Search

  • Search


    Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДАБ при МС

    Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет

    Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДАБ при МС

    1. Contract signed

      Jun 17, 12:00 AMJune 17, 2025 12:00 AM
    2. Result notice published

      Jun 20, 8:56 AMJune 20, 2025 8:56 AM
    3. Contract start date

      Jun 24, 12:00 AMJune 24, 2025 12:00 AM
    4. Contract end date

      Jan 14, 12:00 AMJanuary 14, 2027 12:00 AM

    Brief

    Bulgaria: Tenders/Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет/Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДАБ при МС

    Awarded

    The competition has ended and a winner has been selected.

    Brief

    Tolketjenester

    Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Държавната агенция за бежанците при Министерския съвет (ДАБ при МС), чрез провеждане на вътрешен конкурентен избор по реда на чл. 82, ал. 3 и ал. 4 от ЗОП, съгласно Рамково споразумение № СПОР-1/14.01.2025 г. на Централния орган за покупки (ЦОП), Техническата спецификация на ЦОП и Техническите предложения на изпълнителите по рамковото споразумение на ЦОП. Коефициенти на тежест по групи езици:​​​​ І-ва група - Английски, Френски, Немски - 20% ІІ-ра група - Италиански, Испански, Португалски - 12% ІІІ-та група - Други езици - Гръцки, Турски, Румънски, Сръбски, Словенски, Албански, Чешки, Полски, Словашки, Унгарски, Латвийски, Естонски, Литовски, Украински, Нидерландски, Шведски, Норвежки, Датски, Фински, Руски, Арабски, Китайски, Японски - 68% Забележка: В трета група - "Други езици" влизат всички останали езици, които са изброени в групата, вкл. и които не са упоменати и за които би могла да възникне необходимост от осигуряване на превод. ДАБ при МС има необходимост от осигуряване на преводи от групата „Други езици“ – украински, руски, арабски, както и от по-редки (специфични) езици – кюрдски, пущу, урду, фарси и др. Обхватът и спецификата на преводаческите услуги, от които ДАБ при МС има потребност е специфичен, като възможни теми могат да бъдат доказателствени документи (документи за самоличност, дипломи, свидетелства, удостоверения, семейни книжки, извадки от регистри, статии и пр.) и всякакви въпроси, свързани с правна материя (съдебни документи; призовки и др.); здравеопазване (медицински документи и др.) и други. ​​​​​

    Result

    Winner
    НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД
    Number of bids
    4
    Contract value
    BGN 500,000
    Maximum framework agreement value
    Up to BGN 500,000

    About the bid

      Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Държавната агенция за бежанците при Министерския съвет (ДАБ при МС), чрез провеждане на вътрешен конкурентен избор по реда на чл. 82, ал. 3 и ал. 4 от ЗОП, съгласно Рамково споразумение № СПОР-1/14.01.2025 г. на Централния орган за покупки (ЦОП), Техническата спецификация на ЦОП и Техническите предложения на изпълнителите по рамковото споразумение на ЦОП. Коефициенти на тежест по групи езици:​​​​ І-ва група - Английски, Френски, Немски - 20% ІІ-ра група - Италиански, Испански, Португалски - 12% ІІІ-та група - Други езици - Гръцки, Турски, Румънски, Сръбски, Словенски, Албански, Чешки, Полски, Словашки, Унгарски, Латвийски, Естонски, Литовски, Украински, Нидерландски, Шведски, Норвежки, Датски, Фински, Руски, Арабски, Китайски, Японски - 68% Забележка: В трета група - "Други езици" влизат всички останали езици, които са изброени в групата, вкл. и които не са упоменати и за които би могла да възникне необходимост от осигуряване на превод. ДАБ при МС има необходимост от осигуряване на преводи от групата „Други езици“ – украински, руски, арабски, както и от по-редки (специфични) езици – кюрдски, пущу, урду, фарси и др. Обхватът и спецификата на преводаческите услуги, от които ДАБ при МС има потребност е специфичен, като възможни теми могат да бъдат доказателствени документи (документи за самоличност, дипломи, свидетелства, удостоверения, семейни книжки, извадки от регистри, статии и пр.) и всякакви въпроси, свързани с правна материя (съдебни документи; призовки и др.); здравеопазване (медицински документи и др.) и други. ​​​​​

      Contact name
      Емилия Людмилова Влахова-Бойчева
      Contact phone
      +359 24215234
      Contact email
      Emilia.Vlahova@saref.government.bg
      Address
      бул. "Княгиня Мария Луиза" № 114Б, 1233 София

    Custom Assessment Criteria

    Start a free trial to ask your own questions about the tender and get AI-generated answers.

    Award Criteria

    • Description

      Чл. 70, ал. 2, т. 1 от ЗОП

    Qualification requirements

      Found no qualification requirements in the contract notice.

    Previous Contract Winners

    Start a free trial to see who has won similar tenders for this buyer.

    See the full notice

    Contracting authority
    Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет
    Title
    Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДАБ при МС
    Type
    ResultFramework agreementPrequalification
    Main code
    79530000Translation services
    Supplemental codes

    No supplemental codes from buyer…

    Estimated value
    BGN 500,000.00

    Active similar competitions

    • Главна дирекция "Гранична полиция" /ГДГП/ към Министерство на вътрешните работи /МВР/

      Digitalisering og dokumenthåndtering

      „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на ГДГП и териториалните й структурни звена“ по обособени позиции

      Главна дирекция "Гранична полиция" /ГДГП/ към Министерство на вътрешните работи /МВР/ търси услуги за писмени и устни преводи за срок от 36 месеца, с максимална обща стойност 377 600 евро. Услугите са разделени на четири обособени позиции за нуждите на РДГП Елхово, РДГП Драгоман, РДГП Бургас и РДГП Русе. Изборът на изпълнител ще се извърши на базата на най-ниска цена, като се оценява сборът от предложените единични цени за устен (последователен) превод на астрономически час и писмен превод на страница. Изисква се участникът да разполага с персонал (преводачи) с висше филологическо образование или еквивалентно образование по съответния език, или владеене на езика на ниво C-1, или средно образование с профилирана/интензивна езикова подготовка, или да са завършили образованието си в страната, чийто език ползват, или езикът, от/на който се превежда, е майчин.

      CompetitionSep 9, 2026
      Oct 13, 2026(1 day)
      €377,600
    • ОБЩИНА ДИМИТРОВГРАД

      Rådgivende ingeniørtjenester for bygg og anlegg

      Предоставяне на консултантски услуги – изготвяне на доклад за оценка на съответствието и упражняване на строителен надзор на обекти на Община Димитровград, с 3 обособени позиции

      ОБЩИНА ДИМИТРОВГРАД търси изпълнители за предоставяне на консултантски услуги по изготвяне на доклад за оценка на съответствието и/или упражняване на строителен надзор за обекти в община Димитровград, област Хасково, с максимална обща стойност 27 268,9 евро. Услугите са разделени на 3 обособени позиции: обновяване на образователна инфраструктура в ПГ „Проф. д-р Асен Златаров“, основен ремонт и мерки за енергийна ефективност на ДГ „Лилия“ и обновяване на дворно пространство на ОУ „Д. Матевски“. Изпълнителите трябва да разполагат с валидно удостоверение от ДНСК за оценка на съответствието и строителен надзор, както и да са вписани в публичния регистър на АУЕР по чл. 44, ал. 1 от ЗЕЕ. Офертите ще бъдат оценявани по критерия „най-ниска цена“.

      CompetitionSep 30, 2026
      Nov 2, 2026(21 days)
      €27,268
    • ОБЩИНА - СТАРА ЗАГОРА

      Engroshandel med nærings- og nytelsesmidler

      „Доставка на хранителни продукти за нуждите на детски ясли, детска кухня, детски градини и заведения за социални услуги на територията на община Стара Загора по обособените позиции“

      ОБЩИНА - СТАРА ЗАГОРА търси доставка на хранителни продукти за детски ясли, детска кухня, детски градини и заведения за социални услуги на територията на община Стара Загора за период от 24 месеца, с максимална обща стойност 3 022 440,3 евро. Доставките са разделени на шест обособени позиции: мляко, маргарин и млечни продукти; пилешко месо и пилешки продукти; плодови и зеленчукови консерви; био мляко; био пилешко месо; и био плодови и зеленчукови консерви. Продуктите трябва да отговарят на изискванията, посочени в техническите спецификации. Офертите ще бъдат оценявани по критерий "най-ниска цена". Изискванията за квалификация включват регистрация по чл. 23 от Закона за храните в регистъра на БАБХ/МЗ за съответната група храни, както и реализиран минимален оборот за последните три приключили финансови години, вариращ от 40 000 евро до 800 000 евро без ДДС в зависимост от обособената позиция. Участниците трябва също така да са изпълнили една или повече доставки, идентични или сходни с предмета на поръчката, през последните 3 години.

      CompetitionSep 29, 2026
      Oct 16, 2026(4 days)
      €3,022,440
    • МЕДИЦИНСКИ УНИВЕРСИТЕТ

      Datamaskinhandel og tilhørende utstyr

      „Рамково споразумение за доставка на компютърно оборудване, мрежово оборудване, периферия и офис техника“

      МЕДИЦИНСКИ УНИВЕРСИТЕТ търси доставчик на компютърно оборудване, мрежово оборудване, периферия и офис техника за срок от 3 години, с максимална обща стойност на договора 992 000 евро. Доставките ще се извършват в Плевен. Оценката на офертите ще се извърши по критерия "най-ниска цена". За да участват, кандидатите трябва да са реализирали общ оборот от поне 500 000 евро без ДДС през последните 3 години, да са изпълнили поне три сходни дейности (продажба, инсталация и поддръжка на ИТ хардуер) през същия период, да имат внедрена система за управление на качеството по стандарт БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент, система за управление на сигурността на информацията по стандарт ISO/IEC 27001:2022 или еквивалент, и система за управление на услугите по стандарт ISO/IEC 20000-1:2018 или еквивалент.

      Framework agreementOct 2, 2026
      Nov 3, 2026(22 days)
      €992,000
    • ИНФОРМАЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ АД

      „Доставка, инсталация, конфигурация, тестване, пускане в експлоатация и поддръжка на Система за организиране, автоматизация и реакция за защита (SOAR) за нуждите на Националната визова информационна система (НВИС)“

      ИНФОРМАЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ АД търси доставка, инсталация, конфигурация, тестване, пускане в експлоатация и поддръжка на Система за организиране, автоматизация и реакция за защита (SOAR) за Националната визова информационна система (НВИС) към Министерството на външните работи. Прогнозната максимална обща стойност на договора е 407 768 евро. Системата SOAR ще осигури значително развитие на инфраструктурата на НВИС, повишавайки нивото на сигурност и устойчивост чрез наблюдение и превенция срещу потенциални рискове и заплахи. Услугите трябва да бъдат доставени в София. Критерият за възлагане е най-ниска цена. Не са предвидени критерии за подбор.

      CompetitionSep 9, 2026
      Oct 12, 2026(0 days)
      €407,768