Rammeavtale for oversettelse til engelsk for Havindustritilsynet nettsted

Utgått

Konkurransen er utgått uten at vinner er annonsert.

Brief

Oversettelsestjenester

Havindustritilsynet trenger oversettelsestjenester til engelsk for tekster på deres nettsted, inkludert nyhetsartikler, rapporter og tekniske fagartikler, med en rammeavtale over 4 år og en maksimal totalverdi på 1,65 millioner kroner. Tjenestene skal leveres i Rogaland, og det er viktig med rask levering, spesielt for kortere tekster som utgjør hoveddelen av oppdragene. Leverandøren må ha høy faglig relevant kompetanse og erfaring, spesielt innen petroleums- og energisektoren, og dokumentere dette med inntil 3 relevante oppdrag. Tildelingskriteriene er vektet med 40 % for kompetanse og erfaring, 20 % for leveringstid, 15 % for løsningsforslag, og 25 % for pris. Leverandøren må også ha et godt kvalitetssikringssystem, som kan dokumenteres med systemsertifikat fra akkreditert sertifiseringsorgan.

Om anbudet

Dette oppdraget gjelder oversettelse til engelsk av tekster på vårt nettsted (bokmål og nynorsk) som er relatert til utøvelsen av myndighetsrollen. Tekster som oversettes legges ut på Havtils nettsider og omfatter ulike nyhetsartikler, rapporter, tekniske fagartikler etc. Tekstene er i hovedsak nyhetstekster og rask levering er derfor vesentlig. De fleste tekstene er korte, opptil en A4-side. Antall oppdrag vil anslagsvis være 15-20 per måned. Lengre tekster, for eksempel granskingsrapporter, vil forekomme anslagsvis 4-8 ganger per år.Hovedtrekkene i prosedyrenMer detaljer om oppdraget fremgår av vedlegg til kunngjøringen.

Kontakt navn: Havindustritilsynet
Kontakt telefon: +47 51873200
Kontakt e-post: postboks@havtil.no
Adresse: Professor Olav Hanssens vei 10, 4021 STAVANGER

Egne vurderingskriterier

Start gratis prøveperiode for å stille egne spørsmål om anbudet og få KI-genererte svar.

Tildelingskriterier

Beskrivelse
Under dette kriteriet vurderes: - Kompetanse og erfaring til de konsulenter som skal utføre oppdraget.
Beskrivelse
Leveringstid: - Normalleveranse - Hasteleveranse - Faglige/granskingsrapporter
Beskrivelse
Under dette kriteriet vurderes: - Forståelse for oppdraget - Kvalitet på forslaget til gjennomføring
Beskrivelse
Pris: - Normalleveranse - Hasteleveranse

Kvalifikasjonskrav

Beskrivelse
Leverandøren skal ha økonomisk kapasitet til å gjennomføre kontrakten. Med dette menes god økonomisk og finansiell stilling.
Dokumentasjonskrav
Regnskap fra de siste to år inkl. styrets årsmelding og revisorerklæring.
Beskrivelse
Leverandøren skal ha økonomisk kapasitet til å gjennomføre kontrakten. Med dette menes god økonomisk og finansiell stilling.
Dokumentasjonskrav
Kredittvurdering/rating basert på siste kjente regnskapstall. En rating skal være utført av offentlig godkjent kredittvurderingsinstitusjon.
Beskrivelse
Leverandøren skal ikke være skyldig skatt eller merverdiavgift.
Dokumentasjonskrav
Skatteattest som ikke er eldre enn 6 måneder. Utenlandske leverandører skal legge fram attester fra tilsvarende myndigheter som de norske.
Beskrivelse
Det er krav om et godt og velfungerende kvalitetssikringssystem for tjenesten som skal leveres.
Dokumentasjonskrav
Beskrivelse av leverandørens kvalitetssikringssystem/-styringssystem og/eller systemsertifikat utstedt av akkreditert sertifiseringsorgan.
Beskrivelse
Leverandøren skal være et lovlig etablert foretak.
Dokumentasjonskrav
Firmaattest
Beskrivelse
Leverandøren skal ha tilstrekkelig kapasitet til å håndtere oppdraget.
Dokumentasjonskrav
Oversikt over virksomhetens relevante bemanning.
Beskrivelse
Leverandøren skal ha høy faglig relevant kompetanse og erfaring herunder bred kjennskap til petroleums- og energisektoren; bl.a. norsk offentlig politikk og forvaltning, aktørbildet og sentrale utviklingstrekk i bransjen.
Dokumentasjonskrav
Kompetanseprofil. Med dette menes en generell beskrivelse av leverandørens kompetanse.
Beskrivelse
Leverandøren skal ha høy faglig relevant kompetanse og erfaring herunder bred kjennskap til petroleums- og energisektoren; bl.a. norsk offentlig politikk og forvaltning, aktørbildet og sentrale utviklingstrekk i bransjen.
Dokumentasjonskrav
Erfaringsprofil. Med dette menes en generell beskrivelse av leverandørens erfaring. Oversikt over og beskrivelse av leverandøren sine inntil 3 mest relevante oppdrag i løpet av de siste årene. Beskrivelsen må inkludere størrelsen på oppdraget, tidspunkt og mottaker (navn, telefon og e-post). Angitte oppdragsgivere vil bare bli kontaktet ved behov. Det er leverandøren sitt ansvar å dokumentere relevans gjennom beskrivelsen. Leverandøren kan også dokumentere erfaring ved å vise til kompetanse til personellet som vil bli benyttet til dette oppdraget, selv om erfaringen er opparbeida mens personellet var ansatt for en annen leverandør.

Tidligere kontraktsvinnere

Start gratis prøveperiode for å se hvem som har vunnet lignende anbud hos denne oppdragsgiveren.

Se hele utlysningen

Innkjøper: Havindustritilsynet
Tittel: Rammeavtale for oversettelse til engelsk for Havindustritilsynet nettsted
Type
Hovedkode
Tilleggskoder
Lokasjon: Rogaland
Estimert verdi: 1 650 000,00 kr