Finden

  • Alle Ausschreibungen
Deutschland: Ausschreibungen/Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland)/Video- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische Behörden ab 2027

Video- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische Behörden ab 2027

Frist
Nov 26,Noch 3 Tage
Zuschlag
Verfügbarkeit von Zusatzsprachen, Gewichtung 15 und 1 weitere
Verfahrensart
OffenEinstufig
Vertrag
Einkauf von Dienstleistungenbis Dec 2027

Brief

Das Ministerium für Inneres, Bauen und Sport des Saarlandes benötigt für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems ab 2027 eine IT-gestützte Video- und Audiodolmetschlösung, damit saarländische Behörden schnell mit Personen ohne ausreichende Deutschkenntnisse kommunizieren können; die Leistung ist für den Regionalverband Saarbrücken vorgesehen. Bewertet werden Preis (70 %), Verfügbarkeit von Zusatzsprachen (15 %) und Reaktionszeit (15 %); die maximale Wartezeit für Pflichtsprachen beträgt 15 Minuten. Bieter müssen mindestens ein vergleichbares Referenzprojekt für Video- und Audiodolmetschen mit mindestens 2.000 Stunden aus den letzten drei Jahren nachweisen, eine ISO/IEC 27001-Zertifizierung vorlegen und ein Konzept zur Erfüllung der NIS-2-Anforderungen einreichen. Zudem müssen die Gesamt- und dolmetschbezogenen Umsätze in jedem der letzten drei Geschäftsjahre mindestens 800.000 Euro netto betragen; gefordert ist außerdem eine Haftpflichtdeckung von mindestens 1 Million Euro je Schadensfall.

Tolketjenester

Interesse anmelden

Frühere Gewinner

  • Gegen wen treten Sie an?

    Die Anbieter, die ähnliche Aufträge bei Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland) gewonnen haben

Geben Sie ein Angebot ab?

Der Agent richtet das Angebot ein und schreibt den ersten Entwurf. 14 Tage kostenlos.

Qualifikationsanforderungen

  • Beschreibung

    Abgabe einer Eigenerklärung vom Bewerber/jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft zur Zuverlässigkeit gemäß §§ 123, 124 GWB.

    Dokumentationsanforderung

    Nachzuweisen durch Eigenerklärung: Anlage A4, Ziffer 1.1.

    Quelle

    Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.

  • Beschreibung

    Abgabe einer Eigenerklärung vom Bewerber/jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft zur Einhaltung der Pflicht zur Zahlung des Mindestlohns und zur Tariftreue.

    Dokumentationsanforderung

    Nachzuweisen durch Eigenerklärung: Anlage A4, Ziffer 1.2 und Ziffer 1.3.

    Quelle

    Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.

  • Beschreibung

    Abgabe einer Eigenerklärung des Bewerbers, dass eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung vorhanden ist, bzw. im Auftragsfall abgeschlossen wird und diese während der gesamten Vertragslaufzeit aufrechterhalten wird. Im Fall einer Bewerbergemeinschaft muss eine entsprechende Versicherung von mindestens einem Mitglied oder alternativ von der Bewerbergemeinschaft selbst vorhanden sein. Die Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung hat mindestens die nachstehenden Schäden mit folgenden Mindestversicherungssummen abzudecken: Für Personen- und Sach- und Vermögensschäden mindestens 1 Mio. EUR pauschal je Schadensfall, zweifach maximiert pro Jahr.

    Dokumentationsanforderung

    Nachzuweisen durch Eigenerklärung: Anlage A4, Ziffer 2.1.

    Quelle

    Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.

  • Beschreibung

    Abgabe einer Eigenerklärung des Bewerbers/von jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft über seine Gesamt- sowie tätigkeitsbezogenen Umsatzerlöse der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren. Tätigkeitsbezogene Umsätze sind solche, die mit Dolmetscherleistungen erzielt wurden. Die Umsatzerlöse Gesamtumsatz/tätigkeitsbezogene Umsätze müssen in jedem der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre mindestens 800.000 € netto pro Geschäftsjahr betragen.

    Dokumentationsanforderung

    Nachzuweisen durch Eigenerklärung: Anlage A4, Ziffer 2.2.

    Quelle

    Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.

  • Beschreibung

    Abgabe einer Eigenerklärung über eine geeignete Referenzen über früher ausgeführte Aufträge im Kontext von Dolmetscherleistungen, die mit dem Ausschreibungsgegenstand vergleichbar sind. Eine Referenz ist vergleichbar, wenn sie die nachfolgenden Bedingungen erfüllt: Projektbeginn und -ende nicht länger als 3 Kalenderjahre zurückliegend, Themengebiet: Video- und Audiodolmetscherleistungen, Umfang: mind. 2.000 Stunden. Es ist mindestens eine vergleichbare Referenzprojekte nachzuweisen.

    Dokumentationsanforderung

    Nachzuweisen durch Eigenerklärung: Dokument des Bieters.

    Quelle

    Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.

  • Beschreibung

    Der Bieter weist durch Vorlage einer Zertifizierung nach, dass er über ein nach ISO/IEC 27001:2022 bzw. der inhaltsgleichen deutschen Fassung DIN EN ISO/IEC 27001:2024-01 zertifiziertes Informationssicherheitsmanagementsystem verfügt.

    Dokumentationsanforderung

    Nachzuweisen durch Abgabe eines Zertifikats als Anlage B7 Anhang zu Ziffer 10.

    Quelle

    Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.

  • Beschreibung

    Der Bieter erfüllt die Anforderungen des NIS 2-Umsetzungsrechtsakts der EU (2024/2690). Diese beinhalten unter anderem die Umsetzung von Risiko- und Notfallmanagementmaßnahmen.

    Dokumentationsanforderung

    Nachzuweisen durch Abgabe eines Konzeptes als Anlage B7 Ziffer 11.

    Quelle

    Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Anforderung anhand der Vergabeunterlagen.

Zuschlagskriterien

  • Beschreibung

    Gewertet wird der im Preisblatt berechnete Wertungspreis (netto). Dieser basiert auf den Angaben der Einheitspreise pro Minute.

    Quelle

    Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Gewichtung anhand der Vergabeunterlagen.

  • Beschreibung

    Es wird die Verfügbarkeit von den in Ziffer 2 der Leistungsbeschreibung benannten Zusatzsprachen bewertet. Die Verfügbarkeit hat nach den Bestimmungen für Zusatzsprachen der Leistungsbeschreibung zu erfolgen. Zusatzsprachen die nicht unter Berücksichtigung dieser Bestimmungen zur Verfügung stehen, werden als nicht verfügbar gewertet. Eine Bewertung von 0 Punkten in diesem Kriterium führt nicht zum Ausschluss vom Verfahren.

    Quelle

    Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Gewichtung anhand der Vergabeunterlagen.

  • Beschreibung

    Es wird die zugesicherte Reaktionszeit des Bieters (und späteren Auftragnehmers) von den in Ziffer 2 der Leistungsbeschreibung benannten Pflichtsprachen bei einem Abruf durch den Auftraggeber bewertet. Wird die geforderte maximale Wartezeit von 15 Minuten unterschritten wird das Angebot gemäß dem Bewertungsmaßstab bewertet. Die Reaktionszeit definiert sich dabei als Zeitraum zwischen dem Eingang des Abrufs beim Auftragnehmer und dem Verbindungsaufbau zur Erbringung der Dolmetscherleistungen. Eine Bewertung von 0 Punkten in diesem Kriterium führt nicht zum Ausschluss vom Verfahren. Jedoch führt die Überschreitung der maximalen Wartezeit von 15 Minuten zum Ausschluss aus dem Verfahren.

    Quelle

    Keine Quelle in den Unterlagen gefunden. Prüfe die Gewichtung anhand der Vergabeunterlagen.

Aus der Bekanntmachung

  • m Zuge der Reform zum Gemeinsamen Europäischen Asylsystem (GEAS) sollen künftig Dolmetscherleistungen im Land zur Verfügung gestellt werden. Um diese Leistung rasch verfügbar zu machen und auf schnell und professionelle Weise die Kommunikation mit Personen, die über keine oder nicht ausreichende deutsche Sprachkenntnis verfügen zu ermöglichen, soll eine IT-Anwendung zum „Video- und Audiodolmetschens“ eingeführt werden. Gegenstand der Ausschreibung ist die Bereitstellung der IT-Leistung „Video- und Audiodolmetschen“ nach Maßgabe der Leistungsbeschreibung. Die Anforderungen der Leistungsbeschreibung und die weiteren Bedingungen des Vergabeverfahrens zur Leistungsausführung werden zur Umsetzung des Auftrags Gegenstand eines Vertrages mit dem künftigen Auftragnehmer.

  • Kontakt

    Ministerium für Inneres, Bauen und Sportvergabe@pd-g.de
  • Typ
    Wettbewerb
  • Ort
    Regionalverband Saarbrücken
  • Hauptcode
    Dolmetscherdienste
    79540000

Ähnliche aktive Vergabeverfahren

  • Das Saarland, Bedarfsstelle: Ministerium für Inneres, Bauen und Sport, vertr. d.d. Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitales und Energie, vertr. d.d. IT-Dienstleistungszentrum (IT-DLZ)

    Beschaffung und Einführung einer CAFM-Software (Computer Aided Facility Management) für das Saarland

    Das Saarland, vertreten durch das Ministerium für Inneres, Bauen und Sport sowie das IT-Dienstleistungszentrum, beschafft und führt für das zentrale Liegenschaftsmanagement eine CAFM-Software als Rahmenvertrag ein. Die geschätzte Abnahmemenge beträgt 276, die Höchstabnahmemenge 700 Lizenzen über vier Jahre; die Projektlaufzeit ist mit 24 Monaten angegeben. Das System soll die Bewirtschaftung eines Bestands von mehr als 500 Gebäuden und über 800.000 m² Bruttogeschossfläche unterstützen, der schrittweise von dezentraler in zentrale Verwaltung übergeht; vorgesehen sind außerdem Datenintegration und -migration, Schulung, Wartung und Support sowie Datenschutz, Sicherheit und Barrierefreiheit. Gefordert werden mindestens drei abgeschlossene vergleichbare CAFM-Einführungsprojekte für Bestände ab 50 Gebäuden und 100.000 m², mindestens zehn Mitarbeitende in CAFM-Beratung, Implementierung und Support sowie ein Projektleiter und eine Stellvertretung mit jeweils mindestens drei Jahren einschlägiger Erfahrung; auch für den Projektleiter sind mindestens drei vergleichbare persönliche Referenzen erforderlich. Die Wertung berücksichtigt Preis (40 Punkte), Anforderungen der Anforderungsmatrix (14), Einführung, Datenintegration und Schulung (8), Datenschutz und Sicherheit (8), Wartung und Support (8), Barrierefreiheit (6) sowie eine 20 Arbeitstage umfassende unentgeltliche Teststellung der Software (16).

    Rahmenvereinbarung mit Qualifikation
    Dec 21, 2026(28 Tage)
  • Innherred anskaffelser

    Tolketjenester

    Rammeavtale for tolketjenester

    Innherred Anskaffelser trenger en rammeavtale for tolketjenester over 4 år, med en estimert verdi på 35 millioner kroner ekskl. mva. og en maksimal verdi på 45 millioner kroner ekskl. mva. Avtalen omfatter telefon-, video- og fremmøtetolking samt skriftlige oversettelser, både planlagte og akutte oppdrag, for ni kommuner fra oppstart og med opsjon for Namsos, Flatanger og Trøndelag fylkeskommune. Oppdragene gjelder kommunale og fylkeskommunale tjenester i Innherred, Namdalen og øvrige deler av Trøndelag, inkludert Trondheimsområdet. Leverandøren må ha bred språkdekning og kapasitet til å håndtere varierte behov og hasteoppdrag, og tilby tolker i samsvar med tolkeloven, med prioritering av best kvalifiserte tilgjengelige tolk etter kategoriene i Nasjonalt tolkeregister. Tildeling skjer på kvalitet (60 %) og pris (40 %); kvalitet vurderes blant annet ut fra bestillingsløsning, håndtering av hasteoppdrag, matching, kapasitet og språkdekning, implementering og oppfølging.

    Rahmenvereinbarung
    Dec 1, 2026(8 Tage)
    35.000.000 NOK
  • Syddjurs Kommune

    Tolketjenester

    EU-udbud på levering af tolkeservice til Syddjurs Kommune

    Syddjurs Kommune – Stab og Økonomi skal bruge tolkeservice til kommunens enheder og institutioner i Østjylland. Opgaven omfatter fremmøde-, telefon- og videotolkning samt telefonbeskeder og skriftlige oversættelser, og kontraktens maksimale samlede værdi er 9 millioner danske kroner. Kvalitet vægter 60 % og vurderes på oplæring og tolkenes kompetencer, leverandørens organisation og implementering, bestillingshåndtering, leveringssikkerhed samt håndtering af evaluering og klager; pris vægter 40 %.

    Wettbewerb
    Dec 7, 2026(14 Tage)
    9.000.000 DKK