Search
  • Search


France: Tenders/Communauté d'agglomération Pays Basque/Traduction écrite et l'interprétation simultanée en langues espagnole, basque et occitane gasconne
  1. Competition notice published

    Jun 11, 2025 1:13 PMJune 11, 2025 1:13 PM
  2. Contract signed

    Jan 30, 12:00 AMJanuary 30, 2026 12:00 AM
  3. Result notice published

    Jul 31, 1:10 PMJuly 31, 2026 1:10 PM

Brief

Traduction écrite et l'interprétation simultanée en langues espagnole, basque et occitane gasconne

Awarded

The competition has ended and a winner has been selected.

Award
Prix des prestations 27% and 1 more
Procedure
OpenSingle stage
Agreement
Framework agreement

Brief

La Communauté d'agglomération Pays Basque a attribué un accord-cadre à MARIA RUIZ, LO CONGRÈS PERMANENT DE LA LENGA OCCITANA, Nahia Zubeldia, ORTZI IDOATE, Zirtoka - Euskal Traduction, Microentreprise de traduction, PLAZARA et Txomin Urriza pour la prestation de services de traduction écrite et d'interprétation simultanée en espagnol, basque et occitan gascon. Ces services sont destinés à soutenir les politiques linguistiques et transfrontalières de la Communauté d'Agglomération Pays Basque. L'accord-cadre sera exécuté par l'émission de bons de commande, avec une attribution séparée pour chaque lot. Les lots 1, 3 et 4 sont mono-attributaires, tandis que les lots 2, 5, 6 et 7 sont multi-attributaires, avec un nombre maximal d'opérateurs économiques variant selon le lot. La valeur technique, jugée sur la base du mémoire technique et des textes à traduire, ainsi que le prix des prestations, jugé sur la base du DQE, ont été les critères d'attribution. Quatre offres ont été reçues.

Tolketjenester

Result

TED
  • LO CONGRÈS PERMANENT DE LA LENGA OCCITANA
    Winner
  • LO CONGRÈS PERMANENT DE LA LENGA OCCITANA
    Winner
  • MARIA RUIZ
    Winner
  • Microentreprise de traduction
    Winner
  • Microentreprise de traduction
    Winner
  • Number of bids
    4
  • Contract value
    Not stated
  • Maximum framework agreement valueUp to €580,000

Custom Assessment Criteria

  • Get answers to your bid/no-bid criteria

    Set them up once and Cobrief answers them in every tender

Will you bid?

The agent sets up the bid and writes the first draft. Free for 14 days.

Award Criteria

  • Description

    Valeur technique jugée au regard du mémoire technique et des textes à traduire

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Prix des prestations jugé au regard du Dqe

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

  • Description

    Valeur technique jugée au regard du mémoire technique

    Source

    No source found in the documents. Check the weight against the tender documents.

Previous winners

  • Who are you up against?

    The suppliers who have won similar contracts at Communauté d'agglomération Pays Basque

From the notice

  • La présente consultation concerne la traduction écrite et l'interprétation simultanée en langues espagnole, basque et occitane gasconne, en lien avec les politiques linguistiques et la politique transfrontalière de la Communauté d'Agglomération Pays Basque. L'accord-cadre concerne l'ensemble des besoins en traduction et interprétation de la Communauté d'Agglomération Pays Basque. L'accord-cadre sera exécuté par l'émission de bons de commande. Chaque lot fera l'objet d'une attribution séparée. Les prestations sont réglées par des prix unitaires selon les stipulations de l'acte d'engagement. En lieu et place de la rubrique : "Nombre de titulaires maximum" : Chaque lot fait l'objet d'un accord-cadre attribué à plusieurs opérateurs économiques. Les lots 1, 3 et 4 sont mono-attributaire : ils sont attribués à un seul opérateur économique. Les lots 2, 5, 6 et 7 sont multi-attributaires : ils sont attribués à plusieurs opérateurs économiques, selon les modalités suivantes : Les lots 2 et 6 seront attribués à un nombre maximal de 2 opérateurs économiques, sous réserve d'un nombre suffisant d'offres. Le lot 5 sera attribué à un nombre maximal de 6 opérateurs économiques, sous réserve d'un nombre suffisant d'offres. Le lot 7 sera attribué à un nombre maximal de 6 opérateurs économiques, sous réserve d'un nombre suffisant d'offres, et une note technique minimale ou égale à 50/70

  • Contact

    IRIART Alaincorrespondre@aws-france.com
  • Type
    Result · Framework agreement
  • Main code
    Translation services
    79530000
  • 79540000Interpretation services

Similar active competitions

  • Communauté d'agglomération Pays Basque

    Beplanting og vedlikehold av grøntområder

    Entretien des espaces verts de la Communauté d'Agglomération Pays Basque

    La Communauté d’agglomération Pays Basque recherche des prestations d’entretien des espaces verts, sous la forme d’un accord-cadre à bons de commande de 4 ans, d’une valeur maximale totale de 4,8 millions d’euros pour l’ensemble des lots. Les interventions concernent les propriétés bâties et non bâties de l’agglomération dans les Pyrénées-Atlantiques : bâtiments communautaires, réserves foncières, abords routiers, espaces naturels, zones d’activités économiques et aires de grand passage. Les candidats devront notamment justifier de leurs moyens matériels, de leurs effectifs et de références pertinentes sur les trois dernières années, ainsi que fournir une attestation de grimpeur diplômé d’État ou équivalent. L’évaluation porte sur le prix (60 %), la valeur technique (30 %) et la valeur environnementale (10 %).

    Framework agreement
    Dec 1, 2026(23 days)
    €4,800,000
  • Coallia

    Tolketjenester

    PRESTATIONS DE TRADUCTION ET D'INTERPRETARIAT EN MILIEU SOCIAL

    Coallia recherche, dans le cadre d’un accord-cadre de services de 4 ans, des prestations de traduction et d’interprétariat en milieu social, réparties en trois lots et exécutées à Paris, avec une obligation de résultats. Les intervenants devront présenter des qualifications et une expérience adaptées au contexte social et à son vocabulaire, proposer un plan de formation continue et couvrir un large éventail de langues ; la disponibilité d’interprètes assermentés, la réactivité, le contrôle des prestations ainsi que la confidentialité et la sécurité des données seront évalués. Le marché accorde 50 % à la valeur technique et 50 % au prix ; une note technique inférieure à 30/50 entraîne le rejet de l’offre, et le candidat doit s’engager à respecter la charte annexée au cahier des charges ou fournir un dispositif équivalent dûment justifié.

    Framework agreement
    Nov 30, 2026(22 days)
  • Région Occitanie

    Persontransporttjenester

    Exécution de services publics saisonniers de transport à la demande (TAD) et de navettes touristiques pour la Région Occitanie Hautes-Pyrénées

    La Région Occitanie a besoin de services publics saisonniers de transport à la demande (TAD) et de navettes touristiques pour un accord-cadre d'une durée de 12 mois, avec une valeur maximale estimée à 410 000 EUR. Les services seront livrés dans les départements des Hautes-Pyrénées et de la Haute-Garonne. Les candidats doivent fournir une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels et l'importance du personnel d'encadrement pour les trois dernières années, une déclaration sur l'honneur justifiant qu'ils n'entrent dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner, une attestation de capacité professionnelle de transport routier de voyageurs, une licence de transport intérieur, et soit une autorisation de stationnement sur la voie publique, soit une attestation d'inscription au registre des exploitants de voitures de transport avec chauffeur, soit une attestation d'inscription au registre tenu par les autorités de l'État. Ils doivent également déclarer leur chiffre d'affaires global et celui concernant les prestations objet du contrat pour les trois derniers exercices disponibles, et fournir une liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, prouvées par des attestations ou une déclaration.

    Framework agreement
    Nov 19, 2026(11 days)
    €410,000