiego muszą mieć poświadczenia bezpieczeństwa na poziomie „tajne”. W części 1 cena ma wagę 30 pkt, a dodatkowe tłumaczenia ustne dla wskazanych instytucji 20 pkt. W części 2 cena ma wagę 30 pkt, a kryteria jakości obejmują dodatkowe tłumaczenia pisemne (łącznie 15 pkt) i wykształcenie kierunkowe tłumaczy pisemnych (5 pkt). Poprzednie zamówienie na podobne usługi otrzymały GEMRA tłumaczenia specjalistyczne Anna Gemra oraz LINGUA LAB s.c. Weronika Szyszkiewicz i Małgorzata Dembińska.

    Competition
    Nov 30, 2026(7 days)
  • Consejería de Presidencia, Justicia, Seguridad y Simplificación Administrativa de la Comunidad Autónoma de Cantabria

    Tolketjenester

    Servicio de traducción, interpretación y transcripción en los órganos judiciales, la fiscalía, el instituto de medicina legal y ciencias forenses de Cantabria y la oficina de asistencia a las víctimas del delito que tienen su sede en la comunidad Autónoma de Cantabria.

    La Consejería de Presidencia, Justicia, Seguridad y Simplificación Administrativa de Cantabria necesita servicios de traducción, interpretación y transcripción durante 1 año, con un valor máximo total de 220.560 euros. El servicio atenderá las necesidades de los órganos judiciales, la Fiscalía, el Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses y la Oficina de Asistencia a las Víctimas del Delito con sede en Cantabria. Las ofertas se valorarán por precio (75 puntos) y por la mejora del plazo de entrega de traducciones y transcripciones (25 puntos).

    Competition
    Nov 27, 2026(4 days)
    €220,560
  • Nodrošinājuma valsts aģentūra

    and 4 others
    Tolketjenester

    Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi IeM iestāžu vajadzībām uz 3 gadiem

    Nodrošinājuma valsts aģentūra meklē mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumu sniedzēju Iekšlietu ministrijas iestāžu vajadzībām trīs gadu līgumam, pakalpojumus sniedzot Rīgā un Latvijas reģionos — Latgalē, Vidzemē, Kurzemē un Zemgalē. Iepirkums ietver gan tulkošanu, gan transkripciju, un piedāvājumus vērtēs pēc cenas, tostarp atsevišķām tulkošanas, mutiskās tulkošanas un transkripcijas pozīcijām un valodu grupām. Iepriekšējā līdzīga līguma uzvarētājs bija SIA “POLYGLOT tulkojumi”.

    Competition
    Dec 18, 2026(25 days)