Søk
  • Søk


Anbud i Norge/Departementenes Sikkerhets- Og Serviceorganisasjon (dss)/Oversettelsestjenester EØS-relevant EU-regelverk
  1. Kunngjøring av konkurranse

    12. mars kl. 10:0112. mars 2026 kl. 10:01
  2. Startdato for avtale

    1. juli kl. 00:001. juli 2026 kl. 00:00
  3. Kontrakt signeres

    1. juli kl. 00:001. juli 2026 kl. 00:00
  4. Kunngjøring av resultat

    1. okt. kl. 09:351. oktober 2026 kl. 09:35

Brief

Oversettelsestjenester EØS-relevant EU-regelverk

Tildelt

Konkurransen er avsluttet og vinner har blitt valgt.

Tildeling
Pris 14 %
Konkurranseform
ÅpenEtt trinn
Avtale
Rammeavtale
Anslått verdi
8 mill. krover 4 år

Brief

Departementenes Sikkerhets- Og Serviceorganisasjon (DSS) har inngått en rammeavtale med Semantix Translations Norway AS, Totaltekst AS og Svanhild Solløs for levering av oversettelsestjenester av EØS-relevant EU-regelverk til norsk, samt kvalitetssikring av slike oversettelser. Avtalen har en varighet på 2+1+1 år, med en estimert total verdi på mellom 4 millioner og 8 millioner kroner. Det ble stilt krav om at leverandøren skulle dokumentere at den tilbudte ressursen hadde gjennomført revisjon av minst tre EØS-relevante tekster i tidligere oppdrag, og det ble bedt om CV-er for tilbudte ressurser med beskrivelse av de tre mest relevante oppdragene, samt prøveoversettelser. Syv leverandører deltok i konkurransen.

Tolketjenester

Resultat

Doffin
  • Semantix Translations Norway AS
    Vinner
  • Svanhild Solløs
    Vinner
  • Totaltekst AS
    Vinner
  • Antall mottatte tilbud
    7
  • Kontraktsverdi
    Ikke oppgitt
  • Maksimal rammeavtaleverdiOpptil 8 000 000 kr

Egne vurderingskriterier

  • Få svar på bid/no-bid-kriteriene deres

    Sett dem opp én gang, så svarer Cobrief i hvert anbud

Skal dere gi tilbud?

Agenten setter opp tilbudet og skriver førsteutkastet. Gratis i 14 dager.

Tildelingskriterier

  • Beskrivelse

    Leverandør skal vedlegge CV-er for tilbudt ressurs, med en beskrivelse av de tre mest relevante oppdragene for den tilbudte ressursen. Det skal også påføres hvilken rolle vedkommende hadde i oppdragene. CV-ene skal ikke overskride 3 A4 sider for den tilbudte ressursen. Vi ber om at prøveoversettelse 1 besvares som en del av evalueringen under BK1. Leverandør skal dokumentere at den tilbudte ressursen har gjennomført revisjon av minst tre (3) EØS‑relevante tekster i tidligere oppdrag.

    Delkriterier

    • BK1: Kvalitet33 %

      Leverandør skal vedlegge CV-er for tilbudt ressurs, med en beskrivelse av de tre mest relevante oppdragene for den tilbudte ressursen. Det skal også påføres hvilken rolle vedkommende hadde i oppdragene. CV-ene skal ikke overskride 3 A4 sider for den tilbudte ressursen. Vi ber om at prøveoversettelse 1 besvares som en del av evalueringen under BK1.

    • BK2: Kvalitet33 %

      Leverandør skal vedlegge CV-er for tilbudt ressurs, med en beskrivelse av de tre mest relevante oppdragene for den tilbudte ressursen. Det skal også påføres hvilken rolle vedkommende hadde i oppdragene. CV-ene skal ikke overskride 3 A4 sider for den tilbudte ressursen. Vi ber om at prøveoversettelse 2 besvares som en del av evalueringen under BK2.

    • Revisjon av EØS-relevante tekster33 %

      Leverandør skal dokumentere at den tilbudte ressursen har gjennomført revisjon av minst tre (3) EØS‑relevante tekster i tidligere oppdrag.

    Kilde

    Ingen kilde funnet i dokumentene. Sjekk vekten mot konkurransegrunnlaget.

  • Beskrivelse

    Vedlegg prisskjema fylles ut. Utfylt prisskjema

    Kilde

    Ingen kilde funnet i dokumentene. Sjekk vekten mot konkurransegrunnlaget.

Tidligere vinnere

  • Hvem konkurrerer dere mot?

    Leverandørene som har vunnet lignende kontrakter hos Departementenes Sikkerhets- Og Serviceorganisasjon (dss)

Fra kunngjøringen

  • Anskaffelsens formål er å dekke departementsfellesskapets behov for oversettelse av EØS-relevant EU-regelverk til norsk, og til kvalitetssikring (revisjon) av slike oversettelser. Anslått verdi for anskaffelsen er fra kr 4 000 000 ekskl. mva. til kr 8 000 000 ekskl. mva. for en periode på totalt fire år (2+1+1). Estimatet er basert på erfaringstall og antatt utvikling.

  • Kontakt

    Bård Einar Heggelundbard-einar.heggelund@dss.dep.no
  • Type
    Resultat · Rammeavtale
  • Hovedkode
    Oversettelsestjenester
    79530000

Lignende aktive konkurranser

  • Samediggi / Sametinget

    Tolketjenester

    Rammeavtale nordsamisk oversettelse - Rámmašiehtadus davvisámegiel jorgaleapmi

    Sametinget trenger skriftlige oversettelsestjenester mellom norsk og nordsamisk for en rammeavtale med en maksimal totalverdi på 2,2 millioner kroner. Avtalen omfatter levering av publiseringsklare oversettelser i begge språkretninger. Sametinget vil inngå parallelle rammeavtaler med inntil 10 leverandører. Aiti AS, Liv Karin Klemetsen og Ak Utsi Oversettingsservice har lignende kontrakter i dag. Tildelingskriteriene er pris (50%) og kvalitet (50%).

    Rammeavtale
    23. nov. 2026(4 dager)
    2 200 000 kr
  • Tieslietu ministrija

    Tolketjenester

    Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācijai

    Tieslietu ministrija meklē tulkošanas pakalpojumu nodrošinātāju Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācijai Rīgā, uz 2 gadiem. SIA "POLYGLOT tulkojumi" šobrīd ir līdzīgs līgums. Piedāvājumi tiks vērtēti, pamatojoties uz izmaksām (13.0653%, 4.0201%, 2.0101%, 1.005%, 13.0653%, 4.0201%, 2.0101%, 1.005%, 10.0503%, 9.0452%, 0.5025%), kvalitāti (12.0603%, 12.0603%) un cenu (8.0402%, 8.0402%).

    Rammeavtale
    27. nov. 2026(8 dager)
  • Valtioneuvoston kanslia

    Tolketjenester

    Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskevat puitejärjestelyt 2027-2029 (2030/2031)

    Valtioneuvoston kanslia hankkii valtioneuvostolle, ministeriöille ja osin oikeuskanslerinvirastolle monikielisiä käännöspalveluja usean toimittajan puitejärjestelyinä Suomessa. Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen: suomesta ruotsiin käännettävät ministerien vastaukset kansanedustajien kirjallisiin kysymyksiin ja työehtosopimukset, joihin valitaan kaksi toimittajaa, sekä muiden kieliparien käännökset, kuten raportit, selvitykset, tiivistelmät, verkkosivutekstit ja PowerPoint-esitykset, joihin valitaan kolme toimittajaa. Oikeuskanslerinviraston tarve painottuu englannin käännöksiin; satunnaisesti tarvitaan muitakin kieliä ruotsia lukuun ottamatta. Tarjoaja voi osallistua yhteen tai molempiin osa-alueisiin. Sopimukset ovat 2+1+1 vuotta, ja osa-alueiden yhteenlaskettu ennakoitu arvo on noin 475 000 euroa vuodessa. Vertailussa painotetaan kääntäjien vähimmäisvaatimukset ylittävää kokemusta julkishallinnon käännöksistä ja laadunhallintaprosessin kuvausta (70 pistettä) sekä painotettujen yksikköhintojen summaa (30 pistettä).

    Rammeavtale
    14. des. 2026(25 dager)