Search

  • Search


    Obsługa Ministerstwa Infrastruktury w zakresie usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych.

    Ministerstwo Infrastruktury

    Obsługa Ministerstwa Infrastruktury w zakresie usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych.

    1. Competition notice published

      Jul 26, 10:52 AMJuly 26, 2024 10:52 AM
    2. Change in competition

      Aug 9, 10:14 AMAugust 9, 2024 10:14 AM
    3. Supplier selection

      Jan 13, 12:00 AMJanuary 13, 2025 12:00 AM
    4. Contract signed

      Mar 27, 12:00 AMMarch 27, 2025 12:00 AM
    5. Result notice published

      Apr 3, 9:46 AMApril 3, 2025 9:46 AM

    Brief

    Poland: Tenders/Ministerstwo Infrastruktury/Obsługa Ministerstwa Infrastruktury w zakresie usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych.

    Awarded

    The competition has ended and a winner has been selected.

    Brief

    Tolketjenester

    Przedmiotem zamówienia jest obsługa Ministerstwa Infrastruktury w zakresie usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych tj.: - Tłumaczenia ustnego: symultanicznego (w tym szeptanego), konsekutywnego i konsekutywno-symultanicznego oraz symultanicznego w trybie online, - Tłumaczenia pisemnego wraz z weryfikacją, - Tłumaczenia przysięgłego, - Weryfikacji językowej, - Weryfikacji specjalistycznej, - Ujednolicania tekstów, - DTP towarzyszących usługom tłumaczenia pisemnego wraz z weryfikacją, przysięgłego, weryfikacji językowej i specjalistycznej oraz ujednolicania tekstów. - Dodatkowych (najem sprzętu). Zamówienie składa się z zamówienia podstawowego oraz z zamówienia objętego prawem opcji (niegwarantowane) przewidzianego zgodnie z art. 441 ustawy Pzp. Przedmiot zamówienia podstawowego oraz zamówienia objętego prawem opcji jest taki sam i został szczegółowo opisany w OPZ i PPU, stanowiącymi odpowiednio załącznik nr 1 i 2 do SWZ.

    Result

    Winner
    IURIDICO Legal & Financial Translations sp. z o.o.
    Number of bids
    3
    Contract value
    PLN 1,906,224

    About the bid

      Przedmiotem zamówienia jest obsługa Ministerstwa Infrastruktury w zakresie usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych tj.: - Tłumaczenia ustnego: symultanicznego (w tym szeptanego), konsekutywnego i konsekutywno-symultanicznego oraz symultanicznego w trybie online, - Tłumaczenia pisemnego wraz z weryfikacją, - Tłumaczenia przysięgłego, - Weryfikacji językowej, - Weryfikacji specjalistycznej, - Ujednolicania tekstów, - DTP towarzyszących usługom tłumaczenia pisemnego wraz z weryfikacją, przysięgłego, weryfikacji językowej i specjalistycznej oraz ujednolicania tekstów. - Dodatkowych (najem sprzętu). Zamówienie składa się z zamówienia podstawowego oraz z zamówienia objętego prawem opcji (niegwarantowane) przewidzianego zgodnie z art. 441 ustawy Pzp. Przedmiot zamówienia podstawowego oraz zamówienia objętego prawem opcji jest taki sam i został szczegółowo opisany w OPZ i PPU, stanowiącymi odpowiednio załącznik nr 1 i 2 do SWZ.

      Contact name
      Kancelaria Ministerstwa Infrastruktury
      Contact phone
      +48 226301000
      Contact email
      przetargi@mi.gov.pl
      Address
      ul. Chałbińskiego 4/6, 00-928 Warszawa

    Custom Assessment Criteria

    Start a free trial to ask your own questions about the tender and get AI-generated answers.

    Award Criteria

    • Description

      Cena oferty: 60%

    • Description

      Liczba stron obliczeniowych do przetłumaczenia wraz z weryfikacją i do weryfikacji językowej w trybie superekspresowym: 40%

    Qualification requirements

      Found no qualification requirements in the contract notice.

    Previous Contract Winners

    Start a free trial to see who has won similar tenders for this buyer.

    See the full notice

    Contracting authority
    Ministerstwo Infrastruktury
    Title
    Obsługa Ministerstwa Infrastruktury w zakresie usług tłumaczeniowych i usług dodatkowych.
    Type
    ResultPrequalification
    Main code
    79540000Interpretation services
    Supplemental codes
    32342400Acoustic devices79530000Translation services
    Location
    Miasto Warszawa
    Estimated value
    PLN 3,447,189.00
    Duration
    48 months

    Active similar competitions

    • Uniwersytet Warszawski

      Tolketjenester

      Świadczenie usługi tłumaczenia z języka polskiego na Polski Język Migowy (PJM) oraz z PJM na język polski w systemie stacjonarnym lub on-line na potrzeby zajęć dydaktycznych/szkoleń/konferencji i innych wydarzeń dla Uniwersytetu Warszawskiego

      Uniwersytet Warszawski potrzebuje usług tłumaczenia z języka polskiego na Polski Język Migowy (PJM) oraz z PJM na język polski, świadczonych stacjonarnie lub online, na potrzeby zajęć dydaktycznych, szkoleń, konferencji i innych wydarzeń. Usługa ma na celu zapewnienie osobom głuchym równego dostępu do informacji i edukacji związanej z funkcjonowaniem Uniwersytetu Warszawskiego. Umowa zostanie zawarta na okres 24 miesięcy, a usługi będą świadczone w Warszawie. Kryteria oceny ofert to cena (60%) i doświadczenie zawodowe osób realizujących zamówienie (40%). Wymagane jest, aby wykonawca skierował do realizacji zamówienia co najmniej 8 tłumaczy, z których każdy posiada co najmniej 2-letnie doświadczenie zawodowe w zakresie tłumaczeń między językiem polskim a PJM oraz certyfikat tłumacza PJM, członkostwo w Stowarzyszeniu Tłumaczy PJM lub ukończone studia związane z PJM, albo co najmniej 3-letnie udokumentowane doświadczenie zawodowe w zakresie tłumaczeń między językiem polskim a PJM. Ponadto, wykonawca musi wykazać, że w ciągu ostatnich 3 lat należycie wykonał co najmniej 3 usługi tłumaczeniowe między językiem polskim a PJM, każda o wartości co najmniej 30 000,00 zł brutto.

      CompetitionSep 8, 2026
      Oct 9, 2026(0 days)
    • Ministerstwo Infrastruktury

      Forskning og utdanning

      Przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń dla zarządców dróg z zakresu organizacji ruchu na drogach samorządowych na terenie 16 województw.

      Ministerstwo Infrastruktury potrzebuje usług przygotowania i przeprowadzenia szkoleń dla zarządców dróg z zakresu organizacji ruchu na drogach samorządowych na terenie 16 województw, na okres 24 miesięcy. Usługi mają być świadczone w Warszawie. Kryteria oceny ofert to Cena (40%), Doświadczenie osób, które zostaną skierowane do realizacji zamówienia (40%) oraz Wstępna koncepcja przeprowadzenia dwudniowego szkolenia (20%). Wymagane jest przedstawienie wykazu osób skierowanych do realizacji zamówienia wraz z informacjami o ich kwalifikacjach, uprawnieniach, doświadczeniu i wykształceniu, a także wstępnej koncepcji dwudniowego szkolenia, zawierającej kompleksowość i spójność koncepcji oraz różnorodność metod aktywizujących i warsztatowych.

      CompetitionOct 2, 2026
      Oct 16, 2026(6 days)
    • 45 Wojskowy Oddział Gospodarczy

      Persontransporttjenester

      Wykonanie usług transportowych- przewóz osób na obszarze kraju i poza granicami kraju w podziale na dwie części

      45 Wojskowy Oddział Gospodarczy potrzebuje usług transportowych – przewozu osób na obszarze kraju i poza jego granicami, o maksymalnej łącznej wartości 2 782 700,8 PLN. Usługi te są podzielone na dwie części: pierwsza obejmuje przewozy dla Jednostek Wojskowych i Instytucji Wojskowych w Międzyrzeczu, Wędrzynie, Skwierzynie, Gorzowie Wielkopolskim, Wojsk Sojuszniczych oraz innych państw szkolących się na OSPWL Wędrzyn; druga część dotyczy przewozów dla Jednostek Wojskowych i Instytucji Wojskowych w Krośnie Odrzańskim, Sulechowie, Czerwieńsku, Zielonej Górze oraz Jednostek WOT. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Maxpol Sp. z o.o. ma dziś podobną umowę. Oferty będą oceniane wyłącznie na podstawie ceny (100%).

      CompetitionSep 22, 2026
      Oct 28, 2026(18 days)
      PLN 2,782,700
    • Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

      Programvareprodukter og lisenser

      Zakup infrastruktury serwerowo-sieciowej wraz z oprogramowaniem i usługą wsparcia

      Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych potrzebuje dostawy infrastruktury serwerowo-sieciowej wraz z oprogramowaniem i usługą wsparcia na okres 365 dni. Zamówienie jest podzielone na dwie części: dostawę infrastruktury sprzętowej i oprogramowania do wirtualizacji oraz dostawę infrastruktury sieciowej. Dostawy mają być realizowane w Warszawie. Kryteria oceny ofert to cena (30%) i termin dostawy urządzeń (20%) dla każdej z części.

      CompetitionOct 5, 2026
      Oct 16, 2026(6 days)
    • Główny Inspektorat Ochrony Środowiska

      Data og analyse

      Dostosowanie bazy SI JWODA do zmian prawa krajowego i UE

      Główny Inspektorat Ochrony Środowiska potrzebuje usług w zakresie analizy, projektowania, wykonania, wdrożenia i uruchomienia zmian w Systemie Informatycznym JWODA (SI JWODA), w szczególności dostosowania systemu do zmian prawa krajowego i Unii Europejskiej, aktualnych metodyk i nowego wykazu jednolitych części wód powierzchniowych, modyfikacji i rozbudowy modułu oceny, aktualizacji słowników i szablonów raportów oraz rozbudowy modułu analityczno-raportowego. Maksymalna łączna wartość zamówienia wynosi 3 890 076,48 PLN. Usługi mają być świadczone w Warszawie. Oferty będą oceniane na podstawie ceny (60%), kwalifikacji zawodowych i doświadczenia osób wyznaczonych do realizacji zamówienia (5%) oraz gwarancji (35%). Wymagane jest doświadczenie specjalisty ds. dostępności cyfrowej, polegające na zaprojektowaniu, wytworzeniu, rozbudowie, modernizacji lub audycie serwisu internetowego, portalu, systemu teleinformatycznego z interfejsem webowym, usługi elektronicznej lub innego rozwiązania dostępnego przez przeglądarkę internetową, w którym osiągnięto lub potwierdzono zgodność z WCAG 2.1 AA lub wersją wyższą na poziomie AA lub wyższym. W zakresie gwarancji, wykonawca może zaoferować 36 miesięcy (0 punktów), 48 miesięcy (20 punktów) lub 60 miesięcy (35 punktów).

      CompetitionOct 6, 2026
      Oct 15, 2026(5 days)
      PLN 3,890,076