Sosiaali- ja terveysalan kielitaidon varmistamista koskeva hankinta

Sosiaali- ja terveysministeriö tarvitsee asiantuntijatyönä toteutettavaa sisällöntuotantoa osana pääministeri Orpon hallitusohjelman mukaista Hyvän työn ohjelmaa. Hankinnan kohteena on työvälineiden ja työkäytäntöjen kehittäminen työntekijöiden ja työnantajien tueksi kielitaidon varmistamiseen eli kielen oppimiseen ja kielitaidon selvittämiseen yhteiselle oppimisalustalle. Sisällöntuotannon kautta kehitetyt työvälineet ja työkäytännöt julkaistaan Kielibuusti.fi-palvelussa. Hankinnan arvo on enintään 400 000 euroa. Tarjoukset arvioidaan kokonaisvertailuhinnan (30 %), ehdotetun hankkeen toteuttamissuunnitelman selkeyden ja soveltuvuuden (40 %) sekä hankkeeseen osoitettujen henkilöstöresurssien osaamisen ja kokemuksen (30 %) perusteella.

(26085) Tulkkaus- ja käännöspalvelut

Seinäjoen kaupunki tarvitsee tulkkaus- ja käännöspalveluita suomen kielestä vieraisiin kieliin ja päinvastoin puitejärjestelynä, jonka sopimuskausi alkaa sopimuksen allekirjoituksesta ja päättyy 31.12.2028, yhdellä (1) vuoden optiolla 31.12.2029 saakka. Hankinnan ennakoitu arvo on noin 90 000 euroa vuodessa, ja kokonaisarvo optiomahdollisuudella on enintään 270 000 euroa. Palvelut sisältävät etätulkkauksen (mukaan lukien pikatulkkauksen), läsnäolotulkkauksen ja käännöspalvelut, ja niitä käytetään kaupungin kotoutumis-, työllisyys-, varhaiskasvatus- ja oppilaitospalveluissa Keski-Suomen alueella. Tarjoukset arvioidaan hinnan perusteella.

Viittomakielisten tulkkausten ja käännösten hankinta valtioneuvostolle

Valtioneuvoston kanslia tarvitsee viittomakielisten tulkkaus- ja käännöspalveluita valtioneuvostolle ja sen ministeriöille, mukaan lukien liikenne- ja viestintäministeriö, oikeusministeriö, opetus- ja kulttuuriministeriö, sosiaali- ja terveysministeriö, ulkoministeriö ja valtiovarainministeriö sekä oikeuskanslerinvirasto. Palvelut toimitetaan pääasiassa suomesta ja/tai ruotsista suomalaiselle ja suomenruotsalaiselle viittomakielelle, mutta myös viittomakielistä suomeksi ja ruotsiksi. Hankinnan arvioitu vuosittainen arvo on noin 100 000 euroa, ja sopimuskausi on 2 vuotta, kahdella yhden vuoden optiolla. Palveluita tarvitaan erityisesti valtioneuvoston viestintäosaston tarpeisiin, ja ne kattavat tiedotustilaisuuksien tulkkaukset, viestintään liittyvät käännökset sekä muut tulkkaus- ja käännöstarpeet. Palvelut toimitetaan Helsinki-Uudenmaan alueella. Tarjoukset arvioidaan painotettujen tuntihintojen summan (20 %) ja tulkkien kokemuksen (30 %) sekä käännössivujen ja lisäpalveluiden hinnan (20 %) ja kääntäjien kokemuksen (30 %) perusteella.