Finden

  • Alle Ausschreibungen
Deutschland: Ausschreibungen/IKK classic/Übersetzungssoftware (01/U/2026)

Übersetzungssoftware (01/U/2026)

Abgelaufen

Das Vergabeverfahren ist abgelaufen, ohne dass ein Gewinner bekannt gegeben wurde.

Frist
Oct 9,Abgelaufen
Zuschlag
Verfahrensart
OffenEinstufig
Vertrag
Rahmenvereinbarungbis Dec 2028

Brief

IKK classic benötigt eine cloudbasierte Übersetzungssoftware für Text-/Dokumentenübersetzung und Konversationsmodus/Voice über einen Zeitraum von 2 Jahren mit einer Option zur Verlängerung um 2x1 weiteres Jahr. Die Software soll die Auftraggeberin bei der effizienten, qualitätsgesicherten und datenschutzkonformen Übersetzung im Kundenkontakt unterstützen und wird in Dortmund eingesetzt. Die Vergabe erfolgt ausschließlich nach dem Preiskriterium (100%). Als Qualifikationsanforderungen sind eine Referenz im Versicherungs- oder Krankenversicherungsbereich für die angebotene Software (mindestens 12 Monate für Text-/Dokumentenübersetzung, 3 Monate für Konversationsmodus/Voice), eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen von 3 Millionen Euro für Personen-, Sach- und Vermögensschäden sowie Schäden aus Datenschutzverletzungen und eine Eigenerklärung zur Informationssicherheit erforderlich.

Programvareprodukter og lisenser

Interesse anmelden

Frühere Gewinner

  • Gegen wen treten Sie an?

    Die Anbieter, die ähnliche Aufträge bei IKK classic gewonnen haben

Geben Sie ein Angebot ab?

Der Agent richtet das Angebot ein und schreibt den ersten Entwurf. 14 Tage kostenlos.

Qualifikationsanforderungen

  • Beschreibung

    Es ist eine Referenz im Versicherungsbereich oder im Krankenversicherungsbereich anzugeben, bei der die angebotene cloudbasierte Übersetzungssoftware - Text-/Dokumentenübersetzung und Konversationsmodus/Voice - über eine Laufzeit von mindestens 12 Monaten erfolgreich im Einsatz ist. Für den Konversationsmodus/Voice ist eine kürzere Referenzlaufzeit von mindestens 3 Monaten ausreichend.

    Dokumentationsanforderung

    Eigenerklärung Referenzen (38)

    Quelle

    Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.

  • Beschreibung

    Gesamtumsatz in den letzten drei Geschäftsjahren (2023, 2024, 2025)

    Dokumentationsanforderung

    Eigenerklärung Umsatz (37)

    Quelle

    Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.

  • Beschreibung

    Der Lieferant muss die Anforderungen an die Informationssicherheit erfüllen.

    Dokumentationsanforderung

    siehe Dokument "Eigenerklärung zur Informationssicherheit (63)"

    Quelle

    Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.

  • Beschreibung

    Eine Betriebshaftpflichtversicherung mit den folgenden Mindestdeckungssummen: Personen- und Sachschäden 3 Mio. Euro, Vermögensschäden 3 Mio. Euro, Schäden aus der Verletzung datenschutzrechtlicher Bestimmungen 3 Mio. Euro. Diese ist über die gesamte Vertragslaufzeit bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist aufrechtzuerhalten.

    Dokumentationsanforderung

    Eigenerklärung Haftpflichtversicherung (40)

    Quelle

    Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.

Zuschlagskriterien

  • Beschreibung

    Preis

    Quelle

    Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Gewichtung anhand der Vergabeunterlagen.

Aus der Bekanntmachung

  • Ziel der Ausschreibung ist die Beschaffung einer leistungsfähigen, skalierbaren und benutzerfreundlichen Softwarelösung, die die Auftraggeberin bei der effizienten, qualitätsgesicherten und datenschutzkonformen Übersetzung im Kundenkontakt unterstützt. Die Auftraggeberin schließt mit dem Auftragnehmer eine Rahmenvereinbarung über die Überlassung und den Management Service von Lizenzen einer cloudbasierten Übersetzungssoftware - Text-/Dokumentenübersetzung und Konversationsmodus/Voice - über einen Zeitraum von 2 Jahren und der Option der Verlängerung um 2 x ein weiteres Jahr ab.

  • Kontakt

    vergabestelle@ikk-classic.de
  • Typ
    Wettbewerb · Rahmenvereinbarung
  • Ort
    Dortmund, Kreisfreie Stadt
  • Hauptcode
    Übersetzungssoftwarepaket
    48740000
  • 79530000Übersetzungsdienste

Ähnliche aktive Vergabeverfahren

  • Bundesrepublik Deutschland - Bundesamt für Justiz

    Tolketjenester

    Ausschreibung „Rahmenvereinbarung Übersetzung juristischer Fachtexte („Agenturvertrag“)

    Das Bundesamt für Justiz benötigt eine Übersetzungsagentur für eine vierjährige Rahmenvereinbarung in Bonn. Zu übersetzen sind überwiegend juristische Fachtexte, vereinzelt auch Texte aus anderen Fachgebieten im Zuständigkeitsbereich des BfJ, aus allen Sprachen ins Deutsche und aus dem Deutschen in alle Sprachen; gefragt ist insbesondere die Abdeckung eines vielfältigen, schwer vorhersehbaren Bedarfs mit zahlreichen Klein- und Kleinstaufträgen. Für die Eignung sind unter anderem durchschnittlich mindestens drei fest angestellte Mitarbeitende in jedem der letzten drei Geschäftsjahre, eine Zertifizierung nach DIN EN ISO 17100 oder vergleichbar sowie DIN EN ISO 9001 oder vergleichbar und zwei einschlägige Referenzen nachzuweisen, darunter eine zu einer vergleichbaren Rahmenvereinbarung. Zudem ist eine fachlich qualifizierte feste Ansprechperson mit Deutschkenntnissen auf mindestens C1-Niveau erforderlich.

    Rahmenvereinbarung
    Dec 2, 2026(9 Tage)
  • Stadt Kemnath

    Tolketjenester

    Provision of specialist translation and editing services for legally binding content

    Framework Agreements to be used for specialist services related to the translation, post-editing, revision and editing of legally binding documents.

    Dynamisches Beschaffungssystem
    Mar 31, 2031(100+ Tage)
  • Swissmedic

    Tolketjenester

    Übersetzungen Deutsch, Französisch und Englisch ins Italienische 2026

    Swissmedic sucht externe Übersetzungsdienstleister für die Übersetzung deutscher, französischer und englischer Texte ins Italienische, in der geforderten Qualität und innerhalb vorgegebener Fristen. Die Ausschreibung ist in mehrere Lose aufgeteilt; Anbieter können sich auf eines oder mehrere Lose bewerben, wobei jede namentlich benannte Person höchstens zwei Losen zugeordnet werden darf. Für die angebotenen Personen sind verbindliche Angaben zu Kapazität und Bereitschaftszeiten erforderlich. Die Leistungen sind für Swissmedic in Bern bestimmt.

    Wettbewerb
    Dec 14, 2026(21 Tage)