RV 008 Az. 25636 Dienstleistung Dolmetschen (Rahmenvereinbarung)

Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen benötigt Dolmetscherdienste im Rahmen einer Rahmenvereinbarung mit einem maximalen Gesamtwert von 3,2 Millionen Euro. Die Dienstleistungen sollen in Köln erbracht werden. Der Preis ist das einzige Zuschlagskriterium mit einer Gewichtung von 100 %. Für Los 2 und 4 ist eine Kopie der gültigen gerichtlichen Beeidigung für Nordrhein-Westfalen erforderlich. Für Los 3 ist ein Studienabschluss nachzuweisen, aus dem hervorgeht, dass die angebotene Sprache Gegenstand des Abschlusses war. Für Los 1 und 5 sind mindestens 2 Referenzen über vergleichbare Leistungen für Behörden oder öffentliche Auftraggeber aus den letzten 2 Jahren vorzulegen, während für die Lose 2-4 eine Referenz ausreicht.

Übersetzungsdienstleistungen

Das Universitätsklinikum Münster benötigt Übersetzungsdienstleistungen für einen Zeitraum von 3 Jahren in Münster. Diese Dienstleistungen sollen sicherstellen, dass Patienten ohne oder mit eingeschränkten Deutschkenntnissen optimal von therapeutischen Leistungen profitieren können, indem bei Bedarf Sprachmittlung vor Ort durchgeführt wird. Als Qualifikationsanforderung muss der Bieter eine Betriebshaftpflichtversicherung nachweisen.

KI Wissensmanagement

Die Postbeamtenkrankenkasse benötigt einen produktionsfähigen, sicheren und dauerhaft betreibbaren internen KI-Wissensassistenten als Cloudleistung (Software-as-a-Service) für ihre Mitarbeiter in Stuttgart über einen Zeitraum von 2 Jahren. Der geschätzte Wert des Auftrags beträgt 2 Millionen Euro. Der KI-Assistent soll auf Large Language Models (LLM) oder einer Retrieval Augmented Generation (RAG)-Architektur basieren, Erfahrung im Aufbau und Betrieb von Systemen mit Vektordatenbanken für semantische Suche aufweisen, eine Datenanbindung an ein Portal- oder Content-Management-System über eine dokumentierte Schnittstelle (API) ermöglichen und eine SSO-Integration in einem produktiven Unternehmensumfeld realisieren. Die Leistung wird zu 50 % nach Qualität und zu 50 % nach Preis bewertet. Bewerber müssen einen Mindestumsatz von 250.000 EUR pro Jahr in den letzten drei Geschäftsjahren mit KI-Anwendungen nachweisen, eine Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckung von 500.000 EUR für Sachschäden und 200.000 EUR für Vermögensschäden vorweisen, eine Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 oder einem vergleichbaren Qualitätssystem sowie ein C5 Testat (Typ 2) nach BSI inklusive Prüfbericht für Informationssicherheit vorlegen. Es sind mindestens 2 Referenzen über vergleichbare KI-gestützte Informationssysteme aus den letzten 3 Jahren erforderlich, die seit mindestens 12 Monaten erbracht werden und für eine Organisation mit mindestens 500 Mitarbeitern sowie idealerweise für eine Kranken- oder Sozialversicherung entwickelt wurden. Zudem sind exemplarische Rollenprofile für Projektleitung (mind. 3 Jahre Erfahrung in IT-Projekten mit KI-Bezug), KI-Architektur/Technical Lead (mind. 3 Jahre Erfahrung mit RAG-Systemen, LLM-Integration und Vektor-Datenbanken) und KI-Consultant (mind. 2 Jahre Erfahrung in der Umsetzung von Kundenprojekten mit KI-Anwendungen) einzureichen, wobei der Bieter mindestens 3 Projektleiter, 2 KI-Architekten/Technical Leads und 5 KI-Consultants beschäftigen muss.

KLM 2026

Die Bundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum Nord, benötigt eine SaaS-Lösung mit optionalen zusätzlichen Leistungen (Freitextbestellung, Bedarfstool, eRechnung), den Betrieb des Gesamtsystems, Betriebsservice und optionale Dienstleistungsunterstützung (733 Personentage) für einen Rahmenvertrag über 119 Monate. Die Dienstleistungen sollen in Nürnberg erbracht werden. T-Systems International GmbH hat heute einen ähnlichen Vertrag. Die Zuschlagskriterien sind Qualität (50%) und Preis (50%). Als Qualifikationsanforderungen sind der Nachweis eines Umwelt- oder Energiemanagementsystems (z.B. EMAS, ISO-14051) und eines Informationssicherheits-Managementsystems (ISMS) gemäß ISO 27001 erforderlich. Zudem sind zwei Referenzprojekte vorzulegen, die eine Laufzeit von mindestens 12 Monaten hatten, nicht länger als 24 Monate zurückliegen, ein Volumen von mindestens 300 T€ aufweisen und die Bereitstellung einer marktüblichen Standardsoftware, Customizing, Implementierung, Integration in die IT-Umgebung des Kunden sowie Weiterentwicklung und Betriebsservice umfassen. Maximal eine Referenz darf von der Bundesagentur für Arbeit stammen.

Rahmenvertrag Standardsoftware

Dataport AöR benötigt Standardsoftware (Kauf, Miete oder Subscription), die dazugehörige Pflege und damit zusammenhängende Leistungen für eigene/interne Bedarfe sowie für Kunden/Träger von Dataport im Rahmen des Handelsgeschäfts. Der Rahmenvertrag hat eine Laufzeit von 2 Jahren mit zwei Verlängerungsoptionen um jeweils 12 Monate und einen Höchstwert von 150 % des bezuschlagten Auftragswerts. Die Leistungen sollen in Rendsburg-Eckernförde erbracht werden. Die Vergabe erfolgt ausschließlich nach dem Preis (100 %). Bewerber müssen einen durchschnittlichen Jahresumsatz von mindestens 10 Millionen Euro in den letzten drei Geschäftsjahren nachweisen, mindestens ein vergleichbares Referenzprojekt mit einem Auftragsvolumen von mindestens 2 Millionen Euro jährlich, das in den letzten drei Jahren erfolgreich abgeschlossen wurde oder seit mindestens 6 Monaten läuft, sowie über vier dedizierte Ansprechpartner (Außen- und Innenvertrieb mit jeweils einem Vertreter) verfügen. Zudem ist ein gültiges Zertifikat gemäß EMAS oder DIN EN ISO 14001:2015 (oder neuer) oder ein vergleichbares Umweltmanagementsystem nachzuweisen.