Świadczenie usługi tłumaczenia z języka polskiego na Polski Język Migowy (PJM) oraz z PJM na język polski w systemie stacjonarnym lub on-line na potrzeby zajęć dydaktycznych/szkoleń/konferencji i innych wydarzeń dla Uniwersytetu Warszawskiego
Tolketjenester
Uniwersytet Warszawski potrzebuje usług tłumaczenia z języka polskiego na Polski Język Migowy (PJM) oraz z PJM na język polski, świadczonych stacjonarnie lub online, na potrzeby zajęć dydaktycznych, szkoleń, konferencji i innych wydarzeń. Usługa ma na celu zapewnienie osobom głuchym równego dostępu do informacji i edukacji związanej z funkcjonowaniem Uniwersytetu Warszawskiego. Umowa zostanie zawarta na okres 24 miesięcy, a usługi będą świadczone w Warszawie. Kryteria oceny ofert to cena (60%) i doświadczenie zawodowe osób realizujących zamówienie (40%). Wymagane jest, aby wykonawca skierował do realizacji zamówienia co najmniej 8 tłumaczy, z których każdy posiada co najmniej 2-letnie doświadczenie zawodowe w zakresie tłumaczeń między językiem polskim a PJM oraz certyfikat tłumacza PJM, członkostwo w Stowarzyszeniu Tłumaczy PJM lub ukończone studia związane z PJM, albo co najmniej 3-letnie udokumentowane doświadczenie zawodowe w zakresie tłumaczeń między językiem polskim a PJM. Ponadto, wykonawca musi wykazać, że w ciągu ostatnich 3 lat należycie wykonał co najmniej 3 usługi tłumaczeniowe między językiem polskim a PJM, każda o wartości co najmniej 30 000,00 zł brutto.
About the bid
- Contact name
- Dział Zamówień Publicznych
- Contact phone
- +48225522510
- Contact email
- dzp@adm.uw.edu.pl
- Address
- ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa
1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi tłumaczenia pomiędzy językiem polskim a polskim językiem migowym (PJM), której celem jest zapewnienie osobom głuchym skutecznej komunikacji oraz równego dostępu do informacji, edukacji, działalności naukowej, zawodowej i organizacyjnej związanej z funkcjonowaniem Uniwersytetu Warszawskiego. 2. Usługa obejmuje tłumaczenie w formie stacjonarnej oraz online, realizowane podczas aktywności związanych z działalnością Uniwersytetu Warszawskiego lub udziałem osób związanych z Uniwersytetem Warszawskim w życiu akademickim, naukowym, zawodowym, społecznym lub reprezentacyjnym, niezależnie od podmiotu organizującego dane wydarzenie. 3. Opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 3 do SWZ.
Custom Assessment Criteria
Start a free trial to ask your own questions about the tender and get AI-generated answers.
Award Criteria
Description
Cena
Description
Doświadczenie zawodowe osób, które będą realizowały zamówienie
Qualification requirements
Description
Wykonawca skieruje do realizacji przedmiotu zamówienia co najmniej 8 tłumaczy, z których każdy posiada kompetencje umożliwiające prawidłową realizację tłumaczeń pomiędzy językiem polskim a Polskim Językiem Migowym (PJM) oraz posiada co najmniej 2-letnie doświadczenie zawodowe w zakresie wykonywania tłumaczeń pomiędzy językiem polskim a PJM oraz spełnia co najmniej jeden z poniższych warunków: posiada certyfikat tłumacza Polskiego Języka Migowego (PJM) wydany przez Polski Związek Głuchych lub inną organizację certyfikującą tłumaczy PJM, lub jest członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Polskiego Języka Migowego, lub ukończył studia lub studia podyplomowe związane z polskim językiem migowym lub tłumaczeniem PJM.
Documentation Requirement
Nie określono.
Description
Wykonawca skieruje do realizacji przedmiotu zamówienia co najmniej 8 tłumaczy, z których każdy posiada kompetencje umożliwiające prawidłową realizację tłumaczeń pomiędzy językiem polskim a Polskim Językiem Migowym (PJM) oraz posiada co najmniej 3-letnie udokumentowane doświadczenie zawodowe w zakresie wykonywania tłumaczeń pomiędzy językiem polskim a PJM.
Documentation Requirement
Nie określono.
Description
Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie co najmniej 3 usługi (umowy) polegające na zapewnieniu tłumaczeń pomiędzy językiem polskim a Polskim Językiem Migowym (PJM), świadczonych w sposób ciągły lub na podstawie zleceń jednostkowych, w formie stacjonarnej lub online, o wartości co najmniej 30 000,00 zł brutto każda.
Documentation Requirement
Nie określono.
Previous Contract Winners
Start a free trial to see who has won similar tenders for this buyer.
See the full notice
- Contracting authority
- Uniwersytet Warszawski
- Title
- Świadczenie usługi tłumaczenia z języka polskiego na Polski Język Migowy (PJM) oraz z PJM na język polski w systemie stacjonarnym lub on-line na potrzeby zajęć dydaktycznych/szkoleń/konferencji i innych wydarzeń dla Uniwersytetu Warszawskiego
- Type
- Main code
- Supplemental codes
- Location
- Miasto Warszawa
- Duration
- 24 months
No supplemental codes from buyer…