Haku
  • Haku


Tarjouskilpailut maassa Suomi/Valtiokonttori/Käännöspalveluiden hankinta
  1. Suunnitteluilmoitus julkaistu

    30. juli 2024 kl. 07:3930. juli 2024 kl. 07:39
  2. Suunniteltu kilpailun alkamispäivä

    29. sep. 2024 kl. 00:0029. september 2024 kl. 00:00
  3. Sopimuksen alkamispäivä

    1. jan. 2025 kl. 00:001. januar 2025 kl. 00:00

Brief

Käännöspalveluiden hankinta

Suunniteltu

Kilpailutusta ei ole vielä julkaistu.

Määräaika
29. sep. 2024Päättynyt
Sopimus
Palveluiden hankinta

Tiivistelmä

Valtiokonttori julkaisee ennakkoilmoituksen käännöspalveluiden kilpailutuksesta markkinoille tiedoksi. Tarjouspyynnön arvioitu julkaisuajankohta on syksy 2024. Tämä ennakkoilmoitus ei ole tarjouspyyntö eikä sen perusteella jätetä tarjouksia eikä ennakkoilmoittauduta varsinaiseen tarjouskilpailuun. Hankinta-asiakirjojen sisältö on valmistelussa ja kilpailutuksen tarkempi aikataulu tarkentuu syksyn 2024 aikana. Varsinaisesta tarjouskilpailusta julkaistaan erillinen hankinta-ilmoitus. Hankinnan kohteena on vaativat käännöspalvelut - suomesta ruotsiksi - ruotsista suomeksi - suomesta englanniksi - englannista suomeksi sisältäen myös kielentarkastuksen jo käännetyille teksteille. Käännökset koskevat seuraavia aloja: rahoitusala, talousala, julkishallinto, vahingonkorvausala, ICT ja digitalisaatio. Ennakkoilmoituksen tarkoituksena on myös kutsua palveluntuottajia osallistumaan alustavasti markkinavuoropuheluun. Markkinavuoropuhelut voidaan toteuttaa esimerkiksi kyselyn tai kommenttipyyntöjen muodossa. Ilmoittautumiset markkinavuoropuheluun pyydetään lähettämään sähköpostitse 9.8.2024 mennessä osoitteeseen kirjaamo@valtiokonttori.fi. Kutsu ja osallistuminen markkinavuoropuheluun eivät sido kumpaakaan osapuolta. Hankintayksikkö ei sitoudu toteuttamaan hankintaa, eivätkä markkinavuoropuhelussa esitetyt kuvaukset tai määritykset ole sitovia. Kutsuun vastaamisessa tai markkinavuoropuheluun osallistumisessa ei ole kyse sellaisesta hankinnan valmisteluun osallistumisesta, joka voisi johtaa siihen, ettei tarjouskilpailuun voisi osallistua (ks. Laki julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista 66 §).

Tolketjenester

Mukautetut arviointikriteerit

  • Saat vastaukset bid/no-bid-kriteereihinne

    Määritä ne kerran, niin Cobrief vastaa jokaisessa hankinnassa

Teettekö tarjouksen?

Agentti perustaa tarjouksen ja kirjoittaa ensimmäisen luonnoksen. 14 päivää ilmaiseksi.

Aiemmat voittajat

  • Keitä vastaan kilpailette?

    Toimittajat, jotka ovat voittaneet vastaavia sopimuksia hankkijalta Valtiokonttori

Ilmoituksesta

  • Valtiokonttori julkaisee ennakkoilmoituksen käännöspalveluiden kilpailutuksesta markkinoille tiedoksi. Tarjouspyynnön arvioitu julkaisuajankohta on syksy 2024. Tämä ennakkoilmoitus ei ole tarjouspyyntö eikä sen perusteella jätetä tarjouksia eikä ennakkoilmoittauduta varsinaiseen tarjouskilpailuun. Hankinta-asiakirjojen sisältö on valmistelussa ja kilpailutuksen tarkempi aikataulu tarkentuu syksyn 2024 aikana. Varsinaisesta tarjouskilpailusta julkaistaan erillinen hankinta-ilmoitus. Hankinnan kohteena on vaativat käännöspalvelut - suomesta ruotsiksi - ruotsista suomeksi - suomesta englanniksi - englannista suomeksi sisältäen myös kielentarkastuksen jo käännetyille teksteille. Käännökset koskevat seuraavia aloja: rahoitusala, talousala, julkishallinto, vahingonkorvausala, ICT ja digitalisaatio. Ennakkoilmoituksen tarkoituksena on myös kutsua palveluntuottajia osallistumaan alustavasti markkinavuoropuheluun. Markkinavuoropuhelut voidaan toteuttaa esimerkiksi kyselyn tai kommenttipyyntöjen muodossa. Ilmoittautumiset markkinavuoropuheluun pyydetään lähettämään sähköpostitse 9.8.2024 mennessä osoitteeseen kirjaamo@valtiokonttori.fi. Kutsu ja osallistuminen markkinavuoropuheluun eivät sido kumpaakaan osapuolta. Hankintayksikkö ei sitoudu toteuttamaan hankintaa, eivätkä markkinavuoropuhelussa esitetyt kuvaukset tai määritykset ole sitovia. Kutsuun vastaamisessa tai markkinavuoropuheluun osallistumisessa ei ole kyse sellaisesta hankinnan valmisteluun osallistumisesta, joka voisi johtaa siihen, ettei tarjouskilpailuun voisi osallistua (ks. Laki julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista 66 §).

  • Yhteyshenkilö

    kirjaamo@valtiokonttori.fi
  • Tyyppi
    Suunnittelu
  • Pääkoodi
    Käännöspalvelut
    79530000

Samankaltaiset aktiiviset kilpailutukset

  • Ruokavirasto

    Tolketjenester

    Käännöspalvelut

    Ruokavirasto tarvitsee käännöspalveluita, erityisesti ruotsin ja englannin kielille, sekä kielentarkistusta. Palveluihin sisältyy uusien suomenkielisten asiakirjojen kääntäminen sekä jo käännettyjen tekstien päivittäminen, täydentäminen ja korjaaminen. Palveluita tarvitaan myös Elintarvikemarkkinavaltuutetun toimistolle. Tarjoukset arvioidaan vertailuhinnan (60 %) ja laadullisen palvelukuvauksen (40 %) perusteella. Acolad Finland Oy, Semantix Finland Oy ja Lingsoft Language Services Oy ovat nykyisiä palveluntarjoajia.

    Kilpailutus
    16. nov. 2026(10 päivää)
  • Valtioneuvoston kanslia

    Tolketjenester

    Tietopyyntö/markkinavuoropuhelu Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskeva puitejärjestely 2027–2029 (2030/2031)

    Valtioneuvoston kanslia suunnittelee monikielisten käännöspalveluiden puitejärjestelyjen hankintaa valtioneuvostolle ja oikeuskanslerinvirastolle. Hankinnan ennakoitu arvo on noin 475 000 euroa vuodessa, ja puitesopimukset tehdään kahdeksi vuodeksi 1+1 vuoden optiolla. Toimittajat voivat antaa palautetta ja kommentteja hankinta-asiakirjaluonnoksiin ja esitettyihin kysymyksiin sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo.vnk@gov.fi.

    Suunnittelu
  • Valtioneuvoston kanslia

    Tolketjenester

    Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskeva puitejärjestely 2027-2029 (2030/2031)

    Valtioneuvoston kanslia tarvitsee monikielisiä käännöspalveluita kahdella osa-alueella: suomen ja ruotsin välisiä ministereiden vastauksia kansanedustajien kirjallisiin kysymyksiin sekä työehtosopimuksia koskevia käännöksiä, ja useiden kieliparien käännöksiä esimerkiksi raporteille, selvityksille, verkkosivuille ja PowerPoint-esityksille. Palvelut täydentävät valtioneuvoston nykyisiä suomenruotsin ja englannin käännöspalveluja, ja niihin sisältyy myös oikeuskanslerinviraston käännöstarpeita, ruotsinkielisiä käännöksiä lukuun ottamatta. Suomessa toteutettava puitejärjestely kestää 2 vuotta, ja siihen sisältyy 1+1 optiovuotta; ensimmäiseen osa-alueeseen valitaan kaksi ja toiseen kolme toimittajaa. Osa-alueiden yhteenlaskettu ennakoitu arvo on noin 475 000 euroa vuodessa. Tarjousten vertailussa painotetaan laatua 70 % ja hintaa 30 %; laatuun vaikuttavat kääntäjien vähimmäisvaatimukset ylittävä kokemus julkishallinnon käännöksistä sekä laadunhallintaprosessin kuvaus.

    Puitejärjestely
    7. des. 2026(31 päivää)