Tolkning for Sametinget

Marché de prestations d’interprétariat et de traduction

L'OFPRA a besoin de services d'interprétariat et de traduction pour un accord-cadre d'une durée de 4 ans. Les services d'interprétariat sont principalement destinés à l'audition des demandeurs d'asile et de statut d'apatride, ainsi que des personnes sous la protection de l'Ofpra. Les services de traduction écrite concernent la traduction de documents du français vers une langue étrangère ou inversement.

Acuerdo marco para servicios de traducción, posedición e interpretación a través de la Central de Contratación Foral de Gipuzkoa.

La Diputación Foral de Gipuzkoa - Departamento de Gobernanza, España, necesita servicios de traducción, posedición e interpretación a través de un acuerdo marco de 2 años, con un valor máximo total de 4.217.454,66 EUR. Los criterios de adjudicación para el Lote A incluyen experiencia profesional (5%), formación en igualdad (1,6667%), formación universitaria en traducción (1,6667%), herramientas de traducción asistida por ordenador (1%), lenguas de traducción (3,3333%), libro de estilo o guía de traducción (0,6667%), número de traductores (8,3333%) y precio (11,6667%). Para el Lote B, los criterios son experiencia profesional (8,3333%), formación en igualdad (1,6667%), formación universitaria en traducción (1,6667%), lenguas (1,6667%), número de editores (8,3333%) y precio (11,6667%). Para el Lote C, los criterios son experiencia profesional (6,6667%), formación en igualdad (1,6667%), formación universitaria en traducción (1,6667%), lenguas de origen y destino (3,3333%), número de intérpretes (8,3333%) y precio (11,6667%).

Rammeavtale - translatørtjenester

Arbeids- og Velferdsetaten trenger translatørtjenester for en landsdekkende rammeavtale over 2+1+1 år, med en estimert totalverdi på 50 millioner kroner og en maksimal totalverdi på 60 millioner kroner. Avtalen omfatter oversettelse av alle typer dokumenter/tekster til og fra fremmedspråk, omskriving til nynorsk og oversettelse til og fra samiske språk, samt oppdatering og kvalitetssikring av tekster. Salita AS har en lignende kontrakt i dag.

Tolkeydelser

Morsø Kommune har brug for tolkeydelser i Nordjylland gennem en rammeaftale over 4 år med en maksimal totalværdi på 3,4 millioner DKK. Aftalen omfatter fremmedsprogstolkning på alle sprog til borgere, der har ret til tolkning ved mødet med myndighedspersoner, herunder fremmødetolkning, fjerntolkning, videotolkning, telefonisk tolkning, SMS-tolkning og skriftlige oversættelser. Tilbud evalueres på pris (60%) og kvalitet (40%), hvor kvalitet vurderes ud fra ansættelsesfase (50%), administration (25%) og bookingsystem (25%). Der er et minimumskrav om, at egenkapitalen for det anførte regnskabsår skal være positiv.

Juridiske tjenester

Universitetet i Tromsø – Norges Arktiske Universitet trenger juridiske tjenester gjennom en rammeavtale over 2 år, for å dekke UiTs primære behov for ekstern juridisk bistand. Tildelingskriteriene er kompetanse og erfaring (50%), tilgjengelighet og responstid (10%), og pris (40%).