Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde - Kalenderjahre 2027-2030
Abgelaufen
Das Vergabeverfahren ist abgelaufen, ohne dass ein Gewinner bekannt gegeben wurde.
- Frist
- Sep 23,Abgelaufen
- Zuschlag
- Probeübersetzung 35 %
Brief
Die Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung benötigt Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde in Bonn im Rahmen einer Rahmenvereinbarung für die Kalenderjahre 2027 bis 2030. Die Vergabe erfolgt auf Basis von Qualität (35 %, beurteilt durch eine Probeübersetzung) und Preis (65 %). Qualifikationsanforderungen umfassen den Nachweis von mindestens drei Referenztexten (jeweils mindestens 250 Zeilen) in den Bereichen Steuerrecht, Wirtschaftsrecht oder Jura, ein Zertifikat über das Sprachniveau in der Zielsprache sowie einen Qualifikationsabschluss eines erfolgreich abgeschlossenen Studiums.
Tolketjenester
Benutzerdefinierte Bewertungskriterien
Antworten auf Ihre Bid/No-Bid-Kriterien
Einmal einrichten, Cobrief beantwortet sie in jeder Ausschreibung
Geben Sie ein Angebot ab?
Der Agent richtet das Angebot ein und schreibt den ersten Entwurf. 14 Tage kostenlos.
Qualifikationsanforderungen
Beschreibung
Nach Angebotsabgabe wird auf Anforderung mit Fristsetzung eine Probeübersetzung gefordert. Diese wird zu 35 % als Wertungskrieterium hinzugezogen. Nähere Einzelheiten zum Ablauf der Probeübersetzungen entnehmen Sie bitte Nummer 2.7. des Leistungsverzeichnisses.
Dokumentationsanforderung
Eine Probeübersetzung wird nach Angebotsabgabe auf Anforderung mit Fristsetzung gefordert.
Quelle
Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.
Beschreibung
Der Übersetzer muss über ausgewiesene Kenntnisse und Erfahrungen in der Erstellung von Übersetzungen von mind. 3 Texten (pro Text mindestens 250 Zeilen) auf den Gebieten Steuerrecht, Wirtschaftsrecht oder Jura verfügen.
Dokumentationsanforderung
Nachweis der Kenntnisse und Erfahrungen erfolgt vor Zuschlagserteilung auf Anforderung mit Fristsetzung für die nach den Wertungskriterien wirtschaftslichsten Bieter der jeweiligen Lose, siehe auch A 1.2.2.7.3 im Fragebogen zur Eignungsprüfung.
Quelle
Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.
Beschreibung
Der Übersetzer muss über das erforderliche Sprachniveau in der Zielsprache verfügen.
Dokumentationsanforderung
Nachweis mit Zertifikat oder vergleichbaren Dokumenten, siehe auch A 1.2.2.7.1 im Fragebogen zur Eignungsprüfung. Diese Überprüfung erfolgt vor Zuschlagserteilung auf Anforderung mit Fristsetzung für die nach den Wertungskriterien wirtschaftslichsten Bieter der jeweiligen Lose.
Quelle
Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.
Beschreibung
Der Übersetzer muss über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium verfügen.
Dokumentationsanforderung
Nachweis mit Qualifizierungsabschluss, siehe auch A 1.2.2.7.2 im Fragebogen zur Eignungsprüfung. Diese Überprüfung erfolgt vor Zuschlagserteilung auf Anforderung mit Fristsetzung für die nach den Wertungskriterien wirtschaftslichsten Bieter der jeweiligen Lose.
Quelle
Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.
Beschreibung
Die Zahl der Beschäftigten des Unternehmens ist anzugeben.
Dokumentationsanforderung
Angabe unter A.1.2.2.4 des Fragebogen zur Eignungsprüfung in der Unternehmensdarstellung.
Quelle
Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.
Beschreibung
Das Unternehmen muss in der Lage sein, die Leistung auch bei kurzfristig erforderlichem Ersatz bzw. Austauschpersonal sowie in Vertretungsfällen zu erbringen.
Dokumentationsanforderung
Angabe unter A 1.2.2.6. im Fragebogen zur Eignungsprüfung.
Quelle
Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.
Beschreibung
Der Bieter muss über eine gültige Betriebshaftpflichtversicherung verfügen.
Dokumentationsanforderung
Bescheinigung des Vorliegens einer gültigen Betriebshaftpflichtversicherung unter A 1.2.2.5 im Fragebogen zur Eignungsprüfung.
Quelle
Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.
Beschreibung
Die Umsätze (in Euro) der vergangenen drei Jahre sind anzugeben.
Dokumentationsanforderung
Angabe unter A.1.2.2.4 im Fragebogen zur Eignungsprüfung in der Unternehmensdarstellung.
Quelle
Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.
Beschreibung
Die Registernummer und Registerart des Unternehmens sind anzugeben.
Dokumentationsanforderung
Angabe unter A.1.2.2.4 im Fragebogen zur Eignungsprüfung in der Unternehmensdarstellung.
Quelle
Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.
Zuschlagskriterien
Beschreibung
Preis
Quelle
Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Gewichtung anhand der Vergabeunterlagen.
Beschreibung
Nach Angebotsöffnung vor Zuschlagserteilung - siehe Leistungsbeschreibung
Quelle
Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Gewichtung anhand der Vergabeunterlagen.
Frühere Gewinner
Gegen wen treten Sie an?
Die Anbieter, die ähnliche Aufträge bei Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung gewonnen haben
Aus der Bekanntmachung
Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde - Rahmenvereinbarungen für die Kalenderjahre 2027 bis 2030
Kontakt
DIIIB141-vergabe.gzd@zoll.bund.de- Wettbewerb · RahmenvereinbarungTyp
- Bonn, Kreisfreie StadtOrt
- 79530000HauptcodeÜbersetzungsdienste