Søk
  • Søk


Anbud i Norge/Elverum Kommune/EL-23-08 Tolketjenester
  1. Kunngjøring av konkurranse

    15. nov. 2023 kl. 23:0015. november 2023 kl. 23:00
  2. Frist for innlevering

    17. des. 2023 kl. 12:0017. desember 2023 kl. 12:00

Brief

EL-23-08 Tolketjenester

Utgått

Konkurransen er utgått uten at vinner er annonsert.

Frist
17. des. 2023Utløpt
Tildeling
Kvalitet, oppfølging og service 40 %
Konkurranseform
ÅpenEtt trinn
Avtale
Rammeavtale
Anslått verdi
38,7 mill. krover 2 år

Brief

Elverum Kommune trenger tolke- og oversettingstjenester for å levere kommunale tjenester i Innlandet over 24 måneder til en verdi av 30 800 000 NOK. Tolketjenestene vil bli brukt innenfor områder som utdanning, helse og velferd, og det er viktig at brukerne har positive opplevelser med disse tjenestene. To viktige formelle krav er at tilbydere må ha erfaring fra lignende oppdrag for offentlige kunder de siste 3 årene og ha et etablert kvalitetssystem dokumentert med redegjørelse eller gyldig ISO9001-sertifikat. Anbudets vekting er pris: 60% og kvalitet, oppfølging og service: 40%.

Oversettelsestjenester

Meld interesse i Artifik

Egne vurderingskriterier

  • Få svar på bid/no-bid-kriteriene deres

    Sett dem opp én gang, så svarer Cobrief i hvert anbud

Skal dere gi tilbud?

Agenten setter opp tilbudet og skriver førsteutkastet. Gratis i 14 dager.

Kvalifikasjonskrav

  • Beskrivelse

    Tilbyder skal ha tilstrekkelig økonomisk kapasitet til gjennomføring av oppdraget. Det kreves kredittrating lik eller bedre enn "A" eller "AN" for å delta i konkurransen.

    Dokumentasjonskrav

    Dokumenteres med utvidet rapport fra Bisnode http://www.soliditet.no/. Rapporten skal være datert etter kunngjøringstidspunktet for konkurransen. Dersom dette ikke vedlegges, vil Abakus as innhente utvidet rapport fra Bisnode kostnadsfritt for tilbyder. Opplysningene i rapporten legges til grunn for en vurdering av tilbyders økonomiske og finansielle situasjon. Informasjon på tilbudsdato legges til grunn.

    Kilde

    Ingen kilde funnet i dokumentene. Sjekk kravet mot konkurransegrunnlaget.

  • Beskrivelse

    Tilbyder skal oppfylle sine forpliktelser til innbetaling av skatter, merverdiavgift og andre offentlige avgifter.

    Dokumentasjonskrav

    Norske leverandører skal fremlegge skatteattest for merverdiavgift og skatt. Skatteattestene skal ikke være eldre enn 6 måneder regnet fra tilbudsfristens utløp.

    Kilde

    Ingen kilde funnet i dokumentene. Sjekk kravet mot konkurransegrunnlaget.

  • Beskrivelse

    Tilbyder skal være et lovlig etablert foretak.

    Dokumentasjonskrav

    Norske firmaer skal dokumentere Firmaattest fra Brønnøysundregisteret. Utenlandske firmaer skal dokumentere dette med attester for registrering i faglige register som bestemt ved lovgivning i det land hvor leverandør er etablert.

    Kilde

    Ingen kilde funnet i dokumentene. Sjekk kravet mot konkurransegrunnlaget.

  • Beskrivelse

    Tilbyder skal ha erfaring fra tilsvarende oppdrag, med tilsvarende menes her oppdrag til offentlige kunder. Tilbyende firma skal dokumentere minimum 3 tilsvarende oppdrag de siste 3 år.

    Dokumentasjonskrav

    Dokumentasjon skal inneholde navn på oppdragsgiver, omfang, innhold og leveringstidspunkt.

    Kilde

    Ingen kilde funnet i dokumentene. Sjekk kravet mot konkurransegrunnlaget.

  • Beskrivelse

    Tilbyder skal ha et etablert kvalitetssystem.

    Dokumentasjonskrav

    Dokumenteres med redegjørelse for firmaets system for kvalitetssikring, inklusive helse-, miljø- og sikkerhet som er relevant for denne kontrakten. Hvis rutinene er beskrevet i virksomhetens kvalitetsledelsessystem i henhold til ISO9001 eller tilsvarende tredjepartsverifisert system, er det tilstrekkelig å legge ved gyldig sertifikat.

    Kilde

    Ingen kilde funnet i dokumentene. Sjekk kravet mot konkurransegrunnlaget.

Tildelingskriterier

  • Beskrivelse

    Prisene skal oppgis i henhold til beskrivelsene i punkt 3.6.2 eksklusive merverdiavgift, og inneholde alle relevante kostnader og avgifter for å utføre tjenesten. Alle kostnader som ikke er oppgitt eller spesifisert, anses som inkludert. Prisskjemaets tilbudssum utgjør en handlekurv som estimerer oppdragsgivers årlige anskaffelser, og gir grunnlag for vurdering av tildelingskriteriet ”pris”.

    Kilde

    Ingen kilde funnet i dokumentene. Sjekk vekten mot konkurransegrunnlaget.

  • Beskrivelse

    Kvalitet, oppfølging og service: Rutiner og system for bestilling. Leverandør må ha kjennskap til kommunale tjenester og være klar over hvilke situasjoner tolkene kan måtte bistå i, eksempelvis helse, barnevern, flyktningetjenesten osv. Personlig egnethet, kjemi mellom tolk, klient og bruker - samt krav til kvalifikasjoner og kompetanse er viktig i mange sammenhenger. Kompetanse: Tilbyder skal fylle ut vedlagt kompetansematrise for å dokumentere tolkenes språkkompetanse. Etterspurte språk i matrisen tillegges størst vekt i evalueringen. I forbindelse med tolking i helsetjenesten bør tolken ha grunnleggende medisinsk faglig språk-kompetanse. Tilbyder skal beskrive hvordan dette kan løses. Oppfølging og avvik: Tilbyder skal beskrive hvilke rutiner som ligger til grunn for behandling og oppfølging av avvik og reklamasjoner.

    Delkriterier

    • Rutiner og system for bestilling

      Tilbyder skal beskrive hvilke muligheter oppdragsgiver har for å velge tolk basert på tolkens kompetanse og erfaring knyttet til de forskjellige tolkeoppdragene, samt muligheten for gjentagende bruk av samme tolk.

    • Portalens funksjonalitet og brukervennlighet

      Oppdragsgiver ønsker å benytte leverandørens portal for å håndtere tolkeoppdrag. Portalens funksjonalitet vil tillegges vekt. Portalens brukervennlighet vil også tillegges vekt. Det vil her vurderes generell brukervennlighet, universell utforming, logiske felter/felthjelp og hvorvidt løsningen er responsivt designet. Oppdragsgiver ønsker dermed tilgang til demobruker på portalen med alle funksjoner tilgjengelig for å evaluere portalens funksjonalitet. Bestilling pr. e‐post og telefon er også aktuelt. Kontaktinformasjon for bestillinger og kundesenter skal derfor oppgis.

    • Hasteoppdrag og responstid

      Det er tidvis behov for hasteoppdrag. Bestillingsrutiner beskrives i tilbudet. Garantert responstid for hasteoppdrag fra bestilling til oppdrag kan gjennomføres skal oppgis i tilbudet.

    • Kompetanse

      Tilbyder skal fylle ut vedlagt kompetansematrise for å dokumentere tolkenes språkkompetanse. Etterspurte språk i matrisen tillegges størst vekt i evalueringen. I forbindelse med tolking i helsetjenesten bør tolken ha grunnleggende medisinsk faglig språk-kompetanse. Tilbyder skal beskrive hvordan dette kan løses.

    • Oppfølging og avvik

      Tilbyder skal beskrive hvilke rutiner som ligger til grunn for behandling og oppfølging av avvik og reklamasjoner.

    Kilde

    Ingen kilde funnet i dokumentene. Sjekk vekten mot konkurransegrunnlaget.

Tidligere vinnere

  • Hvem konkurrerer dere mot?

    Leverandørene som har vunnet lignende kontrakter hos Elverum Kommune

Fra kunngjøringen

  • Formålet med anskaffelsen er å dekke oppdragsgivers løpende behov for tolke- og oversettingstjenester av høy kvalitet. At brukerne har positive opplevelser med det kommunale tolketilbudet, er vesentlig for å oppnå dette formålet. Tolketjenesten vil bli benyttet i forbindelse med oppdragsgiver sitt arbeid med veiledning, informasjon og oppfølging innen utdanning og oppvekst, helse og velferd. Kommunenes årlige uttak estimeres til ca. kr. 7,7 millioner. Dette basert på dagens situasjon og antatt fremtidige behov.

  • Kontakt

    Bjarne Skarpmopostmottak@elverum.kommune.no
  • Type
    Konkurranse · Rammeavtale
  • Lokasjon
    Innlandet
  • Hovedkode
    Oversettelsestjenester
    79530000
  • 79500000Kontorstøttetjenester79540000Tolkingstjenester

Lignende aktive konkurranser

  • Innherred anskaffelser

    Tolketjenester

    Rammeavtale for tolketjenester

    Innherred Anskaffelser trenger en rammeavtale for tolketjenester over 4 år, med en estimert verdi på 35 millioner kroner ekskl. mva. og en maksimal verdi på 45 millioner kroner ekskl. mva. Avtalen omfatter telefon-, video- og fremmøtetolking samt skriftlige oversettelser, både planlagte og akutte oppdrag, for ni kommuner fra oppstart og med opsjon for Namsos, Flatanger og Trøndelag fylkeskommune. Oppdragene gjelder kommunale og fylkeskommunale tjenester i Innherred, Namdalen og øvrige deler av Trøndelag, inkludert Trondheimsområdet. Leverandøren må ha bred språkdekning og kapasitet til å håndtere varierte behov og hasteoppdrag, og tilby tolker i samsvar med tolkeloven, med prioritering av best kvalifiserte tilgjengelige tolk etter kategoriene i Nasjonalt tolkeregister. Tildeling skjer på kvalitet (60 %) og pris (40 %); kvalitet vurderes blant annet ut fra bestillingsløsning, håndtering av hasteoppdrag, matching, kapasitet og språkdekning, implementering og oppfølging.

    Rammeavtale
    1. des. 2026(12 dager)
    35 000 000 kr
  • Harstad Kommune / Hársttáid Suohkan

    og 4 andre
    Tolketjenester

    Tolketjenester

    Harstad kommune gjennomfører på vegne av Harstad, Kvæfjord, Tjeldsund, Lødingen og Narvik en konkurranse om parallelle rammeavtaler med tre leverandører for tolketjenester i 4 år. Avtalene, som inngås separat av hver kommune, har en samlet estimert verdi på 14,5 millioner kroner og en maksimal verdi på 17,2 millioner kroner ekskl. mva., uten kjøpsforpliktelse utover kommunenes faktiske behov. Leveransen omfatter telefon- og videotolking, fremmøtetolking i kommunenes lokaler eller på annet avtalt sted, samt skriftlige oversettelser; telefon- og videotolking utgjør rundt 85 prosent av tidligere forbruk. Leverandørene rangeres etter tilbudsscore og kontaktes i rekkefølge ved avrop, med tilgang til kvalifiserte tolker og translatører, god tilgjengelighet og forsvarlig håndtering av taushetsbelagt informasjon som sentrale behov. Tildelingskriteriene er pris (40 %), kvalitet på leveransen (30 %) og leverings- og bestillingsoppfølging (30 %). Salita AS, Hero Tolk AS og Nord Tolk AS vant den forrige konkurransen om tolketjenester.

    Rammeavtale
    24. nov. 2026(5 dager)
    14 500 000 kr
  • Struer Kommune

    Tolketjenester

    Udbud på levering af Tolkeservices til Struer Kommune

    Struer Kommune har brug for specialiseret tolkeservice, herunder fremmøde-, telefon- og videotolkning, til alle forvaltninger, afdelinger og institutioner i kommunen i Vestjylland. Der er tale om en rammeaftale med en maksimal totalværdi på 8 millioner DKK over 4 år. Tolkningerne vil ofte kræve kendskab til specifikke fagområder og terminologi, og der vil derfor ofte blive efterspurgt tolke med erfaring inden for meget specifikke områder. TOLKEHUSET har en lignende kontrakt i dag. Tildelingskriterierne er CV'er og Kompetencer (70%) og Pris (30%).

    Rammeavtale
    20. nov. 2026(1 dag)
    8 000 000 DKK