Suche

  • Suche

    RV 008 Az. 25636 Dienstleistung Dolmetschen (Rahmenvereinbarung)

    Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen

    RV 008 Az. 25636 Dienstleistung Dolmetschen (Rahmenvereinbarung)

    1. Wettbewerbsbekanntmachung veröffentlicht

      Sep 9, 10:42 AMSeptember 9, 2026 10:42 AM

    2. Angebotsfrist

      Oct 12, 12:00 PMOctober 12, 2026 12:00 PM

    3. Vertragsbeginn

      Jan 8, 12:00 AMJanuary 8, 2027 12:00 AM

    4. Bindefrist

      Apr 12, 12:00 PMApril 12, 2027 12:00 PM

    5. Vertragsende

      Jan 7, 12:00 AMJanuary 7, 2031 12:00 AM

    Brief

    Deutschland: Ausschreibungen/Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen/RV 008 Az. 25636 Dienstleistung Dolmetschen (Rahmenvereinbarung)
    Brief

    Tolketjenester

    Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen benötigt Dolmetscherdienste im Rahmen einer Rahmenvereinbarung mit einem maximalen Gesamtwert von 3,2 Millionen Euro. Die Dienstleistungen sollen in Köln erbracht werden. Der Preis ist das einzige Zuschlagskriterium mit einer Gewichtung von 100 %. Für Los 2 und 4 ist eine Kopie der gültigen gerichtlichen Beeidigung für Nordrhein-Westfalen erforderlich. Für Los 3 ist ein Studienabschluss nachzuweisen, aus dem hervorgeht, dass die angebotene Sprache Gegenstand des Abschlusses war. Für Los 1 und 5 sind mindestens 2 Referenzen über vergleichbare Leistungen für Behörden oder öffentliche Auftraggeber aus den letzten 2 Jahren vorzulegen, während für die Lose 2-4 eine Referenz ausreicht.

    Über das Angebot

      RV 008 Az. 25636 Dienstleistung Dolmetschen (Rahmenvereinbarung)

      Kontakttelefon
      +49 22122124789
      Kontakt-E-Mail
      Submissionsdienst-Vergabe@stadt-koeln.de
      Adresse
      Stadthaus Deutz - Ostgebäude, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln

    Benutzerdefinierte Bewertungskriterien

    Starten Sie eine kostenlose Testphase, um eigene Fragen zur Ausschreibung zu stellen und KI-generierte Antworten zu erhalten.

    Zuschlagskriterien

    • Beschreibung

      Preis

    Qualifikationsanforderungen

    • Beschreibung

      Die Beeidigung muss zum Zeitpunkt der Submission Gültigkeit haben. Während der Vertragslaufzeit ist bei Ablauf der Frist eine neue Beeidigung vorzulegen. Die Beeidigung muss für das Bundesland Nordrhein-Westfalen ausgestellt sein.

      Dokumentationsanforderung

      Vorlage einer Kopie der Urkunde des Gerichtes über die Beeidigung.

    • Beschreibung

      Aus dem Nachweis muss ersichtlich sein, dass die angebotene Sprache Gegenstand des Studienabschlusses war.

      Dokumentationsanforderung

      Nachweis über den Abschluss des Studiengangs (Kopie des Studienabschlusses, Staatsprüfung, Bachelor, Master oder vergleichbar zum Beispiel Diplom).

    • Beschreibung

      Aufschlüsselung des angebotenen Stundenverrechnungssatzes.

      Dokumentationsanforderung

      Siehe Anlage Punkt 3.

    • Beschreibung

      Mindestens 2 Referenzen über in den letzten 2 Jahren erbrachte Leistungen für Behörden oder öffentliche Auftraggeber, die mit der vergebenen Leistung vergleichbar sind. Die Angaben in der Referenzliste sollten sich dabei nur auf die wesentlichsten Aufträge beschränken. Aus der Übersicht müssen der Rechnungswert, der Leistungszeitraum, der Auftraggeber und Kontaktdaten ersichtlich sein.

      Dokumentationsanforderung

      Übersicht in Form einer Referenzliste (siehe Anlage 6 Erklärung Referenzen).

    • Beschreibung

      Eine Referenz über in den letzten 2 Jahren erbrachte Leistungen für Behörden oder öffentliche Auftraggeber, die mit der vergebenen Leistung vergleichbar sind. Die Angaben in der Referenzliste sollten sich dabei nur auf die wesentlichsten Aufträge beschränken. Aus der Übersicht müssen der Rechnungswert, der Leistungszeitraum, der Auftraggeber und Kontaktdaten ersichtlich sein.

      Dokumentationsanforderung

      Vorlage einer Referenz, die die oben genannten Anforderungen erfüllt.

    • Beschreibung

      Erklärung über geplanten Einsatz von Nachunternehmern.

      Dokumentationsanforderung

      Verpflichtungserklärung zum Nachunternehmereinsatz inklusive Nachweise über die Qualifikation (Los 2, 3, 4) und Referenzen der Nachunternehmer (siehe Punkt Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität und Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen dieser Bekanntmachung).

    • Beschreibung

      Vorlage RUS_Sanktionen_Eigenerklärung_Art.-5k.

      Dokumentationsanforderung

      Vorlage RUS_Sanktionen_Eigenerklärung_Art.-5k.

    Frühere Zuschlagsempfänger

    Starten Sie eine kostenlose Testphase, um zu sehen, wer ähnliche Ausschreibungen bei diesem Auftraggeber gewonnen hat.

    Vollständige Ausschreibung anzeigen

    Auftraggeber
    Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
    Titel
    RV 008 Az. 25636 Dienstleistung Dolmetschen (Rahmenvereinbarung)
    Typ
    WettbewerbRahmenvereinbarungPräqualifikation
    Hauptcode
    79540000Dolmetscherdienste
    Zusätzliche Codes

    Keine zusätzlichen Codes vom Käufer…

    Ort
    Köln, Kreisfreie Stadt
    Geschätzter Wert
    3.200.000,00 €

    Aktive ähnliche Ausschreibungen

    • F&W Fördern & Wohnen AöR

      Tolketjenester

      Sprachmittlerpool

      F&W Fördern & Wohnen AöR benötigt Dolmetscherdienste für einen nicht-exklusiven Sprachmittlerpool in Hamburg über 5 Jahre. Die Vergabe erfolgt im Open-House-Verfahren. Die Zuschlagskriterien sind Preis (50%) und Leistung (50%).

      RahmenvereinbarungMar 18, 2026
      Dec 31, 2027(100+ Tage)

    • IKK classic

      Programvareprodukter og lisenser

      Übersetzungssoftware (01/U/2026)

      IKK classic benötigt eine cloudbasierte Übersetzungssoftware für Text-/Dokumentenübersetzung und Konversationsmodus/Voice über einen Zeitraum von 2 Jahren mit einer Option zur Verlängerung um 2x1 weiteres Jahr. Die Software soll die Auftraggeberin bei der effizienten, qualitätsgesicherten und datenschutzkonformen Übersetzung im Kundenkontakt unterstützen und wird in Dortmund eingesetzt. Die Vergabe erfolgt ausschließlich nach dem Preiskriterium (100%). Als Qualifikationsanforderungen sind eine Referenz im Versicherungs- oder Krankenversicherungsbereich für die angebotene Software (mindestens 12 Monate für Text-/Dokumentenübersetzung, 3 Monate für Konversationsmodus/Voice), eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen von 3 Millionen Euro für Personen-, Sach- und Vermögensschäden sowie Schäden aus Datenschutzverletzungen und eine Eigenerklärung zur Informationssicherheit erforderlich.

      RahmenvereinbarungOct 1, 2026
      Oct 9, 2026(1 Tag)

    • Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)

      Tolketjenester

      Crossmedia Support Englisch

      Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) benötigt Crossmedia-Support in englischer Sprache in Köln. Es handelt sich um eine Rahmenvereinbarung für Dienstleistungen im Bereich Übersetzungsdienste. Der Lieferant muss mindestens drei Referenzen über vergleichbare Aufträge aus den letzten vier Jahren vorlegen, ein Unternehmensprofil einreichen, Angaben zu den für das Projekt vorgesehenen Mitarbeitenden machen und erklären, dass die Arbeitssprache Deutsch und Englisch ist.

      RahmenvereinbarungSep 28, 2026
      Oct 30, 2026(22 Tage)

    • Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen

      Bokhandel og forlagsvirksomhet

      RV 74 Fortsetzungswerken, Loseblattsammlungen, Jahrbüchern und Grundwerken (Rahmenvereinbarung 74)

      Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen benötigt eine Rahmenvereinbarung für die Lieferung von Fortsetzungswerken, Loseblattsammlungen, Jahrbüchern und Grundwerken in Köln, mit einem maximalen Gesamtwert von 349.000 EUR. Die Vergabe erfolgt ausschließlich auf Basis der Serviceleistung (100% Gewichtung). Qualifikationsanforderungen umfassen die Vorlage eines Leistungs- und Preisblanketts, eine unterschriebene Erklärung zur Einstellung von Produkten in cMarket, eine Eigenerklärung zur Einhaltung der Registrierungspflicht gemäß § 6 ElektroG sowie eine Referenzliste über vergleichbare Leistungen der letzten drei Jahre mit Angabe von Rechnungswert, Leistungszeitraum und Kontaktdaten des Auftraggebers.

      RahmenvereinbarungSep 29, 2026
      Nov 2, 2026(25 Tage)
      349.000 €

    • Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen

      Rengjøringstjenester spesialiserte

      25659 Paket 33 Gebäudereinigung in 21 Objekten

      Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen benötigt Gebäudereinigungsdienste für 21 Objekte in Köln. Der Zuschlag erfolgt ausschließlich auf Basis des Preises (100 %). Bewerber müssen Referenzen für vergleichbare Objekte vorlegen, in denen Reinigungsleistungen über mindestens sechs Monate innerhalb der letzten drei Jahre erbracht wurden und die Qualität der Leistungen mit mindestens "zufriedenstellend" bewertet wurde. Für jedes Los muss mindestens ein Referenzobjekt benannt werden, in dem eine tägliche Reinigungsleistung von mindestens 65 % der Reinigungsfläche des größten Objekts des jeweiligen Loses erbracht wird. Zusätzlich sind weitere Referenzobjekte nachzuweisen, die insgesamt 65 % der Gesamtreinigungsfläche aller Objekte des jeweiligen Loses abdecken. Es ist eine Haftpflichtversicherung mit Deckungssummen von 3.000.000 Euro für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Schadenfall bei doppelter Maximierung nachzuweisen.

      WettbewerbSep 23, 2026
      Oct 13, 2026(5 Tage)