Käännös- ja kielenhuoltopalvelut, ruotsi ja englanti

Käännöspalvelut

Ruokavirasto tarvitsee käännöspalveluita, erityisesti ruotsin ja englannin kielille, sekä kielentarkistusta. Palveluihin sisältyy uusien suomenkielisten asiakirjojen kääntäminen sekä jo käännettyjen tekstien päivittäminen, täydentäminen ja korjaaminen. Palveluita tarvitaan myös Elintarvikemarkkinavaltuutetun toimistolle. Tarjoukset arvioidaan vertailuhinnan (60 %) ja laadullisen palvelukuvauksen (40 %) perusteella. Acolad Finland Oy, Semantix Finland Oy ja Lingsoft Language Services Oy ovat nykyisiä palveluntarjoajia.

26127 Tulkkaus- ja käännöspalvelut

Seinäjoen kaupunki hankkii puitejärjestelyllä suomen ja vieraiden kielten välisiä tulkkaus- ja käännöspalveluja sopimuskaudelle, joka päättyy vuoden 2027 lopussa, sekä mahdolliselle yhden vuoden optiokaudelle. Palveluihin kuuluvat ennalta varattavat etätulkkaukset, pikatulkkaukset, vähäisessä määrin läsnäolotulkkaukset sekä käännöspalvelut, joita käytetään kotoutumis-, työllisyys- ja varhaiskasvatuspalveluissa sekä oppilaitoksissa. Palveluja tilataan tarpeen mukaan ilman sitoutumista vähimmäismääriin; ennakoitu arvo on noin 85 000 euroa vuodessa ja sopimuksen enimmäisarvo 170 000 euroa. Tarjoukset vertaillaan hinnan perusteella.

Tulkkauspalvelut

Savonlinnan kaupunki hankkii tulkkauspalveluja suomen ja vieraiden kielten välillä Savonlinnan kaupungille sekä Enonkosken, Sulkavan ja Rantasalmen kunnille. Puitesopimus kattaa kaksi vuotta, ja siihen sisältyy kaksi yhden vuoden optiota (2+1+1). Palveluihin kuuluvat ajanvarauksella toteutettava etätulkkaus digitaalisten ja suojattujen yhteyksien kautta sekä ilman ennakkovarausta saatava reaaliaikainen pikatulkkaus mobiilisovelluksella tai verkkopalvelussa; läsnäolotulkkausta voidaan hankkia optiona. Vertailuperusteena on hinta (100 %): etätulkkauksen painoarvo on 70 % ja pikatulkkauksen 30 %.