Anskaffelse av tolke- og omsetjingstenester

Kjøp av nettverk og infrastruktur til Vestland fylkeskommune

Vestland fylkeskommune skal inngå en rammeavtale med en maksimal totalverdi på 75 millioner kroner for kjøp av nettverks- og infrastrukturprodukter med tilhørende konsulenttjenester, med leveranser i Vestland. Kvalitet vektes 60 prosent og pris 40 prosent; kvalitetsvurderingen omfatter blant annet produkter, partnerstatus, lisenser og vedlikeholdsavtaler, tilbudt personell, samarbeid, SLA og rapportering av konsulenttimer. Atea AS hadde den tidligere kontrakten for nettverk og infrastruktur.

Tolketjenester

Harstad kommune, på vegne av kommunene Harstad, Kvæfjord, Tjeldsund, Lødingen og Narvik, trenger tolketjenester for en rammeavtale over 4 år, med en estimert totalverdi på 14,5 millioner kroner og en maksimal totalverdi på 17,2 millioner kroner. Avtalen omfatter tolking via telefon og skjerm (videotolk), fremmøtetolk ved fysiske møter, samt skriftlige oversettelser (translatørtjenester). Tjenestene skal leveres i kommunenes lokaler eller annet avtalt sted. Det vil bli inngått parallelle rammeavtaler med tre leverandører, som rangeres basert på tildelingskriteriene. Hero Tolk AS, Salita AS og Nord Tolk AS har lignende kontrakter i dag. Tildelingskriteriene er leverings- og bestillingsoppfølging (30%), kvalitet på leveransen (30%) og pris (40%). Kvalifikasjonskrav er beskrevet i konkurransegrunnlaget.

Rammeavtale nordsamisk oversettelse - Rámmašiehtadus davvisámegiel jorgaleapmi

Sametinget trenger skriftlige oversettelsestjenester mellom norsk og nordsamisk for en rammeavtale med en maksimal totalverdi på 2,2 millioner kroner. Avtalen omfatter levering av publiseringsklare oversettelser i begge språkretninger. Sametinget vil inngå parallelle rammeavtaler med inntil 10 leverandører. Aiti AS, Liv Karin Klemetsen og Ak Utsi Oversettingsservice har lignende kontrakter i dag. Tildelingskriteriene er pris (50%) og kvalitet (50%).