About the bid

Assignment description

Proiectul „ Lucrări de reabilitare poduri, podeţe şi tuneluri de cale ferată - etapa II” face parte din Master Planul General de Transport al României (MPGT) şi este propus pentru finanţare din Programul Transport (PT) 2021-2027, de la bugetul de stat prin bugetul Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, din veniturile proprii ale Companiei Naționale de Căi Ferate „C.F.R.” - S.A, precum și din alte surse legal constituite, în limita sumelor aprobate anual cu această destinație, conform programelor de investiții publice aprobate potrivit legii PT. Dezvoltarea unui sistem de transport multimodal, de calitate, durabil şi eficient, Obiectivul Specific (OS) 2.7 Creşterea sustenabilităţii şi calităţii transportului feroviar, mobilității pe reţeaua feroviară TEN-T. Obiectivele generale: - îmbunătăţirea siguranţei traficului feroviar pe reţeaua de cale ferată, - diminuarea efectelor adverse asupra mediului, - deplasarea în condiţii de siguranţă a persoanelor şi bunurilor, - eliminarea şi reducerea costurilor generate de accidentele şi incidentele feroviare, - creşterea eficienţei activităţii de operare şi întreţinere a reţelei de cale ferată din România. - eliminarea riscurilor sau restricţiilor asociate, cum ar fi: restricţii de viteză, de tonaj, limitări de viteză, limitări de gabarit, riscuri de inundaţii În Caietele de Sarcini sunt detaliate cerințele minime ale SERVICIULUI DE PROIECTARE (fazele DTAC și DTOE, PT+DE, actualizare deviz general, după caz), Asistență Tehnică din partea Proiectantului, obținere avize, acorduri, autorizații (după caz) și EXECUȚIE LUCRĂRI pentru obiectivul de investiții : Proiectarea și execuția lucrărilor aferente obiectivului de investiții „Lucrări de reabilitare poduri, podețe și tuneluri de cale ferată - SRCF Craiova Situația actuală a obiectivului de investiție și lucrările propuse sunt prezentate în documentația anexată. Se vor avea în vedere prevederile caietelor de sarcini nr. 135/436/02.12.2024, 135/437/02.12.2024, 135/438/02.12.2024, 135/439/02.12.2024, 135/440/02.12.2024, 135/441/02.12.2024. Valoarea estimată pentru Proiectarea și execuția lucrărilor aferente obiectivului de investiţii „ Lucrări de reabilitare poduri, podețe și tuneluri de cale ferată - SRCF Craiova” conform referatelor de necesitate nr. 133/37/18.09.2024, 133/39/18.09.2024, 133/41/18.09.2024, 133/43/18.09.2024, 133/45/18.09.2024, 133/47/18.09.2024 este de 133.925.774,67 lei fara TVA. Valoarea estimata nu include sumele aferente provizionului “Cheltuieli diverse si nepravazute”. Suplimentar acestei valori, Entitatea Contractantă, în conformitate cu prevederile art. 14, din Legea nr. 99/2016 cu modificările și completările ulterioare, în aplicarea prevederilor art. 117, din Legea nr. 99/2016, optează pentru achiziția ulterioară de noi servicii și/sau lucrări similare de la ofertantul a cărui ofertă a fost declarată câștigătoare în cadrul prezentei proceduri de achiziție sectorială în cuantum de 14.141.616,80 Lei fără TVA, calculata dupa cum urmeaza: 20% x valoare estimata – rezerva implementare – organizare de santier. Astfel, Valoarea Estimată Totală a proiectului (inclusiv servicii/lucrări similare) este în intervalul 133.925.774,67 Lei fara TVA – 148.067.391,47 Lei, fără TVA. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire pâna în a 22-a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire în a 12-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă nu va răspunde la solicitările de clarificări transmise după data limită stabilită. Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP, semnată cu semnatură electronică extinsă.

Contact information

Contact name

BOGDAN SERBANESCU

Contact phone

+40 351403282

Contact email

bogdan.serbanescu@cfr.ro

Address

Strada: Decebal, nr. 1, 200646 Craiova

• Pretul ofertei

  40%

  Description

  Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.

  Evaluation Method

  Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.

• Componenta tehnica

  60%

  Description

  Algoritm de calcul: Punctele acordate pentru factorul de evaluare „Componenta tehnică” (Conform Anexa la Instructiunile pentru ofertanti ) în punctajul total vor fi calculate dupa cum urmează: Ttehnic(n) = Punctele obținute pentru Experienta detinuta de expertul cheie 1: Șef echipă proiectare + Punctele obținute pentru Experienta detinută de expertul cheie 2: Expert Principal proiectare lucrări de artă/structuri - poduri/ podețe/ tuneluri feroviare + Experienta detinută de expertul cheie 3: Managerul de Proiect + Perioada de garantie a lucrarilor + Metodologia de realizare a contractului si planificarea resurselor tehnice si umane in corelare cu specificul si complexitatea activitatilor Punctajul total obținut va fi determinat după cum urmează: punctajul acordat pentru factorul de evaluare 1. Preț (maximum 40 puncte) + punctajul acordat pentru factorul de evaluare 2. Componenta tehnică (maximum 60 puncte) = maxim 100 de puncte.

  Evaluation Method

  Punctele acordate pentru factorul de evaluare „Componenta tehnică” (Conform Anexa la Instructiunile pentru ofertanti ) în punctajul total vor fi calculate dupa cum urmează: Ttehnic(n) = Punctele obținute pentru Experienta detinuta de expertul cheie 1: Șef echipă proiectare + Punctele obținute pentru Experienta detinută de expertul cheie 2: Expert Principal proiectare lucrări de artă/structuri - poduri/ podețe/ tuneluri feroviare + Experienta detinută de expertul cheie 3: Managerul de Proiect + Perioada de garantie a lucrarilor + Metodologia de realizare a contractului si planificarea resurselor tehnice si umane in corelare cu specificul si complexitatea activitatilor Punctajul total obținut va fi determinat după cum urmează: punctajul acordat pentru factorul de evaluare 1. Preț (maximum 40 puncte) + punctajul acordat pentru factorul de evaluare 2. Componenta tehnică (maximum 60 puncte) = maxim 100 de puncte.

• Situația personală a candidatului sau ofertantului

  Description

  Ofertanții, ofertanții asociați, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 177, 178, 180 din Legea nr. 99/2016. Informații privind neîncadrarea în prevederile art.73 din Legea nr. 99/2016.

  Documentation Requirement

  Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor (Secțiunea Motive de excludere - pct. A, B, C ). Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Documentele-suport ale ofertantului clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire se vor prezenta actualizate. Aceste documente pot fi: 1. Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante la momentul prezentării acestora, cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.); 2. Cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv; 3. După caz, documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogările prevăzute la art. 179 alin. (2) , art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea nr. 99/2016 privind achizițiile sectoriale. 4. Alte documente edificatoare, dupa caz. Persoanele juridice străine vor prezenta orice documente edificatoare eliberate de instituțiile autorizate ale țării de origine (certificate de atestare fiscală, caziere judiciare, alte documente echivalente, etc.) prin care sa dovedească faptul că și-au îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor, taxelor sau a contribuțiilor la bugetul general consolidat, în conformitate cu legislația națională a țării de rezidență a Ofertantului unic/ Ofertantului asociat/ Subcontractantului/ Terțului susținător sau a țării în care Ofertantul unic/ Ofertantul asociat/ Subcontractantul/ Terțului susținător este stabilit. Din documentele edificatoare prezentate trebuie sa reiasă lipsa datoriilor restante la momentul prezentării acestora. În conformitate cu prevederile art. 178 alin.(3) din Legea nr.99/2016, operatorul economic prezintă pentru sediul principal documente din care să reiasă neîncadrarea în prevederile art. 178 alin. (1) din același act normativ, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate. Pentru demonstrarea neincadrarii in prevederile art. 73 din Legea 99/2016, ofertatii vor completa formularul DUAE in SEAP.

• Certificate of registration

  Description

  Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului. Cerința se aplică inclusiv pentru asociați (în cazul unei asocieri), subcontractanți sau terți susținători care completează informații aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Conform prevederilor Legii 129/2019 privind identificarea beneficiarului real, Ofertantul declarat castigator, anterior semnarii contractului, va depune, Declarație privind beneficiarul real al persoanei juridice, inclusiv pentru asociat/ subcontractant/ terț susținător.

  Documentation Requirement

  Se va completa în acest sens DUAE, de fiecare ofertant, ofertant asociat, terț susținător, subcontractant cu informațiile aferente situației lor, urmând ca documentele justificative actualizate să fie prezentate, la solicitarea entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar, întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Documentele-suport ale ofertantului clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire se vor prezenta actualizate. Documente suport DUAE: - Certificatul constatator emis de ONRC de pe lângă Tribunalul Municipiului București/ teritorial, sau document edificator. - Pentru persoanele juridice străine: documente edificatoare care să dovedească o formă de înregistrare ca persoană juridică sau de atestare ori apartenență din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile legale din țara în care ofertantul este rezident. Se depune de către fiecare ofertant/ ofertant asociat/ subcontractant/ terț susținător. Conform prevederilor Legii 129/2019 privind identificarea beneficiarului real, anterior semnarii contractului, ofertantul castigator va depune o Declaratie privind beneficiarul real al persoanei juridice, pentru Ofertantul unic/ Ofertantul asociat, subcontractanți și/sau terți susținători.

• Reference projects

  Description

  Lista principalelor servicii prestate și duse la bun sfarsit într-o perioadă care acoperă cel ultimii 5 (cinci) ani, din care să reiasă prestarea de servicii similare, la nivelul unui contract/mai multe contracte în valoare individuală/cumulate de minim 187.575,72 LEI fara TVA pentru lotul 1, 2.930.441,87 lei fara TVA pentru lotul 2, 862.040,37 lei fără TVA pentru lotul 3, 360.294,26 lei fără TVA pentru lotul 4, 936.532,92 lei fără TVA pentru lotul 5, 694.338,79 lei fără TVA pentru lotul 6. Servicii similare acceptate: proiectare lucrări de artă/structuri - poduri/ podețe/ pasaje/ viaducte feroviare, proiectare lucrări de infrastructură și suprastructură feroviară, proiectare lucrări de reparații curente/reparații capitale.

  Documentation Requirement

  Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor. La nivelul DUAE trebuie precizate cel putin următoarele informații: numărul și data contractului invocat drept experiență similară, valoarea, beneficiarul, data și numărul documentului de recepție, precum și ponderea și/sau activitățile pentru care a fost responsabil. Documentele justificative (procese verbale de recepție/recomandări/documente constatatoare etc.) pentru îndeplinirea experienței similare urmează a fi prezentate, la solicitarea entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Aceste documente vor fi prezentate și de către Ofertantul asociat, în situația în care resursele acestuia au fost luate în considerare pentru îndeplinirea cerinței. Ofertantul clasat pe primul loc va prezenta Formular - DECLARAȚIE PRIVIND EXPERIENȚA SIMILARĂ. În cazul în care beneficiază de susținerea unui terț, ofertantul va prezenta: Angajamentul ferm, completat în conformitate cu FORMULARUL pus la dispoziția ofertanților de Entitatea Contractantă, privind susținerea capacității tehnice acordată de terțul susținător. Documentele transmise ofertantului de către terțul/terții susținător/susținători, din care să rezulte modul efectiv prin care terțul/terții susținator/susținători va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susținere, care se constituie în anexe la angajamentul ferm. Documentele prezentate trebuie să indice concret care sunt resursele (materiale/ umane/ tehnice/ financiare/ etc.) pe care terțul le va mobiliza în cazul în care ofertantul întâmpină dificultăți pe parcursul derulării contractului sau se va afla în imposibilitatea derulării contractului, tipul acestor documente fiind determinat de obligațiile asumate de ofertant și terțul susținător prin angajamentul ferm.

• Reference projects

  Description

  Lista lucrărilor realizate și duse la bun sfarsit într-o perioadă care acoperă cel mult ultimii 10 (zece) ani, din care să reiasă executarea de lucrări similare, la nivelul unui contract/mai multe contracte în valoare individuală/cumulate de minim 6.169.788,52 lei fara TVA pentru lotul 1, 47.692.753,32 lei fara TVA pentru lotul 2, 14.029.651,63 lei fără TVA pentru lotul 3, 11.850.649,55 lei fără TVA pentru lotul 4, 15.242.013,13 lei fără TVA pentru lotul 5, 22.837.903,66 lei fără TVA pentru lotul 6. Prin lucrari similare se inteleg: lucrari de artă/structuri - poduri/ podețe/ pasaje/ viaducte feroviare în principal, lucrari de constructii/reparatii/consolidare linii CF, lucrări de infrastructură și suprastructură feroviară lucrari de reparatii curente/reparatii capitale.

  Documentation Requirement

  Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor. La nivelul DUAE trebuie precizate cel putin următoarele informații: numărul și data contractului invocat drept experiență similară, valoarea, beneficiarul, data și numărul documentului de recepție, precum și ponderea și/sau activitățile pentru care a fost responsabil. Documentele justificative (procese verbale de recepție/recomandări/documente constatatoare etc.) pentru îndeplinirea experienței similare urmează a fi prezentate, la solicitarea entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Aceste documente vor fi prezentate și de către Ofertantul asociat, în situația în care resursele acestuia au fost luate în considerare pentru îndeplinirea cerinței. Ofertantul clasat pe primul loc va prezenta Formular - DECLARAȚIE PRIVIND EXPERIENȚA SIMILARĂ. În cazul în care beneficiază de susținerea unui terț, ofertantul va prezenta: Angajamentul ferm, completat în conformitate cu FORMULARUL pus la dispoziția ofertanților de Entitatea Contractantă, privind susținerea capacității tehnice acordată de terțul susținător. Documentele transmise ofertantului de către terțul/terții susținător/susținători, din care să rezulte modul efectiv prin care terțul/terții susținator/susținători va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susținere, care se constituie în anexe la angajamentul ferm. Documentele prezentate trebuie să indice concret care sunt resursele (materiale/ umane/ tehnice/ financiare/ etc.) pe care terțul le va mobiliza în cazul în care ofertantul întâmpină dificultăți pe parcursul derulării contractului sau se va afla în imposibilitatea derulării contractului, tipul acestor documente fiind determinat de obligațiile asumate de ofertant și terțul susținător prin angajamentul ferm.

• Calificările profesionale ale operatorului economic

  Description

  Operatorii economici ce depun ofertă trebuie să facă dovada că dețin Autorizație de furnizor feroviar însoțită de agrementele tehnice feroviare, în conformitate cu prevederile art. 1 alin. 1 și 2 din OMT 290/2000 privind admiterea tehnică a produselor/serviciilor destinate a fi utilizate în activitățile de construire, modernizare, întreținere și reparare a infrastructurii feroviare și a materialului rulant pentru transportul feroviar și cu metroul si a HG 626/1998 privind organizarea si functionarea Autoritatii Feroviare Romanie (art. 1 alin. 2) sau echivalentul din țara ofertantului, valabile la data prezentării, pentru categoriile de servicii/lucrări feroviare critice: Proiectare și consultanță în domeniul infrastructurii feroviare (lucrări de artă, lucrări de instalații feroviare SCB- BLA, TTR și LC); Lucrările vor fi realizate numai de firme ce dețin agrementările tehnice feroviare și autorizații de furnizorii feroviar eliberate de AFER, pentru: construcții/reparații de cale ferată, construcții/reparații lucrări de artă, construcție calea fără joante și sudarea șinelor, construcții-montaj / reparații instalații feroviare SCB, construcții-montaj / reparații instalații IFTE, ELF, TTR. Autorizațiile și agrementele solicitate mai sus trebuie să fie valabile la data prezentării documentelor. Autorizațiile și agrementele AFER trebuie să fie valabile pe toată perioada de derulare a contractului. În caz contrar, ofertantul va depune odata cu autorizatia de furnizor feroviar și Agrementul tehnic feroviar un angajament pe proprie raspundere din care sa reiasa faptul că își va menține valabilitatea autorizațiilor și agrementelor AFER pe toata perioada de derulare a contractului. Agrementele echivalente emise de organisme (similare AFER-ului) din statele în care ofertantul este stabilit, trebuie sa fie recunoscute de AFER.

  Documentation Requirement

  Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Autorizație de furnizor feroviar si Agrement tehnic feroviar eliberate de AFER, sau în cazul ofertanților străini, documente echivalente emise în țara de rezidență urmează a fi prezentate, la solicitarea EC, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Valabilitatea documentelor se va raporta la data prezentării. Operatorii economici asociati/subcontractantii trebuie să detina Autorizație de furnizor feroviar și Agrement tehnic feroviar pentru partea de contract pe care s-au angajat in acordul de asociere/subcontractare ca o vor executa, în cazul în care oferta comuna va fi declarată caștigătoare. Ofertantul străin trebuie să întreprindă, dacă este cazul, demersurile necesare pentru a putea prezenta la momentul semnării contractului atestatul recunoscut de autoritățile romane (Agrement AFER). Pentru persoane juridice/fizice straine documentele echivalente emise în țara de rezidenta vor fi prezentate în traducere în limba româna. Operatorul economic poate să se bazeze pe capacitatea terțului susținător doar atunci când acesta va desfășura efectiv lucrările în legătură cu care sunt necesare respectivele calificări.

• Informații privind subcontractarea

  Description

  Potrivit art.185 alin (4) din Legea nr 99/2016 se va lua în considerare capacitatea tehnică și profesională a subcontractanților propuși pentru partea lor de implicare în contractul ce urmează să fie îndeplinit, dacă sunt prezentate documente relevante în acest sens. În cazul în care este identificată o situație de excludere, cu aplicarea în mod corespunzător a dispozițiilor art. 184 din Legea nr.99/2016, entitatea contractanta solicita ofertantului o singura data să înlocuiască un subcontractant în legătura cu care a rezultat, în urma verificării, că se afla în această situație. Potrivit art. 68 alin. (1) și (2) din Legea nr.99/2016 ofertantul va preciza în ofertă partea/părțile din contract pe care urmează să le subcontracteze și datele de identificare ale subcontractanților propuși, daca aceștia sunt cunoscuți la momentul depunerii ofertei sau a solicitării de participare. Potrivit art. 58 alin.(2) din HG nr. 394/2016 subcontractantul trebuie sa dețină autorizația solicitată prin documentația de atribuire, cu condiția ca acesta sa execute partea din contract pentru care este solicitata autorizația respectivă.

  Documentation Requirement

  Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor. Se va completa DUAE (ofertant și subcontractant), urmând ca documentele justificative să fie prezentate doar la solicitarea entității contractante de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Se solicită ofertantului, ca odată cu depunerea DUAE să prezinte acordul de subcontractare.

• Sistem de management al calității

  Description

  Dovada implementării sistemului de management al calității în conformitate SR EN ISO 9001 sau echivalent in domeniul in care se incadreaza activitatea principală ce face obiectul contractului, respectiv constructii/reparatii/modernizare lucrari de arta. Pentru situațiile în care se depun oferte în asociere, cerința trebuie îndeplinită de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o execută.

  Documentation Requirement

  Se va completa cerința corespunzătoare in formularul DUAE. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Aceste documente pot fi: - un certificat acordat de un organism independent care atesta ca acesta are implementat si menține, conform seriei de standarde ISO 9001 un sistem de management al calității pentru activitatea principală ce face obiectul contractului sau - orice alte probe/dovezi prin care să confirme asigurarea unui nivel corespunzător al calității în cazul în care se poate demonstra că operatorul economic nu a avut acces la un astfel de certificat sau nu are posibilitatea de a-l obține în termenele stabilite, din motive care nu îi sunt imputabile. Valabilitatea documentului se va raporta la momentul prezentării acestuia. Ofertantii straini vor prezenta documentul in traducere in limba romana.

• Sistem de management al mediului

  Description

  Dovada implementării sistemului de management al mediului în conformitate SR EN ISO 14001 sau echivalent in domeniul in care se incadreaza activitatea principală ce face obiectul contractului, respectiv constructii/reparatii/modernizare lucrari de arta. Pentru situațiile în care se depun oferte în asociere, cerința trebuie îndeplinită de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o execută.

  Documentation Requirement

  Se va completa cerința corespunzătoare in formularul DUAE. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Aceste documente pot fi: - un certificat acordat de un organism independent care atesta ca acesta are implementat si menține, conform seriei de standarde ISO 14001 un sistem de management al mediului pentru activitatea principală ce face obiectul contractului sau - orice alte probe/dovezi prin care să confirme asigurarea unui nivel corespunzător al managementului mediului în cazul în care se poate demonstra că operatorul economic nu a avut acces la un astfel de certificat sau nu are posibilitatea de a-l obține în termenele stabilite, din motive care nu îi sunt imputabile. Valabilitatea documentului se va raporta la momentul prezentării acestuia. Ofertantii straini vor prezenta documentul in traducere in limba romana.

See the full notice