Spracherkennung für medizinisches und pflegerisches Personal

Das Universitätsklinikum Münster plant die Beschaffung einer Spracherkennungs- und sprachgestützten Dokumentationslösung zur Unterstützung des medizinischen und pflegerischen Personals bei der Erstellung medizinischer Dokumentationen. Lieferanten, die Lösungen zur Spracherkennung und sprachgestützten Dokumentation anbieten, die für den Einsatz im medizinischen bzw. klinischen Umfeld geeignet sind, werden gebeten, ihre Interessenbekundung an vvgm@ukmuenster.de zu senden.

Crossmedia Support Englisch

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) benötigt Crossmedia-Support in englischer Sprache in Köln. Es handelt sich um eine Rahmenvereinbarung für Dienstleistungen im Bereich Übersetzungsdienste. Der Lieferant muss mindestens drei Referenzen über vergleichbare Aufträge aus den letzten vier Jahren vorlegen, ein Unternehmensprofil einreichen, Angaben zu den für das Projekt vorgesehenen Mitarbeitenden machen und erklären, dass die Arbeitssprache Deutsch und Englisch ist.

Übersetzungssoftware (01/U/2026)

IKK classic benötigt eine cloudbasierte Übersetzungssoftware für Text-/Dokumentenübersetzung und Konversationsmodus/Voice über einen Zeitraum von 2 Jahren mit einer Option zur Verlängerung um 2x1 weiteres Jahr. Die Software soll die Auftraggeberin bei der effizienten, qualitätsgesicherten und datenschutzkonformen Übersetzung im Kundenkontakt unterstützen und wird in Dortmund eingesetzt. Die Vergabe erfolgt ausschließlich nach dem Preiskriterium (100%). Als Qualifikationsanforderungen sind eine Referenz im Versicherungs- oder Krankenversicherungsbereich für die angebotene Software (mindestens 12 Monate für Text-/Dokumentenübersetzung, 3 Monate für Konversationsmodus/Voice), eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen von 3 Millionen Euro für Personen-, Sach- und Vermögensschäden sowie Schäden aus Datenschutzverletzungen und eine Eigenerklärung zur Informationssicherheit erforderlich.

Commvault Lizenzen

Das Universitätsklinikum Münster benötigt die Überführung bestehender Commvault Lizenzen in eine Maintenance Conversion für 60 Monate in Münster. Als Qualifikationsanforderungen sind die Angabe der Mitarbeiterentwicklung der letzten 3 Jahre, der Gesamtumsatz des Unternehmens sowie der Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart der letzten 3 Geschäftsjahre, ein Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister (nicht älter als 6 Monate) und ein Nachweis einer bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung (nicht älter als 6 Monate) erforderlich.

RV 008 Az. 25636 Dienstleistung Dolmetschen (Rahmenvereinbarung)

Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen benötigt Dolmetscherdienste im Rahmen einer Rahmenvereinbarung mit einem maximalen Gesamtwert von 3,2 Millionen Euro. Die Dienstleistungen sollen in Köln erbracht werden. Der Preis ist das einzige Zuschlagskriterium mit einer Gewichtung von 100 %. Für Los 2 und 4 ist eine Kopie der gültigen gerichtlichen Beeidigung für Nordrhein-Westfalen erforderlich. Für Los 3 ist ein Studienabschluss nachzuweisen, aus dem hervorgeht, dass die angebotene Sprache Gegenstand des Abschlusses war. Für Los 1 und 5 sind mindestens 2 Referenzen über vergleichbare Leistungen für Behörden oder öffentliche Auftraggeber aus den letzten 2 Jahren vorzulegen, während für die Lose 2-4 eine Referenz ausreicht.