Käännöspalvelut
Myönnetty
Kilpailutus on päättynyt ja voittaja on valittu.
Tolketjenester
Lupa- ja valvontavirasto on tehnyt sopimuksen Acolad Finland Oy:n kanssa käännöspalveluiden toimittamisesta. Palvelut kattavat käännökset suomesta ruotsiin, englantiin, venäjään ja viroon, sekä satunnaisesti käännöksiä näistä kielistä suomeen. Lisäksi tarvitaan auktorisoituja käännöksiä kieliparissa suomi-ruotsi. Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva, ja sen arvo on 720 000 euroa. Käännettävät tekstit ovat monialaisia ja vaativat erikoisalojen sanaston, lainsäädännön ja hallinnon toimintaympäristön hallintaa. Viisi tarjoajaa osallistui kilpailutukseen.
Tulos
- Voittaja
- Acolad Finland Oy
- Tarjousten määrä
- 5
- Sopimuksen arvo
- 720 000 €
Tietoa tarjouksesta
- Yhteyshenkilö
- Yhteyspiste: Hansel Oy
- Yhteyshenkilön puhelin
- +358 294444329
- Yhteyssähköposti
- kilpailutus@hansel.fi
- Osoite
- Yliopistonkatu 38, 33100 Tampere
Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut Lupa-ja valvontavirastolle alla listatuista kielisuunnissa. • suomi – ruotsi • suomi – englanti • suomi – venäjä • suomi – viro Tilaaja voi tarvita satunnaisesti käännöksiä kielisuunnissa ruotsi-suomi, englanti-suomi, venäjä-suomi ja viro-suomi. Tilaajalla on satunnaisesti tarve myös auktorisoiduille käännöksille kieliparissa suomi-ruotsi. Lupa- ja valvontavirasto on monialainen asiantuntijaorganisaatio, joka hoitaa kahdeksan eri ministeriön alaisuuteen kuuluvia tehtäviä. Tehtäviä on seuraavilla aloilla: Sosiaali- ja terveysala, varhaiskasvatus, koulutus ja kulttuuri, ympäristö, työsuojelu, pelastustoimi ja varautuminen sekä elinkeinovalvonta ja oikeusturva. Lupa- ja valvontavirasto on uusi ja on aloittanut toimintansa 1.1.2026. Käännettävien tekstien aihepiiri vaihtelee ja käsittää viraston tehtäviin kuuluvia aihealueita. Viraston toiminnan monialaisuuden vuoksi kyse on vaativasta kokonaisuudesta, jossa on hallittava monipuolisesti viraston eri tehtävien sisältöä ja erikoisalojen sanastoa, ohjaavaa lainsäädäntöä ja hallinnon toimintaympäristöä sekä näihin liittyvää terminologiaa. Käännettäviä tekstejä ovat muun muassa lupa- ja valvontapäätökset, lausunnot, ohjauskirjeet ja ohjeet, ilmoitukset, kuulutukset, raportit, suunnitelmat, julkaisut, työsuojelun tarkastuskertomukset, mediatiedotteet, verkkouutiset, verkkosivu- ja sometekstit sekä rekrytointi-ilmoitukset. Käännöstyöt vaihtelevat tiedotteista vaativan tason juridisiin päätösteksteihin. Tekstien pituudet voivat vaihdella yhdestä kääntäjän sivusta yli 50 kääntäjän sivuun. Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva.
Mukautetut arviointikriteerit
Aloita ilmainen kokeilu esittääksesi omia kysymyksiä tarjouspyynnöstä ja saadaksesi tekoälyn vastauksia.
Hankintaperusteet
Kuvaus
Ks. tarjousten vertailusta tarjouspyynnön kohta "Päätöksenteon perusteet".
Kelpoisuusvaatimukset
Ei löytynyt kelpoisuusvaatimukset hankintailmoituksesta.
Aiemmat sopimuksen voittajat
Aloita ilmainen kokeilu nähdäksesi, kuka on voittanut samanlaisia tarjouspyyntöjä tältä hankintayksiköltä.
Katso koko ilmoitus
- Hankintayksikkö
- Lupa- ja valvontavirasto
- Otsikko
- Käännöspalvelut
- Tyyppi
- Pääkoodi
- Lisäkoodit
Ei hankintayksikön lisäkoodeja…