Erikoissanastoa sisältävät käännös- ja oikolukupalvelut

26127 Tulkkaus- ja käännöspalvelut

Seinäjoen kaupunki hankkii puitejärjestelyllä suomen ja vieraiden kielten välisiä tulkkaus- ja käännöspalveluja sopimuskaudelle, joka päättyy vuoden 2027 lopussa, sekä mahdolliselle yhden vuoden optiokaudelle. Palveluihin kuuluvat ennalta varattavat etätulkkaukset, pikatulkkaukset, vähäisessä määrin läsnäolotulkkaukset sekä käännöspalvelut, joita käytetään kotoutumis-, työllisyys- ja varhaiskasvatuspalveluissa sekä oppilaitoksissa. Palveluja tilataan tarpeen mukaan ilman sitoutumista vähimmäismääriin; ennakoitu arvo on noin 85 000 euroa vuodessa ja sopimuksen enimmäisarvo 170 000 euroa. Tarjoukset vertaillaan hinnan perusteella.

Tulkkauspalvelut

Savonlinnan kaupunki hankkii tulkkauspalveluja suomen ja vieraiden kielten välillä Savonlinnan kaupungille sekä Enonkosken, Sulkavan ja Rantasalmen kunnille. Puitesopimus kattaa kaksi vuotta, ja siihen sisältyy kaksi yhden vuoden optiota (2+1+1). Palveluihin kuuluvat ajanvarauksella toteutettava etätulkkaus digitaalisten ja suojattujen yhteyksien kautta sekä ilman ennakkovarausta saatava reaaliaikainen pikatulkkaus mobiilisovelluksella tai verkkopalvelussa; läsnäolotulkkausta voidaan hankkia optiona. Vertailuperusteena on hinta (100 %): etätulkkauksen painoarvo on 70 % ja pikatulkkauksen 30 %.

Ympäristötekniset konsulttipalvelut

Tampereen kaupunki ja Tampereen Vesi Oy tarvitsevat ympäristöteknisiä konsulttipalveluita pilaantuneeseen maaperään, sedimentteihin tai pohjaveteen liittyviin selvityksiin, lupaprosessien hoitamiseen ja kunnostustöiden valvontaan Pirkanmaan alueella. Kyseessä on puitejärjestely, johon valitaan neljä palveluntuottajaa kahdelle osa-alueelle. Puitejärjestelyn kesto on 2 vuotta, ja sitä voidaan jatkaa 2 vuoden optiokaudella. Hankinnan enimmäisarvo on 10 miljoonaa euroa. Palvelut ovat asiantuntijatehtäviä, jotka vaativat ammattitaitoa ja oma-aloitteisuutta, ja ne sisältävät hankkeen valmistelua, suunnittelua, koordinointia, päätöksenteon valmistelua, esittelyä ja raportointia. Tarjoukset arvioidaan hinnan (40 %) ja laadun (60 %) perusteella.